1. Em không muốn bị cảm.

Ne vous enrhumez pas.

2. Anh không muốn biết đâu.

Tu ne veux pas savoir.

3. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

4. Chú không muốn bàn việc này.

Je veux pas-

5. Chú không muốn bỏ phí nó.

Je voulais pas gaspiller.

6. Tôi không muốn bất lịch sự.

Je ne veux pas être grossier.

7. Không muốn nói chuyện chứ gì?

Très bien, alors tu n'as pas envie d'en parler?

8. Mẹ không muốn hắn chết sớm.

Je ne veux pas le tuer trop vite.

9. Hắn không muốn xe cứu thương.

Il ne veut pas d'ambulance.

10. Em không muốn chàng bị hại...

Je crains que la blessure soit trop profonde.

11. Tôi không muốn làm chỗ khác.

Je ne veux pas d'un autre boulot.

12. Ta không muốn bị đả kích.

Je n'ai pas demandé une diatribe.

13. Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

Je ne veux pas faire chavirer le bateau.

14. Tôi chỉ không muốn bị chơi xỏ.

C'est juste que je n'aime pas être manipulé.

15. Tao không muốn bắn chúng mày đâu!

Je ne veux pas vous tuer.

16. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Je ne veux pas m'éteindre à petit feu.

17. Cha con không muốn làm hư con.

Vos pères craignaient qu'en vous gâtant, ils ne feraient pas de vous des hommes.

18. con không muốn bị chết sớm đâu.

Je suis trop jeune pour m'éteindre!

19. Anh không muốn sống trong chuồng heo.

Je veux pas vivre dans une porcherie.

20. Tôi không muốn liên lụy công tử!

Pour qu'ils vous épargnent.

21. con không muốn bán đồ điện tử.

Je veux pas du magasin d'électronique.

22. Chả lẽ em không muốn biết ư?

Tu ne préférerais pas connaître la vérité?

23. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

Ruth resta.

24. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

J'en veux pas!

25. Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

Je ne veux pas alimenter le buzz.

26. Tôi không muốn cậu bực bội với tôi.

Je ne veux pas de rancune.

27. Em chỉ không muốn ở bữa tiệc đó.

Je ne voulais pas être à ces célébrations.

28. Tớ không muốn làm một kẻ canh gác!

Je refuse d'être une sentinelle!

29. Tôi không muốn vào cái thế giới đó.

Je veux pas faire partie de ton monde.

30. Anh thậm chí không muốn làm tình ư?

Tu ne veux même pas de sexe?

31. Cha không muốn nghe con hát tiếng Pháp!

Je ne veux pas t'entendre chanter en français.

32. Cô ấy không muốn buông tha mọi việc.

Elle ne laissera pas les choses être telles qu'elles sont.

33. Tôi không muốn bỏ lỡ các cuộc vui.

je ne veux pas rater toutes les amusant quand il va enfin.

34. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Mais voulaient-ils être envahis?

35. Nhưng ông không muốn chia sẻ quyền lực.

Mais je ne vais pas partager la direction des opérations.

36. Ta không muốn rời bỏ mẹ con, Peter.

Je ne voulait pas laisser ta mère, Peter.

37. Chúng tôi không muốn người dân bị giết oan.

Il ne faut pas que des civils soient tués.

38. Nhưng anh không muốn bem bất cứ thứ gì.

Mais je ne veux pas faire l'amour à n'importe quoi.

39. Nhưng tôi không muốn ngồi chờ để biết đâu.

Je veux pas le savoir.

40. Con sẽ không muốn chen giữa bọn họ đâu.

Te frotte pas à ça.

41. Tôi không muốn họ chạy cong đuôi vì sợ!

Je veux qu' ils cessent de chier dans leur froc!

42. Em đã... em đã không muốn anh bỏ chạy.

Je ne voulais pas vous voir partir.

43. Ông ấy thậm chí không muốn gặp con ư?

Il ne veut même pas me rencontrer?

44. Cô không muốn thúc ép tôi đâu, Bon Bon.

Tu ne veux pas me provoquer, Bon Bon.

45. Đứng dậy nếu không muốn đầu mày bay ra.

Lève-toi si tu veux pas que je t'explose la tête.

46. Mẹ không muốn nghe tới cái tên đó nữa!

Que je n'entende plus ce nom!

47. Mình không muốn có ai đi cùng mình cả.

Je ne veux pas de quelqu'un d'autre pour ce voyage.

48. Anh không có thời gian và cũng không muốn.

Je n'ai ni le temps ni l'envie.

49. Tôi không muốn can hệ vào điều đó nữa

Je voulais ne plus rien avoir à faire avec tout ceci.

50. Con không muốn đời con chấm hết như vậy.

Je ne veux pas que ma vie soit gâchée.

51. Tôi không muốn nghe về những cái chết nữa.

Je ne pense pas aux morts.

52. Và đương nhiên, chúng tôi không muốn chặt cây.

Et pour ce faire, pas question de couper des arbres.

53. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

Il ne veut pas une situation dans laquelle la balance commerciale s'équilibre.

54. Tôi không muốn người chào hàng đến vào ban đêm.

Je ne veux pas de colporteurs au milieu de la nuit.

55. Nhưng đừng nghĩ tôi không muốn bù lại cho nhé?

Mais ne croyez pas que je n'offre rien en retour.

56. Tôi không muốn báo chí biết có người sống sót.

Je ne veux pas que les médias apprennent qu'il y a une rescapée.

57. Tôi không muốn quấy rối chuyện tình yêu của bà.

Je ne veux pas gêner tes amours.

58. Tôi không muốn châm ngòi cho một cuộc chiến khác.

Je préférerais ne pas en déclencher une autre.

59. Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

Je ne veux pas finir sur ce chantier.

60. Tôi không muốn bán cho cô bất kỳ thứ gì.

Je ne veux rien vous vendre.

61. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Je ne voulais pas être obligé d'avoir des livres usagés.

62. Vâng, nhưng em không muốn nó biến thành bà mình.

Je veux pas qu'il devienne elle.

63. Tôi không muốn nghe lời bào chữa đâu, bác sĩ.

Je ne veux pas d'excuses, docteure!

64. Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

Je serai pas tué faute de riposter.

65. Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

Je ne voulais pas que tu sois exposée à ça.

66. Ta không muốn cứu nguy cho thằng con út đâu.

Ne risquons pas un autre êboulement.

67. Chính quyền liên bang không muốn dây vào vụ này.

Le gouvernement fédéral ne s'impliquera pas là-dedans.

68. Ông yêu vợ mình và không muốn nàng buồn lòng.

En effet, il aimait tendrement Sara et n’aurait jamais voulu la blesser.

69. Tôi không muốn châm ngòi cho chiến tranh, thưa sếp!

Je ne voulais pas provoquer une guerre chef.

70. Tôi nghĩ bộ lễ phục khiến họ không muốn đi.

C'est le smoking qui leur fait peur.

71. Bố không muốn con đấu trực diện với đứa kia.

Je ne veux pas que tu restes toujours en face de lui.

72. Nếu anh không muốn giao dịch thì cứ cúp máy.

Si ça ne vous va pas, raccrochez.

73. Em không muốn bỏ phí ngày cuối cùng của đời mình.

Ce n'est pas ce que je souhaite pour nos derniers jours ensemble.

74. Nhưng tôi không muốn chuyện nhà mình được đưa lên TV.

Je préférerais ne pas étaler ma vie à la télé, si ça ne vous dérange pas.

75. Anh không muốn thấy cái bánh bao nào rơi xuống cả!

Je ne veux pas en voir tomber un seul!

76. Cổ không muốn có mặt để hoàn thành công việc sao?

Elle ne veut pas finir le travail?

77. Bà mẹ nói rằng họ không muốn cầu kỳ, xa hoa

Sa mère voulait que ça reste sobre.

78. Họ muốn được ca tụng, chứ không muốn bị lên án.

Ils veulent qu’on les loue, pas qu’on les condamne.

79. Ông không muốn là Bộ trưởng Bộ cảnh sát nữa sao?

Vous ne voulez plus être chef de la police?

80. Em không muốn lộ diện, nên đang tìm chỗ ẩn đây.

Je suis ici incognito, alors je vais aller me cacher.