1. Thời điểm đã không chính xác.

Мы заглянули в неподходящий момент.

2. Không chính xác, nhưng dễ dàng.

Не чётко, но беспечно.

3. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ну это справедливое суждение.

4. Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

Из- за того, что оружие неточное?

5. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

Указанный URL недействителен.

6. Về niên đại học, thỉnh thoảng ông không chính xác.

Составленная им хронология местами неточна.

7. Không chính xác như là cái trong bài thơ đâu.

Не совсем точно такая же как в стихе.

8. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

Приоткрылась «дверь» для неточностей

9. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Карты и маршруты могут быть неточными.

10. Nếu những thông tin này không chính xác, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

Если вы обнаружили в подобных сведениях ошибки, свяжитесь с нами.

11. Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

Вы также можете сообщить о неправильном адресе на Google Картах.

12. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Критики считают, что нет.

13. Bộ mã hóa của bạn đang gửi các tùy chọn cài đặt âm thanh không chính xác.

Видеокодер передает неверные настройки аудио.

14. Nên có rất nhiều chi tiết trong bản vẽ của hai người không chính xác cho lắm.

По их мнению это выглядело, как замкнутая схема.

15. Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

Они дадут ему не правильное расположение всех судов Звездного Флота.

16. Để xóa nội dung không chính xác khỏi Google Tin tức, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы удалить материалы с неверной информацией из Google Новостей, сделайте следующее:

17. Làm cách nào để cập nhật thông tin doanh nghiệp không chính xác trong danh sách của tôi?

Как исправить ошибку в данных о компании?

18. Một số nguồn tin, đã chỉ ra, không chính xác báo cáo của các phương tiện truyền thông.

Некоторые источники указывали на недостоверность репортажей в СМИ.

19. Chà, không, chính xác là 17 1⁄2 phút nữa. Nhưng tôi làm tròn để tạo hiệu ứng kịch tính.

Что ж, нет. 17 с половиной, если быть точным, но я округлил для драматичного эффекта.

20. Thực ra, ừm... không chính xác là MOMA... nhưng cô ấy sẽ có một triển lãm ở Los Angeles.

Но у нее большая галерея в ЛА.

21. Kể từ đó bất kỳ thông tin không chính xác xuất hiện trên báo chí được gọi là "vịt báo" .

С тех пор любую недостоверную информацию, появившуюся в печати, принято называть газетной уткой.

22. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Клетки мозга, которые не были клетками мозга, мешали правильной обработке визуальной информации.

23. Tôi tìm thấy anh ta, nếu không chính xác say, sau đó ít nhất là rửa bằng các elixir môi.

Я нашел его, если не совсем пьян, то по крайней мере промыть эликсира на его губы.

24. Do đó, điều mà Giê-rê-mi ghi lại 1.000 năm sau cái chết của Ra-chên dường như không chính xác.

Поэтому то, что Иеремия записал спустя тысячу лет после смерти Рахили, может показаться неверным.

25. Để báo cáo một danh sách doanh nghiệp có thông tin không chính xác, hãy liên hệ trực tiếp với người bán.

Если вы хотите сообщить о неверной информации в данных о компании, обратитесь напрямую к ее сотрудникам.

26. Nếu video của bạn bị xóa theo yêu cầu gỡ bỏ vì vi phạm bản quyền không chính xác, thì bạn có thể:

Если ваш ролик был по ошибке удален из-за нарушения авторских прав, вы можете принять следующие меры:

27. 11 Dù các tin đồn đó hoàn toàn không chính xác, nhưng chúng vẫn làm cho các tín đồ gốc Do Thái bối rối.

11 Хотя эти слухи были сильно преувеличены, они всё же вызывали беспокойство у верующих из евреев.

28. [Not allowed] Số điện thoại không chính xác, không hoạt động, không liên quan và không kết nối với công ty được quảng cáo.

[Not allowed] Неправильные, недействительные или ошибочные номера телефонов, в том числе не принадлежащие рекламируемой компании.

29. [Not allowed] Số điện thoại không chính xác, không hoạt động, không liên quan hoặc không kết nối với công ty được quảng cáo

[Not allowed]Неправильные, недействительные или ошибочные номера телефонов, в том числе не принадлежащие рекламируемой компании

30. Dưới đây là những lý do có thể khiến thông tin thuế của bạn đã được gắn cờ là không chính xác hoặc đã cũ:

Вот некоторые причины, по которым ваша налоговая информация может быть отмечена как неточная или с истекшим сроком действия:

31. Một số nhà xuất bản của chúng tôi đã báo cáo rằng họ nhận được Mã số nhận dạng cá nhân (PIN) không chính xác.

Как отметили некоторые издатели, им был прислан неверный PIN-код.

32. Lý do: Hệ thống từ chối nguồn cấp dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ do chúng tạo trải nghiệm người dùng kém.

Система отклоняет неполные и неточные фиды, поскольку основанные на них объявления могут произвести негативное впечатление на пользователей.

33. Nếu việc này xảy ra, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn yêu cầu bạn sửa các thông tin còn thiếu hoặc không chính xác.

По электронной почте вам придет сообщение с просьбой сообщить недостающие сведения.

34. Bằng cách ‘xét kỹ-càng mọi sự’, bạn có thể tránh phóng đại và nói không chính xác khi dạy dỗ.—Lu-ca 1:3.

А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).

35. Tỷ số cuối cùng phụ thuộc vào số lượng bánh nướng, số lượng đơn bánh không chính xác và khả năng làm bánh của người chơi.

Окончательный результат зависит от количества выпеченных пирогов, количества отправленных неверных заказов и эффективности игры при выпечке.

36. Tuy nhiên, theo các Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, các thương tích và tử vong tại nơi làm việc ở UAE là "không chính xác".

Однако травмы и смертельные случаи на рабочем месте в ОАЭ «плохо документированы».

37. Điều đó không phải là L. Frank Baum không có từ điển đồng nghĩa mà trong hầu hết trường hợp, những từ 10 đôla không chính xác.

Конечно, у Лаймена Фрэнка Баума был тезаурус, но в большинстве случаев мудрёные слова не срабатывают.

38. Cũng giống như đứa bé ba tuổi ngây ngô đó, đôi khi chúng ta nhìn người khác với một sự hiểu biết không đầy đủ hoặc không chính xác.

Подобно этой неосведомленной трехлетней девочке мы иногда смотрим на других с недопониманием.

39. Nếu bạn cho rằng mặt hàng của bạn bị từ chối không chính xác và muốn yêu cầu xem xét thủ công, hãy làm theo các bước bên dưới:

Чтобы обжаловать решение и отправить объявление на проверку модератором, выполните следующие действия:

40. Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

Итак, когда дело касается образования, политики и религии, многое из того, что мы приписываем иммигрантам, — заблуждения.

41. Nhưng chúng ta càng hiểu về lão hóa hơn nó càng trở nên rõ ràng hơn rằng nó chỉ có tác động xấu dần là rất không chính xác.

Но чем больше мы узнаём о процессе старения, тем яснее становится, что представление о старости, как о стремительном падении, очень сильно преувеличено.

42. Nhà xuất bản cũng có thể sử dụng liên kết phản hồi trong Bảng tri thức để báo cáo các tuyên bố mà họ cho là không chính xác.

В панели знаний также можно оставить отзыв на жалобы, которые, по вашему мнению, являются неточными.

43. Những chú thích không chính xác hoặc bị thiếu sẽ tạo ra lỗi và bạn cần sửa những lỗi này trong nguồn cấp dữ liệu được Trang tính hỗ trợ.

Они могут произойти, если вы добавили неправильные аннотации или пропустили какие-то из них.

44. Nếu nhà xuất bản tin rằng một tuyên bố đã đánh giá là không chính xác, thì họ nên liên hệ với người kiểm chứng đã viết bài đánh giá.

Именно эти издатели имеют право подавать жалобы. В случае, если вы с ними не согласны, Google рекомендует обращаться к отправителю жалобы напрямую.

45. Trong một cột ở Kansas City Sao, Jason Whitlock đã thu hút sự chú ý tới những gì ông gọi là thực tế không chính xác trong báo cáo của câu chuyện.

В колонке в The Kansas City Star Джейсон Уитлок обратил внимание на то, что он назвал «неточностями, основанными на фактах» в освещении истории.

46. Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

Тогда на власти подала в суд крупная табачная фирма и заявила, что сбор информации с помощью карандаша и бумаги неточный и недоказуемый.

47. URL này không chính xác—vì tất cả các tham số đã được thoát nên máy chủ adclick không thể phân tích cú pháp các tham số đó một cách chính xác.

Это неверно: так как все параметры экранированы, сервер Adclick не сможет выполнить их синтаксический анализ.

48. Vấn đề là nhiều công cụ chẩn đoán ung thư phải xâm nhập cơ thể, đắt tiền, thường không chính xác. và chúng có thể mất nhiều thời gian để nhận được kết quả.

Проблема в том, что многие методы диагностики рака инвазивны, дороги, часто неточны и могут требовать чудовищного количества времени для получения результатов.

49. Theo hầu hết ghi chép của lịch sử loài người, đơn vị giống như cân nặng hạt thóc hay độ dài bàn tay, nó không chính xác và không ở đâu giống nhau cả.

В течение многих веков письменной истории человечества единицы измерения вроде веса зерна и длины руки не были точны и различались географически.

50. Tôi đã khắc hình các thiên sứ thổi kèn, mà có lẽ không chính xác với cách họ làm việc đó, nhưng khắc hình một cái kèn thì dễ làm hơn là reo hò.

На памятной доске я изобразил, как Ангелы трубят в трубы, что, возможно, не соответствует в полной мере тому, как в действительности это происходит, однако все же легче изобразить трубу, чем восклицания.

51. Nếu bạn có các trường số trong tệp CSV được lưu từ bảng tính nhưng trình hướng dẫn "Mẫu kiểu" không nhận ra đó là số, có thể là do định dạng không chính xác.

Если в файле CSV, сохраненном из таблицы, есть числовые поля, а мастер шаблонов стилей не распознает их как таковые, причиной может быть неправильное форматирование.

52. Khi giá trị CPM của bạn đã cũ thì các mạng của bạn có thể đang cạnh tranh với giá không chính xác. Điều này cản trở bạn tối đa hóa doanh thu quảng cáo.

Если значение цены за тысячу показов не актуально, ваши сети могут конкурировать по устаревшим ценам, что может помешать вам получить максимальный доход.

53. Các môn đồ không thể nói những điều không chính xác (chứ đừng nói đến việc cố tình thao túng sự thật); nếu họ nói thì sẽ bị người khác sẵn sàng vạch trần ngay.

Ученики не могли позволить себе допускать неточности (не говоря уже об умышленной подтасовке фактов), которые были бы сразу же разоблачены теми, кто только того и ждал.

54. Phần tử gốc của sơ đồ trang web của bạn không có vùng chứa tên chính xác, hoặc vùng chứa tên được khai báo sai hoặc có lỗi chính tả hay URL không chính xác.

В корневом элементе файла Sitemap неверно задано или отсутствует пространство имен, содержится орфографическая ошибка или неправильный URL.

55. Nhưng trong các sách cổ khác mà người ta coi là thánh thư lại có các chuyện huyền thoại về khoa học, những điều không chính xác và ngay cả hoàn toàn sai lầm nữa.

Другие же древние книги, которые считают священными, с точки зрения науки содержат вымыслы, неточности или явную ложь.

56. Các môn đồ không thể ghi chép những điều không chính xác (chứ nói chi đến việc cố ý sửa đổi các sự kiện), vì có những kẻ sẵn sàng vạch trần sự việc đó ngay”.

Ученики не могли позволить себе допускать неточности (не говоря уже об умышленной подтасовке фактов), которые были бы сразу же разоблачены теми, кто только того и ждал».

57. Như vậy rõ ràng, tuyên bố của ông, kết luận của mình, là không chính xác, rằng khi bạn đặt một số tích cực ở đây, nó không luôn luôn sản xuất một số nguyên tố.

Так что ясно что вывод Иешуа ложен. Если мы подставим положительное число в выражение, мы не всегда получим простое число.

58. Không ai chắc chắn về ngày sinh chính xác của Titian, khi đã già trong một bức thư gửi Philip II ông tuyên bố mình sinh năm 1474, nhưng dường như điều này không chính xác.

Когда Тициан уже был в пожилом возрасте, он указал в своём письме к Филиппу II, что родился в 1474 году, но это маловероятно.

59. Nhân-chứng Giê-hô-va trải qua kinh nghiệm tương tự như vậy mỗi khi họ trở thành mục tiêu của những tin xuyên tạc hay không chính xác trong các phương tiện truyền thông đại chúng.

Свидетели Иеговы испытывают нечто подобное, когда в средствах массовой информации о них даются неправильные или искаженные сведения.

60. Các sinh viên nhận được điểm thấp vì đánh giá việc làm của họ không chính xác—một số người ước lượng số điểm của họ sẽ cao hơn năm lần so với số điểm thực sự.4

Студенты, показавшие низкие результаты, были наименее точны в оценке собственных успехов – некоторые оценивали свои баллы в пять раз выше реально набранных4.

61. Nếu phim của bạn liên tục tải vào bộ đệm, đang bị trễ hoặc đang phát không chính xác thì một trong các giải pháp khắc phục sự cố dưới đây có thể khắc phục được sự cố này.

Если фильм воспроизводится неравномерно, слишком медленно загружается, либо при показе возникают ошибки, ниже рассказано, как это можно исправить.

62. Nếu trang AMP và không phải AMP khác nhau về bất kỳ thành phần nào trong số này, thì chúng có thể làm sai lệch kết quả thử nghiệm và đưa ra thông tin không chính xác về hiệu suất AMP.

Если эти элементы будут различаться между обычной целевой страницей и ее AMP-версией, то результаты тестирования могут оказаться неточными.

63. Nếu các yếu tố này có một số lượng không chính xác hoặc bị bỏ qua bất cứ phần nào, sẽ làm cho bê tông trở nên yếu và không có khả năng thực hiện chức năng quan trọng của nó.

Неверные пропорции или отсутствие одного из компонентов приведут к тому, что бетон будет слабым и не сможет выполнить свою важную функцию.

64. Ví dụ: chính sách "Sử dụng đánh giá chính xác và hiện tại" trong tiện ích Đánh giá sẽ được đổi tên và tách ra thành các chủ đề chính sách Đánh giá không chính xác và Đánh giá lỗi thời.

Например, правило "Точность и актуальность отзывов" для расширения "Отзывы" будет разделено на два – "Неточные отзывы" и "Устаревшие отзывы".

65. Thực vật học: Một số người đi đến kết luận sai lầm là Kinh-thánh không chính xác vì Giê-su Christ (Ky-tô) nói đến “một hột cải” như là “nhỏ hơn hết các hột giống” (Mác 4:30-32).

Ботаника: Некоторые приходят к ошибочному заключению, что Библия неточна, потому что Иисус Христос говорил о „зерне горчичном“ как о „меньшем всех семян на земле“ (Марка 4:30–32).

66. Chẳng lạ gì khi nhiều giáo dân xem sự dạy dỗ về sự kế vị các tông đồ là giáo lý quan trọng nhất, vì tính chính xác hoặc không chính xác của các giáo lý Công giáo khác đều dựa vào đó!

Неудивительно, что для многих католиков учение об апостольском преемстве является самым важным, так как от него зависит истинность или ложность других учений.

67. Nội dung giả có chủ đích, ảnh sao chép hoặc đánh cắp, các bài đánh giá ngoài chủ đề, ngôn ngữ phỉ báng, tấn công cá nhân và các bản chỉnh sửa không cần thiết hoặc không chính xác đều vi phạm chính sách của chúng tôi.

Запрещено публиковать заведомо ложные, лишние или неверные данные, скопированные или украденные фотографии и отзывы не по теме, оскорблять и унижать пользователей.

68. Theo giáo sư Millard, người ta khẳng định rằng Phúc âm đã “được viết ra trong một xã hội toàn là người mù chữ”. Ông cho biết thêm: “Điều này dường như không chính xác, [vì] khắp nơi người ta đều quen với việc ghi chép. . .

Профессор Миллард пишет: «К евангельским текстам зачастую относятся так, будто они появились в абсолютно безграмотном обществе. [...] Но такое маловероятно, поскольку письмом владели практически все...

69. Các bản chỉnh sửa giả có chủ đích, ảnh sao chép hoặc đánh cắp, câu trả lời ngoài chủ đề, ngôn ngữ phỉ báng, tấn công cá nhân và các bản chỉnh sửa không cần thiết hoặc không chính xác đều vi phạm chính sách của chúng tôi.

Запрещено публиковать заведомо ложные, лишние или неверные данные, скопированные или украденные фотографии и ответы не по теме, оскорблять и унижать пользователей.

70. Nếu bạn đặt pixel đối tượng trên trang web của bên thứ ba, theo dự kiến, kết quả dự báo ban đầu sẽ bị thiếu và không chính xác vì tư cách thành viên của phân khúc đang được tập hợp trên trang web nằm ngoài mạng của bạn.

Если вы размещаете пиксели аудитории на стороннем сайте, первые результаты прогнозирования будут неполными и неточными, так как сведения о принадлежности к сегменту собираются на сайте, не входящем в вашу сеть.

71. Tài liệu này được làm ra bởi OpenOffice. org phiên bản ' % # '. Bộ lọc này được viết cho phiên bản #. #. Đọc tập tin này có thể tạo ra hành xử lạ, sụp đổ hoặc hiển thị dữ liệu không chính xác. Bạn có muốn tiếp tục chuyển đổi tài liệu?

Этот документ создан в OpenOffice. org версии ' % # '. Этот фильтр написан для версии #. #. Открытие этого файла может вызвать ошибки при работе программы, её аварийное завершение или показ неверных данных. Вы хотите продолжить открытие этого документа?

72. Vì lịch sử tài khoản là thành phần cốt lõi của Điểm chất lượng Google Ads, nên nếu bao gồm các nhà quảng cáo trong một tài khoản, thì Điểm chất lượng sẽ thể hiện không chính xác bất kỳ chỉ số hiệu quả hoạt động nào của một nhà quảng cáo.

Поскольку ключевым элементом показателя качества аккаунта Google Рекламы является история аккаунта, сбор данных от нескольких клиентов в одном аккаунте может привести к некорректному расчету этого показателя.

73. Dù sao đi nữa, chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va chính là Nguồn Gốc của tất cả các tài liệu như thế, và ngài đã hướng dẫn những người viết Kinh-thánh, để họ không tường thuật những điều không chính xác, phóng đại, hoặc chuyện hoang đường.

Как бы то ни было, можно не сомневаться, что источником этих сведений был Иегова, который руководил людьми так, чтобы в записанных ими сообщениях не было неточностей, преувеличений или вымысла.

74. Đến năm 1970, các nhà khoa học nhận ra tư thế này là không chính xác và không thể được duy trì bởi một động vật sống, vì nó có thể dẫn đến sự trật khớp hoặc suy yếu của một số khớp, bao gồm hông và khớp nối giữa đầu và cột sống.

К 1970 году учёные поняли, что предположение о такой позе неверно и что она не могла сохраняться ящером при жизни, иначе это привело бы к вывиху или ослаблению нескольких суставов, включая бедренный и сочленение между головой и позвоночным столбом.

75. “... Đôi khi, một điều gì đó dâng lên trong lòng tôi, vạch ra khá rõ ràng một đường ranh giữa mối quan tâm của tôi với mối quan tâm của Cha trên trời; một điều gì đó mà làm cho mối quan tâm của tôi và mối quan tâm của Cha trên trời không chính xác thành một.

Временами во мне поднимается какое-то чувство[,] которое в известной мере проводит разделительную линию между моими интересами и интересами моего Отца на Небесах; из-за этого иногда мои интересы не совпадают в точности с интересами моего Небесного Отца.

76. Cô không phải là một đứa trẻ nhút nhát tất cả các và cô không chính xác sợ hãi, nhưng cô cảm thấy rằng không có biết những gì có thể xảy ra trong một ngôi nhà với hàng trăm phòng gần như tất cả shut up - một ngôi nhà đứng trên các cạnh của một neo đậu.

Она вовсе не был робким ребенком, и она была не совсем страшно, но она чувствовала,, что было неизвестно, что может произойти в доме с сотней номеров почти во всех заткнись - дом стоял на краю болота.

77. Truy cập cơ sở dữ liệu vật thể nhỏ nhỏ JPL chung sử dụng kỷ nguyên điểm cận nhận gần 19 tháng 5 năm 2001 trước khi sao chổi rời khỏi vùng hành tinh và làm cho điểm aphelion lập dị không chính xác vì nó không tính đến bất kỳ sự nhiễu loạn hành tinh nào.

Браузер универсальной базы данных малых тел JPL использует эпоху 19 апреля 2001, до того как комета покинула планетарный регион и находилась около перигелия, что делает расчёт афелия неточным, поскольку не учитывает каких-либо планетарных возмущений.

78. Không, tôi sắp nói cho bạn là có một thứ khác, và nó rất là cơ bản, nó là thế này: có một lý do khác tại sao chúng ta không có một lý thuyết về não tốt, đó là vì chúng ta có một sự thừa nhận rất vững chắc bằng trực giác nhưng lại không chính xác đã ngăn cản chũng ta thấy được câu trả lời.

Нет, там существует что-то другое, и это по-настоящему фундаментально: есть ещё одна причина, почему у нас нет хорошей теории мозга - у нас есть интуитивное и неверное допущение, которому мы очень доверяем, но которое мешает нам увидеть ответ.

79. Đô đốc đã ra lệnh cho Hood tiến hành một di chuyển an toàn nhất vào bến cảng; người Anh không có bảng xếp hạng độ sâu hoặc hình dạng của vịnh, ngoại trừ một bản đồ họa thô mà chiếc Swiftsure đã thu được từ một thuyền trưởng tàu buôn, một tập bản đồ không chính xác của người Anh trên chiếc HMS Zealous và một bản đồ Pháp 35 năm tuổi trên tàu Goliath.

У британцев не было информации о глубине и точной форме залива, кроме набросков карты, полученных HMS «Swiftsure» от капитана торгового судна, неточного британского атласа на борту HMS «Zealous» и 35-летней французской карты на борту HMS «Goliath».

80. Giả thuyết này dựa trên những đo đạc nhiệt độ tại các "điểm nóng" trên Io, hay tại các địa điểm phun trào nhiệt, cho thấy nhiệt độ ít nhất 1.300 K và một số nơi cao tới 1.600 K. Những ước tính ban đầu cho thấy nhiệt độ phun trào đạt tới 2.000 K đã bị chứng minh là sai lầm bởi các mô hình nhiệt không chính xác được sử dụng để đo nhiệt độ.

Эти предположения основаны на замерах температур «горячих пятен» Ио (областей термальной эмиссии), которые показали температуру в 1300 K, а местами и в 1600 K. Первоначальные оценки температуры извержений в области 2000 K, оказавшиеся неверными, объясняются неправильными тепловыми моделями, использовавшимися для моделирования температур.