1. Kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

2. Tay kế toán đó.

Dieser Accountant?

3. Làm kế toán; 2.

Band 2: Rechnungswesen.

4. Báo cáo kế toán.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

5. Kế toán số lượng

Volumenberechnung

6. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

7. Đặt lại kế toán & số lượng

Volumenberechnung zurücksetzen

8. CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

C.C. Baxter, Buchhaltung.

9. Liên đoàn Kế toán Quốc tế (International Federation of Accountant - IFAC) là một hiệp hội chuyên ngành quốc tế về kế toán.

Die International Federation of Accountants (IFAC) ist eine internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer.

10. Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

Mein Kundenbetreuer hat gerade gekündigt.

11. mẹ là nhân viên một hãng kế toán.

Der Vater war an der Wall Street tätig, die Mutter war Partnerin in einem Steuerbüro.

12. Không thể nạp tập quy tắc kế toán « % # »

Gebührenregeln %# lassen sich nicht laden

13. Cô ấy là kế toán viên công chúng.

Sie ist Wirtschaftsprüferin.

14. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

Ich war die Sekretärin des Chef-Buchhalters.

15. Trong kế toán quản trị, tôi là chương 8.

In Rechnungswesen, ich bin im Kapitel acht.

16. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

Für den Steuerberater.

17. Nghe nói cháu làm việc ở Davis, phòng kế toán.

Ich hörte, du arbeitest bei Davis's in der Buchhaltung.

18. Hôm nay tớ có thể làm một kế toán viên.

Ich mach Jagd auf Steuerfreibeträge.

19. Ta có kế toán và phó giám đốc lo việc rồi.

Für so etwas haben wir Buchhalter und Vizepräsidenten.

20. Đáng nhẽ họ phải trả phí 10% cho kế toán của tôi.

Die hätten meinem Assistenten 10% zahlen sollen.

21. Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

Was ist meine neue Bilanz?

22. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum arbeitete als Buchhalter in einer Arzneimittelfirma.

23. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Steht alles Schwarz auf Weiß in unseren Büchern.

24. Sau khi học xong, tôi làm việc cho một kế toán viên.

Nach der Schule arbeitete ich bei einem Wirtschaftsprüfer.

25. Một giáo sư ngành kế toán tài chính giải thích niềm tin

Ein Professor für Finanzen spricht über seinen Glauben

26. Tôi không có tư thù gì với các kế toán trưởng cả.

Nicht, dass ich etwas gegen Buchhalter hätte.

27. Có vẻ cậu đã lợi dụng sơ hở của kế toán chúng tôi.

Es scheint, Sie waren die Beguenstigten einer Buchhaltung Fehler wir gemacht haben.

28. Nếu anh là kế toán của tôi, thì tôi cần tiền làm gì?

Warum brauche ich dann Geld?

29. Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

Dann hätte irgendein Erbsenzähler vor deiner Tür stehen können.

30. Tin cậy nơi Chúa, ông đã nhận được bằng kế toán từ trường University of Buenos Aires và đã vui thích một nghề nghiệp với tư cách là một kế toán viên chuyên nghiệp.

Er vertraute auf den Herrn und schaffte an der Universität von Buenos Aires den Abschluss in Buchhaltung und hatte Freude an seiner Tätigkeit als Wirtschaftsprüfer.

31. Tôi là người giữ sổ sách kế toán của cô ấy 4 năm trc.

Ich vor vier Jahren war ihr Buchhalter.

32. Cho biết khi nào kiểm tra xong sổ sách kế toán của hội thánh.

Weise darauf hin, wann die Prüfung der Versammlungskonten abgeschlossen war.

33. Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

Ich habe ein $ 1. 000. 000 Haus auf meine Bilanz.

34. Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

Alle drei Monate werden die Versammlungskonten geprüft.

35. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia,

Tatsächlich sagte der Architekt unserer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung,

36. Có hai Christian Wolff sở hữu công ty kế toán công chúng được cấp phép.

2 Christian Wolffs sind zugelassene Steuerberater.

37. Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

Was glaubst du, wer das vor den Buchhaltern versteckte?

38. Là 1 nhà kinh doanh, bạn không làm kế toán, bạn thuê kế toàn viên.

Aber als ein Unternehmer macht man keine Buchhaltung, man stellt Buchhalter ein.

39. Niềm tin nơi giá trị của sự làm việc đó đã giúp ông nhận được bằng cử nhân về kế toán, bằng cao học về kế toán thuế và bằng tiến sĩ luật từ trường Brigham Young University.

Mit dieser Einstellung erwarb er an der Brigham-Young-Universität einen Bachelor- Abschluss in Rechnungswesen, einen Master-Abschluss in Rechnungs- und Steuerwesen und promovierte in Jura.

40. Bây giờ, gã đó là một nhân viên kế toán 58 tuổi đã sắp nghỉ hưu.

Der Typ war ein 58jähriger, frühpensionierter Buchhalter.

41. Bạn cần biết nhiều để trở thành luật sư kế toán, thợ điện hay thợ mộc.

Aber viel zu wissen, macht einen nicht zum Wissenschaftler.

42. Đọc báo cáo kế toán và lời cảm ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

43. Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

Wir haben einen Job der perfekt passt zu einem ehemaligen Forensic Accountant.

44. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

45. chúng ta cần hiểu tại sao họ thực hiện kế toán lương hưu cái cách họ làm

Wir müssen verstehen, warum sie die Pensions-Berechnung genau so gemacht haben.

46. Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

Sagen Sie ihr, ich bin Partner von Bishop Burcher, Rechnungsprüfer in der Stadt.

47. Rất tiếc phải nói rằng lúc này Phòng kế toán có vẻ điều hành Ml6 hơi nhiều.

Ich sage das ungern... aber heutzutage scheinen Buchhalter das MI6 zu leiten.

48. Bạn có thể hiểu tại sao những nghệ sĩ lại rất khác các nhân viên kế toán.

Man versteht, warum sich Künstler so sehr von Buchhaltern unterscheiden.

49. Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.

Devynn war zwar ein guter Buchhalter, aber wegen seiner Alkoholabhängigkeit verlor er immer wieder seine Arbeit.

50. Có lẽ đó là lý do tôi đã tuân thủ tốt các nguyên tắc trong ngành kế toán!

Vielleicht hat mir deswegen die Welt der Buchhaltung von Anfang an so gut gelegen.

51. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Wer bemerkt, wie der Kontenführer die Abrechnung am Ende des Monats macht?

52. Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

Sie sind nicht für Buchhaltung und Bilanzierung geeignet.

53. Cuối cùng, tôi đã đi đến chủ nhà, một kế toán viên sống ở tầng mặt đất, và

Schließlich ging ich an den Vermieter, der einen Buchhalter Leben auf der Parterre ist, und

54. Không lâu sau tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ kế toán trong hội thánh ở địa phương.

Kurz danach wurde ich in der Ortsversammlung zum Rechnungsdiener ernannt.

55. Anh phụ trách kế toán của hội thánh chuẩn bị một báo cáo về tài chính để thông báo cho hội thánh. Mỗi ba tháng, giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão sắp đặt để ai đó kiểm tra sổ sách kế toán.

Der Bruder, der die Versammlungskonten führt, stellt jeden Monat einen Rechnungsbericht zusammen, der der Versammlung vorgelesen wird. Alle drei Monate wird der Koordinator der Ältestenschaft eine Prüfung der Konten veranlassen.

56. Anh Hitoshi làm việc ở phòng kế toán của một công ty giới thiệu việc làm tại Nhật Bản.

Hitoshi arbeitete in der Buchhaltung einer Arbeitsvermittlung in Japan.

57. Để có đủ tiền làm tiên phong, anh Marelius làm kế toán và chị Kesia làm trong một cửa hàng.

Marelius arbeitet dort als Buchhalter, Kesia in einem Geschäft und beide sind im Pionierdienst.

58. Bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

Hier klicken, um die Volumenberechnung auf # zu setzen. Normalerweise werden Sie das einmal im Monat machen

59. Cô đã giúp mẹ trong kinh doanh; từ năm 13 tuổi cô bắt đầu phụ chăm sóc sổ sách kế toán.

Sie half ihrer Mutter in deren Geschäft; mit 13 Jahren begann sie, sich um die Buchhaltung zu kümmern.

60. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.

61. Các chi phí liên quan đến việc bán một mặt hàng cụ thể theo quy ước kế toán mà bạn thiết lập.

Die Kosten, die nach dem von Ihnen praktizierten Kostenrechnungssystem mit dem Verkauf eines bestimmten Artikels verbunden sind.

62. Và vì vậy hệ thống sổ sách kế toán quốc gia thành ra gắn với những gì chúng ta sản xuất ra.

Und deshalb hat sich unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung auf das versteift, was wir produzieren können.

63. Chi nhánh báo cáo: “Chị đã có thể làm được điều này vì chị học thêm để trở thành kế toán viên”.

Das Zweigbüro berichtete: „Das war ihr aufgrund einer zusätzlichen Ausbildung zur Buchhalterin möglich.“

64. Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

Sie steht als Aktivposten in dieser Bilanz... aber die Rechnung tauchte nie in den Außenständen auf, also...

65. Anh nghĩ tôi là một viên kế toán... Một kẻ đếm từng hạt đậu, tin số liệu hơn linh tính của anh.

Sie sehen in mir nur die Buchhalterin, die nichts von Ihren Instinkten hält.

66. Sau khi được phóng thích, anh điền hồ sơ để hành nghề kế toán nhưng bị bác bỏ vì đã có tiền án.

Nach seiner Entlassung aus der Haft wollte er als Wirtschaftsprüfer arbeiten, erhielt aber keine Zulassung, weil er als vorbestraft galt.

67. Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

Nachdem er sein Studium an der Arizona State University mit einem Bachelor-Abschluss im Fach Rechnungswesen abgeschlossen hatte, machte er sich mit einem Wirtschaftsunternehmen selbständig.

68. Tuy nhiên, các hoạt động tài chính trong những tổ chức này được kiểm toán bởi các hãng kế toán công biệt lập.

Die finanziellen Aktivitäten dieser Organisationen wurden jedoch von unabhängigen Wirtschaftsprüfern geprüft.

69. Tôi sẽ không dùng từ " bảng cân đối kế toán " nữa, mặc dù đó là mục đích cơ bản của toàn bài thảo luận

Ich hörte das Wort Bilanz, obwohl das war der ursprüngliche Zweck dieser ganzen Diskussion.

70. Anh Cả Watson nhận được bằng cử nhân và cao học từ trường Brigham Young University và nghề chuyên môn của ông là kế toán viên chính thức chứng nhận là chuyên nghiệp, cuối cùng trở thành chủ tịch và CEO (Tổng Giám Đốc Điều Hành) của một công ty kế toán quốc tế.

Elder Watson erlangte einen Bachelor- und einen Master-Abschluss an der Brigham-Young-Universität und arbeitete als Steuerbevollmächtigter. Zuletzt war er Direktor einer international tätigen Steuerkanzlei.

71. Tôi từng là thành viên trong gia đình bậc trung, cha mẹ là kế toán, sống trong căn hộ bé nhỏ ở Bayside, Queens.

Ehemals der Mittelklasse angehörig, von zwei Buchhaltern in einer winzigen Wohnung in Bayside, Queens, aufgezogen.

72. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

Der Kreisaufseher sorgt dafür, dass die Kreiskonten nach jedem Kreiskongress geprüft werden.

73. Vào năm 1979, Ernst & Ernst cùng Whinney Smith & Whinney tạo thành Ernst & Whinney, công ty kế toán lớn thứ 4 thế giới thời bấy giờ.

Whinney, Smith & Whinney waren schon seit den 1940er Jahren eng mit Ernst & Ernst verbunden, und 1979 schlossen sich Whinney Murray, Ernst & Ernst und Turquands Barton Mayhew als Ernst & Whinney zusammen, der damals viertgrößten Buchführungsgesellschaft der Welt.

74. Bạn không chỉ cố gắng tìm các chiến binh -- giờ bạn cần kiến trúc sư, kỹ sư, nhân viên kế toán, hacker và phụ nữ.

Sie versuchen nicht nur, Kämpfer anzuwerben, sondern brauchen auch Architekten, Ingenieure, Buchhalter, Hacker und Frauen.

75. Tôi phát hiện ra rằng chúng có 1 người bạn, 1 kế toán địa phương - 1 cô gái trẻ, chúng chơi bóng đá với cô

Ich fand heraus, dass sie eine Freundin haben, eine ortsansässige Buchhalterin, ein junges Mädchen, mit dem sie Fußball spielten.

76. Nhưng khi ông thành tâm suy ngẫm về con đường nghề nghiệp của mình, ông đã cảm thấy mãnh liệt rằng ông nên học kế toán.

Doch als er gebeterfüllt überlegte, in welche Richtung er seine Berufslaufbahn einschlagen sollte, spürte er deutlich, es solle Buchhaltung sein.

77. Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

Aber denken Sie, in der Präsentation der Bilanz Blatt und nutzen, was passiert, wenn Immobilienpreise gehen um 1, 5% gesunken?

78. Và tôi thấy thích thú khi Hiệp hội kế toán ở Anh đã thiết lập một liên minh để làm điều này, một liên minh quốc tế.

Ich freue mich, dass das Institut für Wirtschaftsprüfer im Vereinigten Königreich dafür bereits eine Vereinigung gebildet hat, eine internationale Vereinigung.

79. Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

Elder Christensen hat an der Brigham-Young-Universität einen betriebswirtschaftlichen BA-Studiengang abgeschlossen und besitzt einen MBA-Titel der Universität Washington.

80. Ý tôi là, một cái máy được chế tạo cho công việc kế toán và tính toán lượng pháo lại chạy sang ngành truyền thông bằng cách nào?

Ich meine, wie hat sich ein Gerät, das für die Buchhaltung und die Artillerie gebaut wurde, in ein Medium entwickelt?