1. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

두려워 포기 않으리.

2. Ông/Bà thấy điều này đáng lo ngại không?

그러한 일이 심란하게 느껴지시는지요?

3. Không có gì đáng lo ngại về giao thông.

교통에는 걱정할 게 없습니다.

4. Không ngần ngại, tôi trả lời: “Dạ cháu biết”.

라는 질문이었습니다. 나는 조금도 망설이지 않고 “네”라고 대답했습니다.

5. Tôi không ngại đánh nhau với một ông già đâu.

노인네라도 안 봐줘

6. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

주위에 있는 사람들은 대부분 연루되는 것을 꺼립니다.

7. 5 Vượt qua trở ngại: Một số người ngần ngại đăng ký làm tiên phong phụ trợ vì cảm thấy không có khả năng rao giảng.

5 장애물을 극복하십시오: 어떤 전도인들은 봉사를 잘하지 못한다고 생각하여 신청서를 내는 것을 주저할지 모릅니다.

8. Do đó, chúng ta không bao giờ e dè lo ngại nếu người khác không tin.

그러므로 다른 사람들이 믿지 않는다 하더라도 결코 위축되지 말아야 한다.

9. Ông không cần phải lo ngại về chuyện bạo động ở địa bàn.

지역 봉기는 신경 쓸 필요도 없군 우린 그냥 봉기를 지원하는

10. Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

그러한 악한 사람들은 물질적 이득을 얻기 위해서라면 피를 흘리는 일도 서슴지 않습니다.

11. Tài ăn nói của A-bô-lô có làm họ e ngại không?

그들은 아폴로스의 웅변 능력 때문에 위압당하였습니까?

12. Lường trước trở ngại.

어떤 장애물이 있을지 예상해 본다.

13. Không ngần ngại, họ mạnh dạn làm chứng về Chúa Giê-su phục sinh.

그들은 부활되신 예수 그리스도에 관해 주저 없이 담대히 증거하였습니다.

14. Tôi đảm bảo rằng tôi không ngại chiến đấu cho lý tưởng của mình.

그리고 장담하는데 전 제가 믿는걸위해 싸우는게 두렵지않거든요

15. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

장애물을 극복할 수 있기 전에, 자신의 장애물이 정확히 무엇인지 알아내지 않으면 안 됩니다.

16. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

성서에는 슬픔을 겉으로 나타낸 어떤 예들이 있는가?

17. Đáng lo ngại là, không hề có một sự nhất quán nào về nó.

그러나 불행히도 그것이 무엇이라는 것에는 아직 일반적인 동의가 없습니다.

18. Và điều đáng lo ngại là tình trạng này không phải là duy nhất.

걱정스러운 것은 이 상황이 이 와드만의 일이 아니라는 것입니다.

19. “Vì sao nợ nghìn tỷ như Hoàng Anh Gia Lai vẫn không đáng ngại?”.

“비유와상징 '완자' 1000만 권 대박 이유는?”.

20. Không lạ gì khi nhiều người trẻ có cách cư xử đáng lo ngại!

많은 청소년들이 우려할 만한 행동을 하는 것도 놀라운 일이 아닙니다!

21. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

제니*의 말: 시어머니는 노골적으로 저를 싫어하는 티를 내셨어요.

22. Nhưng ngày nay một số người lại lo ngại không biết nó có thể tồn tại được không.

그런데 요즘 일부 사람들은 지구가 과연 존속할 수 있을 것인지 의아해합니다.

23. Không có nghĩa rằng tôi phớt lờ phần tiêu cực của những trở ngại đó.

이것은 제가 이런 장애의 부정적인 측면을 무시한다는 것을 의미하는 건 아닙니다.

24. Lường trước những trở ngại.

어떤 장애물이 있을지 예상해 본다.

25. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

피르코비치는 여러 세기에 걸쳐 쌓인 먼지에도 아랑곳하지 않고 게니자가 있는 곳들을 주의 깊이 찾았습니다.

26. Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

이상한 패션 트렌드나 헤어스타일을 해보는것을 두려워 하지 않았습니다.

27. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

하지만 그대는 영민함을 잃거나 평정심을 잃고 그들은 그댈 싸구려로 내동댕이 치지

28. Sự chia rẽ thật đáng ngại.

분열은 극심합니다.

29. Ông lo ngại rằng hiệu Daimler, nghe có vẻ Đức, sẽ không bán chạy ở Pháp.

그는 독일식 발음인 다임러라는 이름을 붙이면 자동차가 프랑스에서 잘 팔리지 않을 것을 우려하였다.

30. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

로마인들은 공무를 신속히 처리하기 위해 사람과 가축을 강제로 동원했으며 필요하다고 생각되는 것은 무엇이든 징발했습니다.

31. Vượt các chướng ngại ở Comarca

코마르카에서 건너야 하는 다리들

32. Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

또한 불필요하게 화장실에 자주 들락거리는 것도 잘 듣는 데 방해가 됩니다.

33. Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.

그는 변호사되었습니다. 그런 불길한 소리.

34. Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

그러나 이 점에는 두가지의 중요한 문제가 있습니다.

35. Nhưng ở giữa đám đông mà không biết một ai hay không ai biết mình thì cũng rất là đáng ngại.

하지만 많은 사람들 가운데 있는데, 우리가 아는 사람이나 우리를 알아보는 사람이 아무도 없는 것도 그처럼 압박이 될 수 있습니다.

36. và họ hỏi trở ngại là gì 61% cho biết là không có thiên nhiên xung quanh

61%의 응답은요. "우리 집 근처에 자연 구역이 없어요."

37. Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.

적들에게 둘러싸였을 때, 다윗은 지침을 얻기 위하여 거리낌없이 하느님께 간청하였습니다.

38. Như vậy chủ nhà sẽ không thấy băn khoăn hoặc lo ngại khi nghe chữ “học hỏi”.

그렇게 한다면 많은 집주인들이 “연구”라는 말을 듣고, 그 말이 무슨 말인지 몰라서 하게 되는 염려를 없애 줄 수 있을 것입니다.

39. Bất kể những điều đáng lo ngại trên, hãy nhớ rằng: Internet không phải là kẻ thù.

이처럼 조심해야 할 점들이 있지만 이것을 기억하십시오. 인터넷은 당신이 물리쳐야 할 적이 아닙니다.

40. Người chơi cũng nhận được điểm "hôn" bay gần các công trình hoặc các chướng ngại vật trên không khác và cho "ôm" (còn lại gần) những chướng ngại vật này khi họ rơi.

또한, 플레이어는 건물이나 공중에 떠있는 장애물들을 스쳐 지나감으로써 키스(“kisses”)를 얻고, 공중에 떠있는 장애물에 얼마나 근접했는지에 따라서 허그(“hugs”)를 얻는다.

41. Chẳng ngần ngại nhổ vào mặt tôi.

내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 않네.

42. Đừng ngại vì nhà mình đơn sơ.

좋은 집이 아니라고 해서 망설이지 마십시오.

43. Các chướng ngại thông thường là gì?

흔히 부딪히게 되는 장애물로는 어떤 것들이 있습니까?

44. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

진보를 가로막는 장애물을 극복하라!

45. Nhưng nếu người ấy bị lên cơn đau tim, hẳn bạn sẽ không ngại đi gọi bác sĩ.

하지만 심장 마비를 일으켰다면, 의사를 부르는 것을 부끄러워하지 않을 것입니다.

46. Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

‘내 옷차림 때문에 비공식 증거를 하기가 난처할 것인가?’ 하고 자문해 볼 수 있을 것입니다.

47. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

아침에는 교통이 혼잡했고 오후엔 러시아워가 있었으나 큰 사고는 없었습니다.

48. Hơi đáng lo ngại, thưa ông. " Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! "

" 다소 불안, 선생님. " " 나는 이런 건 기대도 못했 었어! "

49. Hãy hỏi họ làm thế nào họ đã vượt qua được những trở ngại mà không nản lòng.

그들이 어떻게 실망하지 않고 장애물을 극복할 수 있었는지 물어 보라.

50. Rồi đến trở ngại về địa chính trị.

다음은 지정학적 장벽입니다.

51. Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

내 백성의 길에서 장애물을 치워라.’”

52. Mà chẳng ngại chi sóng to đánh chìm

♪ 빠져 죽는 두려움 따윈 없이

53. 18 Chúng ta không nên ngần ngại học hỏi Kinh Thánh và biết rõ hơn về Đấng Tạo Hóa.

18 성서를 연구하여 우리의 창조주에 관하여 더 많은 점을 배워 아는 일을 부끄럽게 여길 이유가 없습니다.

54. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 장애물에 대비하라

55. Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

또한 만약의 경우를 위한 대책도 세워 두십시오.

56. Ba cô gái này đang nói chuyện với nhau mà không có những ánh nhìn ái ngại lạ lẫm

여기 여자아이 세 명이 서로 대화하고 있습니다. 어색하게 서로 눈을 맞추지 않고도 말이죠.

57. Không lâu trước cuộc nổi loạn ở thành Ê-phê-sô, ông nhận được một tin đáng lo ngại.

에베소에서 소란이 있기 얼마 전에, 그는 불안한 보고를 받았습니다.

58. Như thường thấy trong các sự kiện thể thao, đám đông dường như không ngại biểu lộ hành vi xấu.

스포츠 경기에서 흔히 볼 수 있듯이, 사람들은 여럿이 모이거나 무리가 커지면 거리낌 없이 나쁜 행동을 하는 경향이 있는 것 같습니다.

59. Sáu tháng đã trôi qua thật nhanh trong khi công việc của Giáo Hội đã tiến bước không trở ngại.

빠르게 지나간 지난 6개월 동안 교회의 사업은 무리 없이 전진해 왔습니다.

60. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

(계시 12:12) 따라서 악덕이 경종을 울릴 정도로 널리 퍼져 있는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다.

61. Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.

우려되는 사실 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

62. Sau cơn bão có sự yên tĩnh đáng ngại.

폭풍이 지나간 뒤에 불길한 느낌을 주는 적막함이 뒤따랐습니다.

63. (Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

(잠언 12:28) 노령도 노년기에 의의 길로 걷기 시작하는 것을 막을 수는 없습니다.

64. Các chướng ngại như biển hồ, sông chảy xiết, và sa mạc nóng bỏng, sẽ không cản trở hoặc làm hại họ cũng như không một chướng ngại tương tự nào có thể cản bước tổ phụ họ trên đường đến Đất Hứa một ngàn năm trước đó.

물이나 범람하는 강이나 타는 듯이 뜨거운 사막과 같은 장애물도 그들을 방해하거나 그들에게 해를 끼치지 못할 것입니다. 1000년 전에 그들의 조상이 약속의 땅을 향해 갈 때에도 그와 유사한 것들이 그들의 발걸음을 늦추게 하지 못한 것과 같습니다.

65. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

그런식으론 세계의 정부들이 더이상 참지 못할걸세

66. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

올바른 태도를 갖는 데 장애가 되는 것들

67. Những trở ngại ngăn cản một số người báp-têm

일부 사람들은 왜 침례받기를 주저합니까?

68. Tôi nghĩ tình trạng này chỉ tạm thời, nhưng người ta ngại rằng tôi không thể nào bước đi được nữa.

나는 그러한 상태가 일시적일 것이라고 생각했지만, 다른 사람들은 내가 과연 다시 걸을 수 있을지 의아해하였습니다.

69. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

푯대를 지나쳐 바라보는 것도 걸림돌입니다.

70. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

장애물 달리기와도 같은 어머니의 삶

71. □ Lối thoát và cầu thang có chữ ghi rõ, đủ sáng và không chướng ngại, tay vịn phải được an toàn.

□ 비상구와 계단은 명확히 표시되어 있어야 하며, 조명이 충분히 밝아야 하고, 접근이 용이해야 한다. 또한 난간은 안전하게 설치되어 있어야 한다.

72. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

문제에 접근하는 방법에 관한 것 입니다.

73. Đó là điều đáng lo ngại đối với các CEO.

물론 CEO들에겐 이런 것이 큰 걱정거리입니다.

74. Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

나에게 기대어 두려움 잠재우라.

75. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

진보를 가로막는 장애물이 무엇인지 알아냄

76. Mời cử tọa bình luận cách họ không để cho các sinh hoạt khác gây trở ngại cho các buổi nhóm họp.

청중에게 어떻게 다른 활동들이 회중 집회 참석을 방해하지 못하게 하고 있는지 발표하도록 권한다.

77. Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

그것은 북쪽으로부터 오는 기괴한 것들을 막아냅니다.

78. Bạn sẽ nghĩ rằng khái niệm này rất đáng lo ngại.

아마 걱정되실 수도 있으실텐데요.

79. Lường trước những trở ngại và dự tính cách vượt qua.

예상되는 어려움과 극복 방법을 생각해 본다.

80. Không có chướng ngại vật nào che khuất sự hiểu biết của Eliza hoặc cản trở góc nhìn của nó về thực tại.

어떤 장막도 일라이자의 이해력이나 실체를 보는 시각을 흐리게 하지는 못했습니다.