1. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

В общем, чем быстрее мы идем, тем длиннее наши шаги. Чем медленнее мы идем, тем короче они.

2. Người ta cắt thân cây mía già thành từng đoạn dài khoảng 40 centimét và trồng thành những luống cách nhau khoảng 1,5 mét.

Стебли зрелого тростника разрезают на черенки длиной около 40 сантиметров и сажают в борозды на расстоянии примерно 1,5 метра друг от друга.

3. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Перепел — это небольшая птица длиной около 18 сантиметров и весом около 100 граммов.

4. Ga Li Lê dài khoảng 97 cây số và rộng khoảng 48 cây số.

Галилея имеет размеры около ста километров в длину и около пятидесяти километров в ширину.

5. Sự rung lắc kéo dài khoảng 10-20 giây.

Ныряет всего на 10—20 секунд.

6. Không bao giờ là khoảng thời gian dài đấy.

Никогда - это очень долго.

7. Cây đót là một cây nhọn, dài khoảng 2,5m.

Рожон — это заостренный шест длиной примерно 2,5 метра.

8. Nhật thực toàn phần kéo dài khoảng ba phút.

Фаза полного затмения длилась около трех минут.

9. Tôi nên đã đi xe ngựa và theo đuổi bò, và vv.

Я должен был ездить на лошадях и проводить коров, и так далее.

10. Giữ khoảng cách.

В радиусе взлома.

11. Bạn có thể làm điều này bằng cách đề nghị ngồi xuống thảo luận trong một khoảng thời gian nhất định, dài hơn.

Для этого можно предложить присесть и уделить занятию чуть больше времени.

12. Quá trình chưng cất kéo dài khoảng 18-24 h.

Время вещание с 18 до 24 часов.

13. Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

Галилейским морем называется пресноводное озеро, длина которого составляет 21 километр, а максимальная ширина — 12 километров.

14. Trạm cách đấy khoảng 1.100 kilômét, và ông chỉ có một xuồng cứu đắm dài 7 mét được vớt lại từ con tàu Endurance.

До острова было 1100 километров, а у него оставалась лишь одна спасательная шлюпка длиной 7 метров.

15. Số nhân khoảng cách

Пространственный множитель

16. Các catadore giờ được hỗ trợ bởi các chuyên gia chăm sóc sức khỏe như bác sĩ, nha sĩ, bác sĩ nhi khoa, nhà tạo mẫu tóc, mát-xa trị liệu vv..vv..

Катадорам помогают профессионалы и медики, такие как терапевты, дантисты, ортопеды, парикмахеры, массажисты, и многие другие.

17. Khoảng thời gian du hành kéo dài trong khoảng không vô định đã vắt kiệt sức lực con tàu.

— китани € по неизведанным мирам нанесли урон кораблю.

18. Nó dài khoảng 10m kể cả xúc tu, và nặng gần 500kg!

Его длина вместе с щупальцами составила 10 метров, а вес — почти 500 килограммов!

19. Thời gian biểu diễn bản sonata kéo dài khoảng hai mươi phút.

Обычное исполнение всей сонаты занимает около 20 минут.

20. Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian dài ngần ấy không?

Немыслимое число, не правда ли?

21. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Если подразумевается короткий локоть, то длина оружия была примерно 38 сантиметров.

22. Những vòng quanh này trải dài từ Grande Prairie, Alberta, ở phía đông đến Kodiak, Alaska, ở phía tây, một khoảng cách hơn 3.500 cây số.

Они охватывали территорию от Гранд-Прери (Альберта) на востоке до Кодьяка (Аляска) на западе, расстояние между которыми свыше 3 500 километров.

23. Ừm... Tôi đo được cô lên đỉnh kéo dài khoảng 9 giây.

Твой оргазм длился почти 9 секунд.

24. Bạn có thể lưu trữ thức ăn, sử dụng năng lượng của chúng, phát triển, vv...

Еду можно запасать, превращать её в энергию, расти, и так далее.

25. Nó dài khoảng 5 met, tôi đổ đầy mực ra sàn và lên chính tôi làm mọi thứ rối tung, nhưng tôi học được cách in.

Он был около 5 метров в длину; я измазалась в чернилах сама и залила весь пол, но научилась печатать.

26. Khoảng cách tối ưu cho tái tạo chỉ khoảng 1 cm

Максимальное эффективное расстояние для регенерации всего лишь около одного сантиметра.

27. (Tiếng cười) Vài bạn ở đây có thể là doanh nhân, vv, hay gì đi nữa.

(Смех) Среди вас есть предприниматели, и им подобные.

28. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

Некоторые из этих беспосадочных перелетов могут длиться до 14 часов на расстояние более 14 тысяч километров.

29. Nó có lẽ cao khoảng 8 feet, dài 40 feet rộng 10 feet.

В высоту она была примерно 2, 5 метра, в длину - 12 и в ширину - 3.

30. Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

Один из таких забегов протяженностью около четырех километров назывался до́лихос.

31. Vv cho các Thứ ba và thứ tư yếu tố của véc tơ 4 x 1 này.

И так далее для третьего и четвёртого элементов этого вектора 4х1.

32. Với chiều dài gần 65,000 km, dãy núi này dài hơn khoảng 10 lần dãy núi tự nhiên dài nhất được tìm thấy trên đất liền, dãy Andes.

Эта гряда, протяжённостью 65 000 километров, в 10 раз длиннее Анд — самой длинной горной цепи, находящейся на суше.

33. Khoảng cách giữa header và thân

Расстояние между верхним колонтитулом и текстом

34. Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

Надо проехать 80 миль.

35. Cần biết khoảng cách chính xác nên ông biết rằng khoảng cách giữa 2 thành phố là 500 dặm.

Им нужно было точное расстояние, поэтому он очень хорошо знал, что между двумя городами 800 км.

36. Cố bắt chước khoảng cách dòng của Write bằng cách thêm một vài khoảng trống trước mỗi đoạn văn

Эмуляция расширенного межстрочного интервала путём добавления пробелов перед каждым абзацем

37. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов.

38. Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

Вот эта фаллическая штука примерно 30 сантиметров длиной.

39. Suốt thời gian dài, người ta khuyên nên uống khoảng 8 cốc nước/ ngày.

Долгое время бытовало мнение, что в день надо выпивать 8 стаканов воды.

40. Có lẽ chúng đang dùng điều này như cách để thấy nhau, nhanh tìm ra nhau, giao phối quay trở lại cái lỗ trong một khoảng thời gian dài.

Возможно, для них это способ быстро найти друг друга, выметать икру и снова надолго вернуться в свою норку.

41. Trong Kinh-thánh, cũng như trong cách nói hằng ngày, chữ “ngày” có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau, nói về một khoảng thời gian dài hoặc ngắn.

В Библии, как и в повседневной речи, слово «день» — емкое понятие, обозначающее отрезки времени различной длины.

42. Khoảng cách đó thật là đáng sợ.

И этот разрыв очень устрашает.

43. Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

Дистанция до цели - 24 метра.

44. Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

Я бы... на твоем месте держалась подальше.

45. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

Будучи около семи метров в длину, новорождённый китёнок уже умеет плавать.

46. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Эта каменная глыба длиной около 430, шириной 90 и высотой 88 метров.

47. Khoảng cách từ trái đất đến Omega Centauri ước khoảng 17.000 năm ánh sáng.

Примерное расстояние от Земли до Омеги Кентавра — 17 000 световых лет.

48. Cách thành phố một quãng đường rất dài đấy.

Далековато ехать до города.

49. Trước khi bạn bấm nút sốc, hãy chắc chắn bạn có giữ khoảng cách và mọi người đều giữ khoảng cách.

Так что перед тем, как нажать на кнопку, убедитесь, что вы ничего не касаетесь и все вокруг отошли от места реанимации.

50. Tuy nhiên, vẫn có một khoảng cách nhỏ

Однако там может быть небольшой зазор

51. Nó cách NGC 9 khoảng 2,7 phút cung.

Расположена приблизительно в 2.7 угловых минутах от NGC 9.

52. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

53. Giờ đã có khoảng cách giữa chúng tôi.

Но всё это нынче отошло в дали.

54. Khoảng cách giữa các tàu vào khoảng 500 đến 700 yd (460 đến 640 m).

Дистанция между кораблями составляла от 500 до 700 ярдов (от 460 до 640 м).

55. Loài cá mập voi là loài cá lớn nhất hiện nay, trung bình dài khoảng 7,5m.

Самая крупная из ныне существующих видов рыб — китовая акула.

56. Nataly ném bóng vào khoảng cách 44 yards...

Натали кидает мяч на 44 яр...

57. Vòng 10 chuẩn ở khoảng cách 75 dặm, trông nhỏ như một đầu que diêm được giữ ở khoảng cách một cánh tay.

Десятка со стандартной дистанции 68,5 метров выглядела как спичечная головка, если смотреть на неё с расстояния вытянутой руки.

58. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Абботтабад расположен примерно в 160 км от границы с Афганистаном (около 30 км от Индии).

59. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

Его диаметр составлял около 19 метров, это приблизительно размером с небольшой магазинчик.

60. Loại trà được phủ bóng có tên gyokuro khác với kabusecha vì nó được che bóng trong khoảng thời gian dài hơn: khoảng 20 ngày.

Другой затенённый чай, известный как гёкуро, отличается от кабусэтя тем, что его затеняют на более длительный период — на срок около 20 дней.

61. Bạn biết đấy, 50 mét có thể là khoảng cách rất dài nếu bạn hoàn toàn trong tình thế nguy hiểm nhưng chúng tôi đã xoay xở tới được nơi trú ẩn.

Знаете, 50 метров – это очень далеко, если вы на линии огня, но всем удалось благополучно добраться до укрытия.

62. Thung Lũng Chết—dài khoảng 225 kilômét và rộng khoảng từ 8 đến 24 kilômét—là nơi khô nhất, thấp nhất và nóng nhất Bắc Mỹ.

Долина Смерти достигает 225 километров в длину и от 8 до 24 километров в ширину. Это самое сухое, самое низкое и самое жаркое место в Северной Америке.

63. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Взял его с семидесяти ярдов.

64. Cả ngày Chúa Giê-su dạy dỗ gần vùng Biển Ga-li-lê, là cái hồ lớn dài khoảng 20 kilômét và rộng khoảng 12 kilômét.

Весь тот день Иисус учил на берегу Галилейского моря. (Это озеро настолько большое, что его даже называли морем; оно 20 километров в длину и 12 в ширину.)

65. Cuộc thẩm vấn kéo dài khoảng năm tháng, và Seraphim khó đánh tan được sự nghi ngờ.

Допрос длился около пяти месяцев, и тучи все больше сгущались над его головой.

66. Không hề có một Thần Cây trẻ nào sinh ra trong một khoảng thời gian rất dài.

Их не было очень много лет.

67. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

Компенсировать различия в & межстрочном интервале

68. Chúng tôi còn cách Nomad khoảng 3 dặm nữa

Мы примерно в пяти километрах от отеля " Кочевник ".

69. Có một con hẻm cách đó khoảng 50 yard.

Вверх по улице, метрах в сорока пяти, есть переулок.

70. Chúng tôi đã có pháp luật về phía chúng tôi, và điện, và vv, vì vậy bạn nên cung cấp cho lên một cách hòa bình, bạn thấy, bạn sẽ chắc chắn phải từ bỏ, cuối cùng ".

У нас есть закон на нашей стороне, и власти, и так далее, так что вам лучше отказаться от мирно, видите ли, ибо вы, конечно, придется отказаться, наконец. "

71. Giai đoạn cuối, tàn khốc nhất kéo dài khoảng bốn năm trước khi anh chết vào năm 1987.

Самыми тяжелыми стали последние четыре года его жизни, а в 1987 году он умер.

72. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Попросите кого-то из взрослых вырезать 28 тонких полосок бумаги размером примерно 2,5 сантиметра на 20 сантиметров.

73. Lưới có thể dài hơn 30m và sâu khoảng 2,44m, đủ lớn để tóm lấy cả đàn cá.

Сеть могла достигать тридцати метров в длину и двух с половиной метров в ширину. Такая сеть могла захватить целый косяк рыбы.

74. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Введите расстояние между двумя вертикальными линиями

75. Nó cách Trái Đất khoảng 150 triệu năm ánh sáng.

Расположена в 150 миллионах световых лет от Земли.

76. nghĩ về khoảng cách xa xôi thay vì hôn em

думая о ценах на междугородные звонки вместо того, чтобы целовать тебя,

77. Khoảng cách không còn tính bằng dặm, mà là phút.

Расстояния теперь измеряют не в милях, а в минутах.

78. Si-chem cách Hếp-rôn khoảng 80km về phía bắc.

Сихем находился примерно в 80 километрах к северу от Хеврона.

79. Họ đã có thể quay phim chúng tôi từ một khoảng cách xa bằng trực thăng và dùng những ống kính rất dài, và chúng tôi sẽ thấy mình đang dán ảnh trên TV.

И поэтому они вынуждены были снимать с огромной высоты с вертолёта, при этом с очень хорошим объективом, чтобы показать по телевизору, как мы расклеиваем фотографии.

80. Nhưng khoảng cách giàu nghèo đang ngày càng rộng ra.

Однако, пропасть между доходами людей продолжает расширяться.