1. Cậu không muốn thử nhưng cũng không muốn bị xem là kẻ lập dị.

Майкл не хочет ее брать, но и не хочет прослыть занудой.

2. Em không muốn ngủ.

Я хочу заснуть.

3. Em không muốn hút!

Не хочу сосать!

4. Em không muốn uống.

Я не хочу пить.

5. Ngươi không muốn ăn?

Тебе не нравится вяленое мясо?

6. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

Пратту, мысль о еде меня не тревожила, и я не хотел, чтобы меня что-либо отвлекало.

7. Tớ không muốn tỉnh táo.

Я не хочу просыхать!

8. Anh không muốn biết đâu.

Тебе лучше не знать.

9. Em không muốn chờ nữa.

Не хочу я больше ждать.

10. Anh không muốn đánh em

Я не хочу драться с тобой.

11. Anh không muốn nói dối.

Я не хочу врать.

12. Tôi không muốn làm nữa.

Работать неохота.

13. Nên con không muốn hát.

Поэтому и не спела.

14. Tôi không muốn làm vậy.

Может, мы даже захватим пулемёт и убьём их!

15. Mẹ không muốn làm phiền.

Я не хотела быть вам обузой.

16. Con không muốn cắt tóc.

Я не хочу стричься.

17. Tôi không muốn anh, Allen.

Ты мне нужен, Аллен.

18. Tôi không muốn đi dạo!

Мне не нужны прогулки!

19. Tôi không muốn vô hiệu.

Я не хочу его нейтрализовать.

20. Ta không muốn hại ngươi.

Я не хочу навредить тебе.

21. Em không muốn ăn cháo!

Я не хочу рисовую кашу!

22. Em không muốn la lên.

Не хочу кричать.

23. Chú không muốn bị cảm.

Простужаться непозволительно.

24. Tôi không muốn đến muộn.

Не хочу опаздывать.

25. Em không muốn già đi

Просто мне не нравится стареть

26. Tôi không muốn xem nữa.

Я не хочу читать ваше досье.

27. Tôi không muốn nghỉ ngang.

Хватит болтать, я еще не доиграл.

28. Tớ không muốn thổi kèn.

Я не хочу сосать член.

29. Tôi không muốn nổi loạn.

Я не собирался устраивать мятеж.

30. Mẹ không muốn hắn chết sớm.

Я не хочу ускорить его смерть.

31. Tụi tao không muốn phí đan.

Не хотели тратить патроны.

32. Ta không muốn làm lãnh đạo.

Я никогда не хотел лидерства.

33. Tôi không muốn máu dính vào.

Не хочу испачкать кровью.

34. Trừ khi ông ta không muốn.

А вдруг он этого как раз и не хотел.

35. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Кто же откажется поесть креветок?

36. Tôi không muốn khử trùng lại.

Руки больше мыть неохота.

37. Và tôi không muốn già đi.

И я не хочу стареть.

38. Chúng làm tôi không muốn tin.

Это и заставило меня расхотеть верить.

39. Và tôi không muốn nói nó

И я не хочу провалиться

40. Tôi không muốn anh bị sốc.

Мне не нужно, чтобы ты отрубился.

41. Tôi không muốn lây bệnh điên.

Не хочу получить твое безумие.

42. Em không muốn anh đi Santiago.

Я не хочу чтобы ты ехал в Сантьяго.

43. Tôi không muốn sự xấu hổ.

Не хочу я снимать баб...

44. Tôi chỉ không muốn có thai.

Я не хотела забеременеть.

45. Anh không muốn dọa tụi nhỏ...

Я не хотела их отпугнуть...

46. Trước hết họ không muốn thua.

Во-первых, они не любят проигрывать.

47. Anh ấy không muốn ăn cháo

Он не хочет кунджи

48. Chúng ta không muốn làm hỏng.

Нельзя все испортить.

49. Con không muốn rời khỏi cha!

Я тeбя нe бpoшy!

50. Tôi không muốn làm chỗ khác.

" Я не хочу другую работу. "

51. Cháu cũng không muốn bị ốm.

Простужаться непозволительно.

52. Tôi không muốn phải cắt chúng.

Не стоит тебе отрезать эти кудри.

53. Tôi không muốn làm cô đau.

Я не хочу тебя обижать.

54. Tôi không muốn nghe văn vẻ.

Я не собираюсь слушать семантику.

55. Tôi không muốn phải xếp hàng.

Не хочу задерживать очередь.

56. Lần chót, tôi không muốn xem...

В последний раз говорю - я не стану смотреть с тобой " Школу члена "!

57. Tôi không muốn kem trong cốc.

О, я не хотела с корицей.

58. Em không muốn chàng bị hại...

Я тебя не слишком сильно ранила?

59. Mẹ không muốn con giận mẹ.

Не хочу, чтобы ты сердилась.

60. Tớ không muốn làm hỏng nó.

Не хотел сглазить.

61. Ta không muốn triệt hạ chúng.

Я не хочу их настигать.

62. Họ không muốn tấn công ta.

Пожалуйста, они не хотят на нас нападать.

63. Tôi không muốn làm cô buồn.

Последнее, чего бы я хотел - расстроить вас.

64. Tớ không muốn làm lớn chuyện.

Я бы не хотел, чтобы мы поссорились из-за этого.

65. Tôi không muốn ép cậu, nhưng...

Я не хочу давить, но...

66. Hooks không muốn bản bảo cáo đó lọt ra ngoài, vì hắn không muốn sửa cái lò hạt nhân.

Хукс не хочет, чтобы рапорт нашли, потому что ему не нужен ремонт реактора.

67. Bất kỳ ai lành mạnh cũng đều ghét chiến tranh, ghét ý nghĩ về chiến tranh, không muốn liên quan gì tới nó hết, không muốn gần nó, không muốn biết về nó.

Любой здравомыслящий человек ненавидит войну, ненавидит идею войны, не хотел бы иметь с ней ничего общего, не хочет быть рядом с ней, не хочет знать о ней.

68. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Не хочу, чтобы это тянулось долго.

69. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Иначе клюв обгорит.

70. Chúng ta không muốn gây ồn ào.

Мы не хотим привлекать внимание.

71. Tôi không muốn mời quá nhiều người.

Я не хотел набивать много народу.

72. Tôi không muốn nhìn đồ sộ quá ~

Не хочу быть слишком массивным.

73. Anh không muốn mang vác lềnh kềnh.

Ну, знaете, не хoчется их пoсеять в дopoге...

74. Tôi chỉ không muốn bị chơi xỏ.

Мне просто не нравится, когда мной играют.

75. Em không muốn có thai đấy chứ?

Ты же не хочешь забеременеть, верно?

76. Chúng tôi không muốn chiến tranh, Elijah.

Мы не хотим драки, Элайджа

77. Tôi không muốn anh làm hỏng chuyện.

Не провали это.

78. Tôi không muốn làm tổn thương nó.

Совсем не хотел ему навредить.

79. Anh không muốn bị lỡ chuyến bay.

Я не хочу пропустить вылет.

80. Cha không muốn con bị gượng ép.

Я не хотел бы выдавать тебя замуж просто ради замужества.