1. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

И в некоторых случаях, даже преобретение сверхестественных союзников

2. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

У вас гораздо больше шансов подхватить радость от общения.

3. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

Общаться для них стало всё труднее, стало труднее сотрудничать.

4. Bạn có thể là người vô thần nhất trên thế giới và vẫn kết giao với những người bị trầm cảm.

Вы можете быть самым непривлекательным человеком в мире и всё же общаться с депрессивными людьми.

5. (Giê-rê-mi 3:8, 14) Nước Giu-đa tất nhiên không được tự do kết giao với các nước tà giáo.

Он «сочетался» с Иудой, и это сочетание все еще в силе (Иеремия 3:8, 14).

6. Sau tất cả đề nghị kết giao bạn bè của tôi, cô từng một lần về phe Marcel, buộc tôi làm chuyện kinh khủng với người cô quan tâm.

После всех моих увертюр дружбы ты очередной раз приняла сторону Марселя, принуждая делать меня ужасные вещи для кого - то о ком ты заботишься

7. Một số người giống như chị Crystal là người đã mất lúc tuổi già; họ được tiếng là người yêu thương nồng hậu và có bản tính thích kết giao.

Одних, подобно Кристал, которая прожила долгую жизнь, помнят за их доброе сердце и общительность.

8. Polychronicon, Vita Edwardi Secundi, Vita et Mors Edwardi Secundi và Gesta Edwardi de Carnarvon là những bản kết tội nhân cách, thói quen và việc kết giao bạn bè của Nhà vua.

Polychronicon, Vita Edwardi Secundi, Vita et Mors Edwardi Secundi и Gesta Edwardi de Carnarvon, к примеру, осуждают личность короля, его привычки и выбор соратников.

9. Giống như một dâm phụ, nó đã dụ dỗ các chính trị gia, tâng bốc LHQ và kết giao bất chánh với các lực lượng chính trị thuộc về tổ chức ấy.

Сравнимые с блудницей, они обольщают земных политиков, льстя ООН и устанавливая незаконные отношения с ее государствами-членами.

10. Chúng tôi muốn đảm bảo trong vài ngày tới quý vị sẽ có cơ hội kết giao với người đã tạo ra Sterisyn Morlanta viên ngọc hoàn mỹ nhất của tập đoàn Candent.

В ближайшие несколько дней вы познакомитесь с теми, кто превратил компанию " Стерисин Морланта " в главное достояние корпорации " Кандент ".

11. Anh cho rằng hai người này có kết giao mật thiết với Bộ trưởng Ngoại giao Tanganyika là Oscar Kambona, và rằng các cựu thành viên của Trung đoàn Súng trường Tanganyika hiện diện để trợ giúp cách mạng.

Великобритания полагала, что они тесно связаны с Оскаром Камбоной, министра иностранных дел Танганьики, и что военные из Танганьики могли принимать участие в революции.

12. Tuy nhiên, chẳng phải là qua nhiều thế kỷ các tổ chức tôn giáo đã thường kết giao với các nhà cầm quyền chính trị để được lợi lộc và quyền thế, dù điều này gây đau khổ cho dân thường?

Сравним это с тем, как на протяжении столетий вели себя религиозные организации. Разве они ради власти и материальной выгоды не завязывали отношения с политическими правителями, хотя это оборачивалось страданием для простых людей?

13. Về sau, hậu duệ của Hô-báp người Kê-nít đã kết giao và đóng trại chung với người Israel xưa trong đồng vắng, sinh sống tại khu vực này của miền Ne-ghép.—Các Quan Xét [Thủ lãnh] 1:16, TTGM.

Позднее в окрестностях Арада поселились потомки Ховава кенеянина, которые присоединились к израильтянам во время странствования по пустыне (Судей 1:16).

14. “Nếu các em dính dáng đến những điều mình không nên dính dáng, hoặc kết giao với những người đang lôi kéo các em đi vào hướng sai, thì đó là lúc để trở nên độc lập, sử dụng quyền tự quyết của các em.

«Если вы соскальзываете туда, где вы не должны быть, или если вы связаны с людьми, которые тянут вас в неверном направлении, сейчас самое время, чтобы отстоять свою независимость, свою свободу выбора.

15. Nếu các em dính dáng đến những điều mình không nên dính dáng, hoặc kết giao với những người đang lôi kéo các em đi vào hướng sai, thì đó là lúc để trở nên độc lập, sử dụng quyền tự quyết của các em.

Если вы соскальзываете туда, куда не должны, или если вы связаны с людьми, которые тянут вас в неверном направлении, сейчас самое время, чтобы отстоять вашу независимость, вашу свободу выбора.

16. (Thi-thiên 119:9) Giống như Luật Pháp của Đức Chúa Trời đã ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên phải tránh kết giao với dân Ca-na-an, Kinh Thánh cũng cảnh báo cho chúng ta biết mối nguy hiểm của việc kết hợp thiếu khôn ngoan.

Как Закон Бога повелевал израильтянам остерегаться тесного общения с хананеями, так Библия предупреждает нас об опасностях, которые таят в себе неразумно выбранные сообщества (1 Коринфянам 15:32, 33).