1. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

통합된 잠재고객: 정의

2. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

그리고 취장선사와 편장선사 분비샘에서는 동그랗게 나선형 포획 거미집을 만드는 끈적한 물질을 분출해 냅니다.

3. Nhiều Freguesias kết hợp thành một Municipio (huyện).

몇 개의 바리오는 자치구(코무나스,comunas)로 묶여 있다.

4. Tôi thích kết hợp với anh chị em.

형제 자매들과의 교제도 정말 좋아합니다.

5. Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

공학과 디자인을 접목시켜서...

6. Kết hợp với anh em đồng đạo (42-47)

그리스도인들이 누리던 친밀한 관계 (42-47)

7. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

몇 가지 일반적인 조합은 다음과 같습니다.

8. Hai đứa mình kết hợp khá ăn ý nhỉ?

영국행 비행기 탈 수 있겠어

9. Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

우리에게는 형제 교제가 주는 따뜻함이 필요합니다.

10. Bạn có thể sử dụng chỉ số này với bất kỳ kết hợp thứ nguyên nào và phân tích các kết hợp giá trị thứ nguyên khác nhau.

모든 측정기준 조합에서 이 측정항목을 사용할 수 있으며 측정기준 값의 다양한 조합을 분석할 수 있습니다.

11. Tại sao chúng ta phải tránh kết hợp với người xấu?

왜 나쁜 교제를 피해야 합니까?

12. Chúng ta không nên bỏ kết hợp đều đều với ai?

우리는 누구와 연합하는 것을 소홀히 해서는 안 됩니까?

13. Kết hợp với anh em cách xây dựng về thiêng liêng

영적으로 격려적인 교제를 함

14. Nào họp nhau lại đây, anh em vui sướng kết hợp;

우린 모두 다 주의 백성이니

15. Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

디오르말고라반걸루요 ( * 둘다 브랜드이름 ) 파투에 파코라반을 끼얹으면 안돼

16. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

참으로 이루 형언할 수 없이 풍부한 교제입니다!

17. Hãy vui hưởng mọi dịp kết hợp với anh em đồng đạo.

형제 자매들과 함께할 때마다 그 시간을 즐기십시오.

18. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 당신은 이 신권 통치와 연합해 있습니까?

19. Hãy yêu thương kết hợp với các anh em cùng đức tin.

사랑의 동기로 동료 신자들과 연합하십시오.

20. Hãy kết hợp với những anh chị em tín đồ Đấng Christ.

동료 그리스도인들과 교제를 나누십시오.

21. Được tươi tỉnh nhờ kết hợp với anh em tín đồ Đấng Christ

그리스도인 교제를 통해 새 힘을 얻으라

22. Điều khác biệt là cách mà các phân tử kết hợp với nhau.

다른것이라면, 분자들이 어떻게 조합되었는지 입니다.

23. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

24. Hãy kết hợp các ý tưởng mới với những điều bạn đã biết.

즉 새로운 개념을 이미 알고 있는 것과 연관시켜 보십시오.

25. Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

올바른 종류의 연합을 선택하는 것이 대단히 중요합니다.

26. Họ cũng không được kết hợp thích thú với anh em cùng đạo.

그들은 또한 동료 신자들과 즐거운 교제를 나눌 기회도 상실하였습니다.

27. Làm thế nào việc kết hợp này đáp ứng nhu cầu của bạn?

이러한 교제가 어떻게 당신의 필요를 충족시켜 줄 수 있습니까?

28. YB: Phát minh này là sự kết hợp giữa trượt tuyết và lướt gió.

YB: 윈드서핑과 스키가 결합되어 이 발명품이 나오게 되었죠.

29. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

소비자 신용과 소매업체를 묶는 것입니다.

30. Vậy thế giới mới là sự kết hợp của trời mới và đất mới.

따라서 신세계는 새 하늘과 새 땅을 모두 포함하는 말입니다.

31. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

하지만 진짜 멋진 것은 우리가 그것들을 합쳐놨을 때입니다.

32. Có bốn quyền mà bạn có thể áp dụng riêng lẻ hoặc kết hợp:

4개의 권한이 제공되며, 이 중 하나만 사용하거나 2개 이상을 조합하여 사용할 수 있습니다.

33. Kết hợp những điều đó đưa đến một phỏng đoán thực sự ấn tượng.

이 모든 것들이 모여서 그에게 정말 좋은 예측변수가 됐죠.

34. Não ta có vẻ đã kết hợp phản xạ trước cái đẹp và tốt.

우리의 뇌는 반사적으로 아름다움과 선을 연관 짓습니다.

35. Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

이건 우리 건물입니다. 보험회사 헤드쿼터를 위한 본사 건물입니다. 우리는 올덴버그와 합작하여, 접힌 신문지 모양 같은 걸 올리고

36. “Cha lo sao cho chúng tôi kết hợp với những trẻ em tin kính.

아버지는 우리가 하느님을 공경하는 아이들과 교제하는지를 확인하셨어요.

37. Mỗi kết hợp đó có được mở ra để bộc lộ cân văn bên trong.

그리고 그 안에 있는 문장을 나타내도록 열어 볼 수 있습니다.

38. Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

그는 글의 문체와 리듬과 어휘가 조화를 이룰 수 있게 하는 능력을 지니고 있었습니다.

39. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

iPad는 또한 이미지, 텍스트, 애니메이션 그리고 사운드와 텃치 기능을 통합시킵니다.

40. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

(4) 서로 다른 많은 종교들에 속한 사람들이 이 잡지들을 읽는다.

41. Một sản phẩm nghệ thuật hoặc tệp kết hợp với một đối tượng quảng cáo.

광고 소재 개체와 연결된 아트워크 또는 파일입니다.

42. Chúng ta vui sướng kết hợp lành mạnh với anh em tín đồ Đấng Christ.

우리는 건전한 그리스도인 교제를 즐기고 있다.

43. Chọn kết hợp phù hợp cho trường hợp của bạn và gửi thông tin thuế.

귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

44. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

그러면 식물은 그러한 화합물을 이용해 유기 분자를 만듭니다.

45. Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

텍스트 게시물과 설문조사를 함께 작성할 수는 없습니다.

46. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

두박자와 세박자를 결합할수도 있습니다.

47. Và thứ đó, kết hợp với âm thanh, đưa bạn vào một mô hình alpha.

수면파에 이르게 하는 소리도 결합시키고 말야

48. (Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

(잠언 18:1) 우리의 그리스도인 연합과 교제는 그러한 필요를 충족시켜 줍니다.

49. Bà Rosario trả lời: “Họ sẽ mất đi sự kết hợp thân thiết với gia đình”.

로사리오는 “가족끼리 친교를 나눌 기회를 놓쳤겠군요” 하고 대답하였다.

50. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

이 콤보 상자를 사용하여 창 장식의 경계 크기를 변경하십시오

51. Nhờ kết hợp với anh em đồng đạo mà Phi-e-rơ biết được tin gì?

베드로는 영적 형제들과 함께 있었기 때문에 어떤 소식을 들었습니까?

52. Bạn có thể có một hoặc nhiều thuộc tính được kết hợp với một tài khoản.

하나의 계정에 2개 이상의 속성을 연결할 수 있습니다.

53. Khi tôi bắt đầu kết hợp với họ, tôi trở thành trò đùa cho thiên hạ.

내가 증인들과 연합하기 시작하자 조롱의 표적이 되었습니다.

54. Vì lý do này và nhiều lý do khác, tôi ngưng kết hợp với Nhân Chứng.

가족의 염려와 그 밖의 이유로 인해 나는 증인들과의 교제를 중단했습니다.

55. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

참고: 동일한 단락 내에 있는 세그먼트만 병합할 수 있습니다.

56. Số dư bao gồm tổng doanh thu kết hợp cho tất cả sản phẩm Ad Exchange.

잔액에는 모든 Ad Exchange 제품의 수익이 모두 포함됩니다.

57. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

예수께서 머리로 계신 회중에 밀접히 머무르는 것이 요구됩니다.

58. Nhưng với một điều kiện—tôi phải ngưng kết hợp với Nhân Chứng Giê-hô-va.

그러나 한 가지 조건이 있었는데, 그것은 내가 여호와의 증인과 연합하는 일을 그만두는 것이었습니다.

59. Có bằng chứng cho thấy nhiều Dân Ngoại đã kết hợp với cộng đồng Do Thái.

그러한 많은 이방인들이 유대인 지역 사회와 친교를 나누었다는 증거가 있습니다.

60. Thay vì thế, chúng ta phải chủ động kết hợp với họ và tiếp đãi họ.

오히려 우리는 우리의 동료 관계와 후대를 그들에게까지 넓히는 데 솔선해야 합니다.

61. Vì vậy, tôi kết hợp với phái Phúc âm của Tin lành trong một thời gian.

그래서 한동안 복음 교회를 다녔지요.

62. Nguồn doanh thu: Giá trị kết hợp cho tất cả các sự kiện ecommerce_purchase và in_app_purchase.

수익원: 모든 ecommerce_purchase 및 in_app_purchase 이벤트의 가치를 합산한 값입니다.

63. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(ᄂ) 그러면 식물은 그러한 화합물을 이용해 유기 분자를 만듭니다.

64. Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

나는 몰래 그 애들과 어울리면서 프랑스 수화를 배웠지요.

65. “Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

“기숙 학교에서 증인 아이들은 영적인 교제와 단절되어 있습니다.

66. Thuở nhỏ, Neil và Franz kết hợp lành mạnh với tín đồ thành thật của Đấng Christ.

닐과 프랜즈는 어린 시절에 진실한 그리스도인들과 건전한 교제를 즐겼습니다.

67. Làm thế nào chúng ta có thể kết hợp những tẩm thảm thêu này lại với nhau

능력을 가질 수 있게 될것입니다. 앞으로 어떻게 이런 여러가지 요소들을 합칠 수 있을까요?

68. Chúng tôi rất vui được kết hợp với hàng ngàn anh chị cũng quý trọng hôn nhân.

결혼에 대한 존중심을 가진 수천 명의 형제 자매가 우리 곁에 있어서 기뻤습니다.

69. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

「지식」 책은 연구생에게 집회에서 교제하도록 거듭 권합니다.

70. Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

첫째, 두 씨앗을 혼합하면 교배종자가 됩니다.

71. Thế nào sự kết-hợp với các anh em giúp chúng ta giữ được sự thanh-sạch?

우리의 형제들과의 교제가 어떻게 거룩함과 정결함을 유지하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

72. 9 Tất cả những người kết hợp với Đấng Christ trong Nước Trời cuối cùng phải chết.

9 그리스도의 하늘 왕국에서 그분과 함께 연합하게 될 모든 사람들은 언젠가는 결국 죽어야 합니다.

73. Vào ngày Chủ Nhật nhịn ăn, chúng ta kết hợp lời cầu nguyện và sự nhịn ăn.

금식 주 일요일에 우리는 기도와 금식을 함께 합니다.

74. 16 Một người ngưng kết hợp với hội thánh có thể bị kiệt sức về thiêng liêng.

16 회중과 접촉이 끊어진 사람은 영적인 의미에서 기진맥진해 있을 수 있습니다.

75. Khi đến Giê-ru-sa-lem, Sau-lơ cố gắng kết hợp với anh em ở đó.

예루살렘으로 간 사울은 그곳 형제들과 어울리려고 노력했어요.

76. Thư viện Phòng Nước Trời tiếp tục được mọi người kết hợp với hội thánh quý trọng.

회중과 연합하는 모든 성원들은 계속 왕국회관 도서실을 매우 소중하게 여길 것입니다.

77. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

일치 하는 높은 높은 턱 절단 압력에 의해 작동 압력을 절단 조각

78. Với hai gia đình kết hợp lại nên chúng tôi có rất nhiều chén dĩa để rửa.

아빠와 새엄마의 재혼으로 양쪽 가족이 함께 살게 되어 설거지 양이 많았다.

79. Tôi cũng nhận thấy rằng mình không nên kết hợp nhiều với những người thích buôn chuyện.

또 남 이야기를 하기 좋아하는 사람들과 가까이 지내지 말아야겠다고 생각했죠.

80. Để thể hiện tình yêu thương này, chúng ta phải kết hợp với anh em đồng đạo.

그러한 사랑을 나타내려면 다른 그리스도인들과 어울려야 합니다.