1. Một số người ngần ngại không báp têm vì những e ngại nào?

Какие опасения не должны удерживать от крещения?

2. Tôi không ngại gì đâu.

Закуси моей изюминкой.

3. Không núi non, không chướng ngại vật!

Нет гор, нет помех!

4. Mỹ. ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình, khi đã có Allah ở bên cạnh ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫ ♫ Mọi thứ sẽ ổn thỏa ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫

США. ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Все будет хорошо ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫

5. Hôm nay không gặp trở ngại nào!

Соскочил с крючка?

6. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

И с верой день Иеговы ждать.

7. Cậu tên gì, nếu không ngại tôi hỏi?

Как тебя зовут, не возражаешь, если я спрошу?

8. Nên tôi không ngần ngại đưa ông xem chúng

Я с гордостью протянул ему булавы.

9. Một nơi không chỉ thần dê phải lo ngại.

Этого места должен страшиться не только сатир.

10. Các anh có ngại nếu tôi ngồi chung không?

Можно присесть?

11. Tôi sẽ không coi thường những quan ngại này.

Я не собираюсь преуменьшать эти опасения.

12. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

– Я не в восторге от полосы препятствий.

13. Như thế hoàn toàn không đáng ngại, con không cần phải chấp vặt.

Совершенно непрофессионально, если не сказать, по-детски.

14. Nhiều người tham lam không ngần ngại vi phạm luật pháp.

Многие алчные люди без зазрения совести нарушают этот закон.

15. Tôi rất mệt và kiệt sức, nhưng tôi không lo ngại.

Я устал и вымотался, но меня это не беспокоило.

16. Tôi không ngại việc " dọn dẹp ", nhưng giá đắt hơn đấy.

Я не против подчистить, но это уже дороже.

17. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

Большинство свидетелей преступлений предпочитают проходить мимо.

18. Nhưng có chiếc mỏ dài hơn cơ thể không phải là không có trở ngại.

Но у клюва, который длиннее твоего тела, есть и свои недостатки.

19. “Tôi có nhiều súng và không ngần ngại sử dụng khi cần.

«У меня было несколько револьверов, и при случае я не задумываясь воспользовался бы ими.

20. Nàng không ngại nói chuyện với người lạ, nhưng cũng không thân thiện quá đáng.

Она, не стесняясь, говорит с незнакомцем, но не ведет себя развязно.

21. Thật ngại quá.

Надо же, какой конфуз!

22. " Chướng ngại vật "

Собака дохлая.

23. Cậu không còn ngần ngại khi nghe tên mới của mình nữa.

Ты больше не вздрагиваешь от своего нового имени.

24. Việc này có gây trở ngại cho tài khoản của họ không?

Не возникнут ли у него проблемы с аккаунтом?

25. 5 Vượt qua trở ngại: Một số người ngần ngại đăng ký làm tiên phong phụ trợ vì cảm thấy không có khả năng rao giảng.

5 Не сдавайся перед трудностями. Некоторые не решаются служить подсобными пионерами, потому что считают себя неумелыми проповедниками.

26. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Юную возвещательницу останавливала невосприимчивость одноклассников.

27. Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

В этот момент не было шатра, закрывающего меня от Бога.

28. Những lo ngại đó về vấn đề sức khỏe có hợp lý không?

Обоснованны ли подобные беспокойства?

29. Ta cũng có dao và ta không ngại phải sử dụng nó đâu.

У меня тоже есть нож, и я не побоюсь его использовать.

30. Tài ăn nói của A-bô-lô có làm họ e ngại không?

Стали ли они робеть перед красноречием Аполлоса?

31. Em đã ngại ngùng.

Я заколебалась.

32. Vượt qua chướng ngại

Преодолевай препятствия

33. Bây giờ việc không sản xuất đủ insulin gây trở ngại cho cuộc sống.

Недостаточная выработка инсулина несовместима с жизнью.

34. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

Прежде чем ты сможешь преодолеть препятствия, мешающие духовному росту, ты должен определить, что́ тебе мешает.

35. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

О каких случаях выражения чувства печали на людях рассказывает Библия?

36. Đáng lo ngại là, không hề có một sự nhất quán nào về nó.

Досадно, но нет единого мнения о том, что это такое.

37. Nghĩ đến việc học một ngôn ngữ khác có làm bạn lo ngại không?

Считаешь ли ты изучение иностранного языка непосильной задачей?

38. Trong Kinh-thánh, Đức Giê-hô-va không ngại nói về vấn đề tình dục, và cha mẹ cũng chớ ngại nói (Châm-ngôn 4:1-4; 5:1-21).

В Библии Иегова не замалчивает вопросы, связанные с половой жизнью, не сто́ит этого делать и родителям (Притчи 4:1—4; 5:1—21).

39. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

Не страшась пыли столетий, Фиркович искал местонахождение гениз.

40. Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

Меня не пугали попытки одеться или постричься странно.

41. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

Но стóит потерять сноровку или привлекательность, и тебя предадут.

42. Ngươi có tội mà không ngại sửa bỏ tội lỗi thì sau này chắc chắn không bị tai họa".

Не будь же маловерен и не согрешай, чтобы не случилось с тобою худшее».

43. Tôi nói, " Có phải những trở ngại trong cuộc sống của bà là do bà không xinh đẹp không? "

Я спросил: " Для вас было проблемой то, что вы были некрасивой? "

44. Vậy thì em cũng không nên ngần ngại làm báp têm nếu hội đủ điều kiện.

Так же не нужно медлить с крещением, если ты соответствуешь необходимым требованиям.

45. Oh Ha Ni, đừng ngại mà!

Ой, Ха Ни, не смущайся!

46. Đừng e ngại bị chế giễu.

Не бойтесь насмешек.

47. Vượt qua những chướng ngại vật

Преграды будут преодолены

48. Giữ vững các chướng ngại vật!

. Держать барикады!

49. "Ông/bà e ngại điều gì?"

Чего вы боитесь?»

50. Chướng ngại Asimov trong chương trình của chúng nghĩa là chúng không được hại chúng ta.

Блоки Азимова в их программе означают, что они не могут причинить нам какой-либо вред.

51. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Обойти не саму смерть, а смерть как сложность.

52. Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.

Я готов умереть, если буду любить тебя дни, месяцы, годы, десятилетия, века...

53. Vượt các chướng ngại ở Comarca

Жизнь в комарке

54. Và nếu giới giáo phẩm ngại nói về trời, thì họ còn ngại nói về địa ngục hơn nữa.

Если священники неохотно говорят о рае, то они еще с большей неохотой говорят об аде.

55. Hy vọng ông không lo ngại về cây súng mà tên liều mạng này đang vung vẩy.

Я надеюсь, на вас не влияют пистолетики, которыми размахивают вокруг эти карманные безумцы.

56. Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.

Это звучало зловеще.

57. Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

Однако здесь есть два подвоха.

58. và họ hỏi trở ngại là gì 61% cho biết là không có thiên nhiên xung quanh

Когда их спросили, почему так, что мешает им быть на свежем воздухе, 61% респондентов ответили: «Рядом с моим домом негде гулять на природе».

59. Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.

Когда Давида осаждали враги, он прямо молил Бога о руководстве.

60. Ông không bao giờ ngần ngại dùng đến những phương pháp tàn nhẫn và vô liêm sỉ”.

Его нисколько не смущала собственная жестокость и беспринципность».

61. Tôi không thấy chắc chắn về bản thể luận và rất nghi ngại về thuyết hiện sinh.

Я был полон онтологических сомнений и экзистенциальной тревоги.

62. Và ông ấy cảm thấy ấn tượng với phương pháp họ ứng biến những giải pháp mới lạ cho những trở ngại mới lạ - những trở ngại mà họ không hề dự đoán trước.

И его восхищало, как они импровизировали и создавали новые решения для новых проблем -- проблем, которых они не могли предвидеть.

63. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Преодолевай препятствия, мешающие расти духовно!

64. Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

Здесь сплошные баррикады.

65. Nhưng nếu người ấy bị lên cơn đau tim, hẳn bạn sẽ không ngại đi gọi bác sĩ.

Но если речь идет о сердечном приступе, тебе не будет стыдно побеспокоить врача.

66. Không nản lòng trước những trở ngại trước mắt, anh ấy tiến bước với đức tin mãnh liệt.

Не страшась ожидающих его препятствий, он пошел вперед с огромной верой.

67. Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

Стоит спросить себя: «Постесняюсь ли я в такой одежде проповедовать неформально?»

68. 1 Các em có bao giờ ngần ngại làm chứng tại trường vì sợ bị chế giễu không?

1 Бывало ли, что ты боялся проповедовать в школе, опасаясь, что тебя засмеют?

69. Tôi e ngại mở một công ty riêng vì biết mình không có năng khiếu trong kinh doanh.

Я боялся открыть свою собственную фирму, потому что у меня не было коммерческой жилки.

70. Hơi đáng lo ngại, thưa ông. " Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! "

" Немного беспокоит, сэр. " " Я никогда не ожидал ничего подобного! "

71. Hãy hỏi họ làm thế nào họ đã vượt qua được những trở ngại mà không nản lòng.

Спроси, как они смогли преодолеть препятствия, избегая при этом разочарований.

72. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

ОСНОВАТЕЛЬНО СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМ, НЕСМОТРЯ НА ПРЕПЯТСТВИЯ

73. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

А я не хочу промахнуться, мистер Бейли.

74. Nhưng nỗ lực của ta gặp trở ngại.

Наши агенты ничего не нашли.

75. Ngài không ngần ngại đảm nhận trách nhiệm, và ngài đã làm như thế mà không phàn nàn (Ma-thi-ơ 26:39).

Он не уклонялся от возложенных на него обязанностей, но безропотно исполнял их (Матфея 26:39).

76. Anh ấy hơi ngại phải làm mặt cười.

Он был стеснительным, чтобы сделать смешное лицо.

77. Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.

Это как видеоигра с полосой препятствий.

78. Có một trở ngại tại Chặng Đường Vàng.

Покорить старую добрую Золотую Милю.

79. Có lẽ họ phải ngần ngại một chút.

Возможно, это заставило бы их призадуматься.

80. Thợ máy, đằng trước có chướng ngại vật!

Машинист, впереди заграждение!