1. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子發佈商申請人填寫註冊表的值,然後按一下 [提交我的註冊資料]。

2. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

当 你 被 军队 录用 的 时候 , 你 和 军队 就 等于 签订 了 一个 合同 。

3. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

請參閱這篇文章,進一步瞭解實體刊物訂閱者可取得的數位版內容。

4. “Ký ức bị đè nén”

“压抑的记忆”

5. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

你们小心避开这些事,就会亨通了。”——参阅创世记9:4;利未记3:17。

6. Mình đâu phải thư ký hắn.

我 怎会 知道 我 又 不是 他 的 秘书

7. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

8. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

9. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

10. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

11. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

12. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

13. Và ông đã ký một thoả thuận mới?

所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

14. 23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23日:羅馬尼亞签署《三国同盟条约》。

15. (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

出埃及记21:23;民数记35:21)这样才能符合上帝所定的公平标准。——参阅出埃及记21:30。

16. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

規則運算式會將特殊字元視為萬用字元,是一種非常靈活的比對方式。

17. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

18. Đừng đi ngủ với thư ký, gái điếm...

不要 在 外面 和 你 那些 情人 啊 秘書 啊 脫衣 舞女 啊 的 鬼混

19. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

然后和平协议最终签订了。

20. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

每平方 英 吋 450 磅

21. 20: Hungary ký kết Hiệp ước Ba Bên.

20日:匈牙利签署《三国同盟条约》。

22. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

23. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

我 在 我 的 日 記裡 把 你 開膛 剖肚

24. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

25. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

选择要使用的默认编码; 通常情况下 , “ 使用语言编码” 就已经足够了, 也没有必要做出更改 。

26. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

27. Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

28. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

我 还 记得 她 的 样子 ,

29. Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.

在 我 不該 記得 的 回憶裡

30. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

31. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

所以这多少扭曲了他的记忆

32. ♫ Tại sao những ký ức cứ dai dẳng ♫

为什么对你仍有缠绵记忆

33. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

有人在石板上签名:亚比雅。

34. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

24日:斯洛伐克共和國签署《三国同盟条约》。

35. Warner Bros. ký một hợp đồng 5 năm với bà.

华纳兄弟电影公司和她签了5年合同。

36. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

雙方於2002年2月22日正式簽署相互諒解備忘錄(Memorandum of Understanding , MoU),並簽署一項永久停火協定。

37. Hai bên thỏa thuận ký kết vào ngày 27 tháng 1.

雙方於5月27日交換了確認。

38. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

参看申命记3:18,《新世》脚注。)

39. Mọi nước thành viên của Ủy hội châu Âu đề đã ký và phê chuẩn Nghị định thư 6, ngoại trừ Nga đã ký nhưng chưa phê chuẩn.

目前所有歐洲委員會的成員國除了俄羅斯以外都已經簽署並批准了第6號議定書,俄羅斯已經簽署到尚未批准本號議定書。

40. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

民数记清楚强调这点。

41. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

订阅可能包括以下内容:

42. Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

43. Bulgaria và România ký hiệp định gia nhập Liên minh châu Âu.

聯合新聞網 保加利亚和罗马尼亚签署关于加入欧盟的条约。

44. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Sáng-thế Ký 1:26) Tuy nhiên, chúng ta có thể gặp phải những trường hợp mà chúng ta cảm thấy bất công.

申命记32:4;创世记1:26)但有时候,我们可能遇到不公正的事,觉得公正没有得到伸张。

45. Mã để tạo ra các biểu tượng có ký tự đặc biệt

生成特殊字符的图标代码

46. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

你 在 舒適 的 大學 宿舍 里 滾床 單 喝 的 酩酊大醉

47. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

規則運算式不一定得包含規則運算式中繼字元。

48. Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

大会的节目表上印了英语字母“JW”。

49. Sáng-thế Ký 25:34 nói: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

创世记25:34说:“以扫就轻看了长子权。”

50. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

民数记20:1-13和申命记32:50-52谈及摩西的缺点,而这两本书是摩西自己执笔写的。

51. Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

你 不能 帶 我 的 火箭 去 垃圾 場 。

52. Họ tham dự ngày Sa-bát mỗi tuần và có thể dâng lời hứa nguyện làm người Na-xi-rê (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:8; Dân-số Ký 6:2).

出埃及记20:8;民数记6:2)她们与耶和华有个人的关系,并且可以个别地向他祷告。——撒母耳记上1:10。

53. lsrael đã ký kết với Chính phủ rằng sẽ kể hết mọi chuyện...

伊斯 雷尔 跟 政府 的 交易 已 被 摒弃

54. Chúng ta cần thêm chữ ký của nhiều người vào đơn kiến nghị.

哦 , 我们 需要 更 多 的 名字 我们 的 请愿书 。

55. Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

56. “Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12.

“要孝敬父母”——出埃及记20:12

57. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

頻道訂閱人數波動純屬正常現象。

58. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

当我写回忆录时, 出版人感到非常困惑。

59. Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

很多 女人 都 会 学会 包容 这个 寄生虫

60. Thế là Đức Giê-hô-va khiến xứ Ca-na-an “mửa” các dân tộc ô uế đó ra (Lê-vi Ký 18:1-30; Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:29-32).

这样,耶和华会使地将那些不洁的民族“吐出”。——利未记18:1-30;申命记12:29-32。

61. Chúng tôi không đi đâu cho đến khi hiệp định hòa bình được ký."

如果和平协议一天没有签订,我们是决不会离开的。"

62. Sẽ không giống kiểu nhật ký hay bản nháp trước giờ tôi vẫn viết.

不是 日记 或 散文

63. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

1998年公司在瑞典股票交易市场上市。

64. Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?

你可以学习一些手语跟他们沟通吗?

65. Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.

虽然我只有20公斤的行李,我的生活倒也不错。”

66. (Sáng-thế Ký 2:15) Hơn nữa, Kinh Thánh lên án sự lười biếng.

创世记2:15)所以,圣经谴责懒惰。

67. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

觀眾不得在聊天室訊息中使用特殊字元、網址或 HTML 標記。

68. ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

我的肌肉记忆笑了好多天, 直到我开始哭,

69. Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

经理也在那里,我走近登记处的柜台时他直盯着我,仿佛有好戏上演。

70. Môi-se sau đó chỉ việc chép lại những lời ấy vào cuộn sách hay những vật liệu khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 31:18; Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:1-5).

后来摩西只是把这些话抄在书卷或其他书写材料上。——出埃及记31:18;申命记10:1-5。

71. Động tác này được ông đăng ký bằng sáng chế ở Mỹ số 5,225,452.

这个装置被申请为美國專利 5,255,452。

72. Tuy nhiên thực tế dường như ông không nói với vị Tổng thư ký.

相反,今次事件中,監誓的秘書長即時表示無法為三位議員監誓)。

73. Nó được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam Cực, được ký kết năm 1959.

南极被 1959 年所签署的南极条约保护着。

74. Từ năm 1994 đến năm 1996, cô làm thư ký cho họa sĩ Balthus.

从1994年到1996年,她为画家巴尔蒂斯工作。

75. Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

你們 應該 上 真人秀 電視

76. (Sáng-thế Ký 7:1) Tất cả chúng ta đều là con cháu của họ.

创世记7:1)我们全都是这家人的后代。

77. Y-sác tin và chúc phước cho Gia-cốp.—Sáng-thế Ký 27:1-29.

以撒信了,就给雅各祝福。( 创世记27:1-29)

78. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

第二个习惯:订阅教会的官方社群网路

79. Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

80. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google 目前已在美國各州登記收取稅款,詳列如下: