1. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* См. также Бытие; Ветхий Завет; Второзаконие; Исход; Левит; Моисей; Числа

2. Đăng ký/hủy đăng ký - thêm hoặc xóa kênh khỏi đăng ký của bạn.

Подписаться/отменить подписку – оформить подписку на канал или отказаться от нее.

3. Ông phải chép lại cho mình bản Ngũ Thư (Sáng-thế Ký, Xuất Ê-díp-tô Ký, Lê-vi Ký, Dân-số Ký, Phục-truyền Luật-lệ Ký).

Ему надо было списать Пятикнижие (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие).

4. Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

Так называются первые пять Книг Ветхого Завета – Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.

5. Tôi đã ký tắt từng trang và ký cuối cùng.

На каждой странице поставила инициалы.

6. Đăng ký

Зарегистрироваться

7. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

8. Ký tên, ký tên và thế là ta đã xong việc

Подпись, подпись, подпись, вот всё и готово

9. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Если вы не были зарегистрированы на DiaDoc.ru на момент создания аккаунта в Google Рекламе, вы не сможете использовать электронный документооборот.

10. Ký vào đi

Подписывай

11. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

Представитель дочернего издателя заполняет форму регистрации и нажимает Отправить регистрационную форму.

12. Ký tự đặc biệt

Специальные символы

13. Ký hiệu thập & phân

Разделитель & дробной части

14. Hành lý ký gửi

Регистрируемый багаж

15. Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

Регистрационные номера плательщиков НДС состоят из идентификатора страны и не более чем 12 дополнительных символов (цифр или букв).

16. Thư Ký Chấp Hành

Исполнительный секретарь

17. Thuật toán chữ ký

Алгоритм подписи

18. Ký hiệu tiền tệ

символ валюты

19. Maria ký cam kết.

Мария подписала документ.

20. Chữ ký Ngày tháng

Подпись Дата

21. Trong trường hợp đăng ký nội dung kỹ thuật số, nếu không muốn tiếp tục đăng ký, bạn có thể hủy đăng ký của mình.

Если вы не хотите продлевать подписку на цифровой контент, ее можно отменить.

22. Nếu 2 ký cá sẽ cho ra 1 ký nước, muối trong vòng 12 tháng.

12 солей вываривают за одну соляную неделю, одна соль вываривается за 24 часа.

23. Khi nào họ còn ký chi phiếu, bảo họ ký một tấm cho tôi luôn.

И раз уж речь о выписке чеков, скажите им, пусть выпишут и на мое имя.

24. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Если вы не зарегистрированы на сайте DiaDoc.ru, вы не сможете включить электронный документооборот в своем аккаунте.

25. Ký hiệu đô la khớp với các ký tự liền kề trước đó ở cuối chuỗi.

Знак доллара в регулярных выражениях позволяет находить строки, оканчивающиеся определенным сочетанием символов.

26. Hồi ký của Ác Quỷ.

Мемуары Дьявола.

27. Hãy đăng ký ở đây.

Зарегистрируйтесь здесь.

28. Nếu bạn đang đọc nội dung yêu cầu đăng ký, hãy chọn Đăng ký bằng Tài khoản Google của bạn hoặc Đăng ký qua Google để bắt đầu.

Если для чтения интересующего вас контента требуется оформить подписку, нажмите Оформите подписку через аккаунт Google или Подписка через Google.

29. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

30. Tôi đã bị lừa ký vào cái gì đó mà lẽ ra tôi không nên ký

Меня подговорили подписать кое-что, чего делать не стоило.

31. Các Tác Phẩm của Môi Se: Ngoài sách Môi Se trong Trân Châu Vô Giá, Môi Se còn là tác giả của năm quyển sách đầu tiên trong Kinh Thánh: Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký, và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

Писания Моисея: помимо Книги Моисея в Драгоценной Жемчужине, Моисей написал первые пять книг Библии: Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.

32. Tất cả những ký ức của chúng ta đều là những ký ức được tái tạo lại.

Наши воспоминания реконструированы.

33. Chỉ 1 chữ ký thôi.

Всего лишь подпись.

34. Anh là đồ ký sinh.

Ты просто паразит.

35. Tôi ký cho anh nhé?

Автограф?

36. Tôi không thể ký được.

Я не могу просто подписывать бумагу.

37. Chúng tôi bán theo ký.

Мы продаем на развес.

38. Nó được ký là F.C.

Оно было подписано инициалами Ф.К.

39. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Соблюдая сие, хорошо сделаете». (Смотрите также Бытие 9:4; Левит 3:17.)

40. Nếu hết thời gian gia hạn mà phương thức thanh toán của người đăng ký vẫn bị từ chối thì gói đăng ký sẽ bị hủy. Đồng thời, người đăng ký sẽ mất quyền truy cập vào nội dung đăng ký của mình.

Если пользователь не обновит способ оплаты до конца льготного периода, он потеряет доступ к контенту, а подписка будет отменена.

41. Ký ức có thể trở lại.

Воспоминания могут всплывать.

42. Cậu chỉ là con ký sinh.

Паразит.

43. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Подумайте над тем, чтобы записать эти воспоминания в своих личных дневниках.

44. Nhưng chỉ rất ít người ký.

Но на это пошли лишь единицы.

45. Chỗ để ký thì bé tí...

Всё важное - мелким шрифтом.

46. Nơi lý tưởng cho thư ký.

Идеальное место для секретариата.

47. Xem cách đăng ký bên dưới.

О том, как подать заявку, читайте ниже.

48. Adam Hunt là tay nặng ký.

Алекс Хант - весомый игрок.

49. Chỉ cần anh ký vào đó.

Только нужен Ваш автограф тут.

50. Em mới ký hợp đồng thuê.

Только что подписала договор.

51. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

Неизвестный символ % # после " % # "

52. Bảng mã ký tự mặc định

Кодировка по умолчанию

53. Những người ký tên với tư cách người chứng phải thật sự nhìn thấy người giữ thẻ ký tên.

Те, кто подписываются как свидетели, должны видеть, как владелец документа ставит свою подпись.

54. Chị làm giả chữ ký của tôi?

Ты подделала мою подпись?

55. Ký tự thứ 3 là tiếng Campuchia.

Третий - камбоджийский.

56. Khoảng một tháng trước khi miền của bạn hết hạn đăng ký, chúng tôi sẽ gửi email đến chủ sở hữu tên đã đăng ký kèm theo hướng dẫn gia hạn đăng ký.

Примерно за месяц до истечения срока регистрации домена мы отправляем владельцу домена электронное письмо с инструкциями по продлению регистрации.

57. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Когорты в отчете об удержании включают все новые подписки, в том числе первые и постоянные.

58. Tôi là một đứa bé ký quặc

Я же - пресловутый " урод " в нашей семье.

59. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

под ворохом обрывков воспоминаний

60. Thư ký khoa đã 90 tuổi rồi.

Секретарю на кафедре 90 лет.

61. Chúng tôi sẽ có chữ ký thôi.

Мы получим твою подпись.

62. Mako, đừng kẹt lại trong ký ức.

Мако, не застревай в памяти!

63. “"Hồi ký âm nhạc" của Ái Vân”.

(«Что это за музыка» feat.

64. Cảm ơn anh đã cho chữ ký

Спасибо за автограф.

65. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

Максимальное количество символов – 100.

66. Đó là chữ ký của bà ta.

Это ее подпись.

67. Liên Xô không ký Công ước Geneva.

Советы не подписали Женевскую конвенцию.

68. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку.

69. Danh sách chỉ hiển thị những người đăng ký đã chọn đặt thông tin đăng ký của họ thành công khai.

По умолчанию он ограничен.

70. “Ký ức bị đè nén” và những nhóm từ tương tự được đặt trong dấu ngoặc kép để phân biệt ký ức đó với ký ức thông thường mà tất cả chúng ta đều có.

Выражение «подавленные воспоминания» и подобные ему выражения заключены в кавычки, чтобы отличить их от обычных воспоминаний, присущих каждому из нас.

71. Tổ chức Japan Registry Services (Dịch vụ đăng ký Nhật Bản) yêu cầu các công ty hoặc cá nhân đăng ký miền .

Согласно требованиям компании Japan Registry Services регистрировать домены .

72. Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 1: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

Максимальная длина заголовка 1: 30 символов (15 для языков с двухбайтовыми символами*).

73. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Вы собственноручно подписали письмо.

74. Đó là ký hiệu của Nhà Tiên tri.

Это символ Оракула.

75. Hai bên không có ký cái gì cả.

Мы не будем подписывать никакой контракт.

76. Để đăng ký URL trang web, bạn hãy:

Чтобы зарегистрировать URL веб-сайта, выполните следующие действия:

77. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Бактерии, грибки, токсины, паразиты.

78. 23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23 — Румыния присоединяется к пакту трех держав.

79. (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

Таким образом уравновешивались чаши весов Божьей справедливости. (Сравните Исход 21:30.)

80. Khi đã hủy gói đăng ký, bạn sẽ không thể dùng tiếp, nhưng có thể đăng ký lại bất cứ lúc nào.

Также имейте в виду, что возврат списанных средств не производится.