1. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Невозможно заблокировать сеанс, так как разблокирование невозможно

2. Để mở các loại khoá này, người sử dụng phải nhập đúng mã khoá đó rồi mới dùng chìa khoá.

Он безуспешно пытается открыть шкаф и требует ключ.

3. & Khoá phím dính

Заблокировать залипающие клавиши

4. Khoá phiên chạy

Заблокировать сеанс

5. Khoá chỗ này lại.

Заблокировать все место

6. Bạn chọn khoá nào?"

Какой вариант выберем?»

7. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

8. Khoá buồng lái lại.

Запри мостик.

9. Chìa khoá của ta.

Ключ от свободы.

10. Bảo vệ màn hìnhMô-đun này cho bạn khả năng hiệu lực và cấu hình trình bảo vệ màn hình. Ghi chú rằng bạn có thể hiệu lực trình bảo vệ màn hình thậm chí nếu bạn đã hiệu lực tính năng tiết kiệm điện cho bộ trình bày. Thêm vào cung cấp rất nhiều trò vui và ngăn cản bộ trình bày bị cháy vào. trình bảo bệ cũng cung cấp cách đơn giản khoá màn hình nếu bạn cần đi đâu. Nếu bạn muốn trình bảo vệ khoá phiên chạy, hãy kiểm tra xem bạn đã hiệu lực tính năng « Cần thiết mật khẩu » của trình bảo vệ màn hình; nếu không thì bạn vẫn còn có thể khoá dứt khoát phiên chạy bằng hành động « Khoá phiên chạy » của màn hình nền

Хранитель экрана Этот модуль позволяет включить и настроить хранитель экрана. Вы можете включить хранитель экрана, даже если ваш монитор поддерживает функцию энергосбережения. Кроме большого количества зрелищных заставок и предотвращения выгорания монитора, хранитель экрана позволяет заблокировать экран, если вы отошли на неопределенное время. Если вы хотите, чтобы хранитель экрана обеспечивал блокировку, установите параметр " Требовать пароль ". Вы также можете заблокировать экран, используя пункт К-меню " Заблокировать сеанс "

11. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

12. Nó bị khoá thời gian.

Дверь на кодовом замке.

13. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

14. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

15. Đứa bé là chìa khoá.

Их ребенок это ключ.

16. Nếu tốt thì khoá sổ.

Хорошо, что все зaкончилоcь.

17. Quy trình tạo đơn đặt hàng và quảng cáo, kiểm soát phân phối quảng cáo và nhắm mục tiêu quảng cáo và từ khoá.

Создание заказов и объявлений, управление показом рекламы, настройка таргетинга объявлений по ключевым словам и другим критериям.

18. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

19. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Не удалось заблокировать запись в файл " % # "

20. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

21. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Дрон взял их на прицел.

22. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Представьте, что замóк — это молекулярная мишень нейротоксичного алкалоида, а сам алкалоид — это ключ.

23. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Не давай ей ключ.

24. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Уилсон даст тебе ключ.

25. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

У тебя есть его номер?

26. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Все старшеклассники здесь.

27. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Вот ключи от нового автомобиля.

28. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Я и раньше пытался вскрыть замок.

29. Nó có hệ thống gương tự khoá.

У него стеклянная система повторного запора.

30. Bố nó khoá tín dụng rồi còn đâu.

Отец заморозил его счет.

31. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Значит, Матрица у мальчишки.

32. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

Требуемая блокировка не может быть подтверждена. %

33. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Она знает код, и у нее есть ключи от дома.

34. Không phải chìa khoá, vậy là cái gì?

Это не ключ, что с этим делать?

35. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Более того, если просто заблокировать нейрогенез, одновременно падает эффективность антидепрессантов.

36. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Внимание: нажата клавиша Caps Lock

37. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

Простите, лифт по выходным обычно не работает.

38. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Список ключевых слов и типов данных PHP

39. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

А ключ в твоей башке.

40. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Важная часть этой работы — доставка любой дальности.

41. Lúc nãy em lấy chìa khoá xe của Kev.

Я забрала ключи Кева еще пару часов назад.

42. Nhìn qua lỗ khoá thì đâu có được gì.

Мяуканье у его замочной скважины это ни два ни полтора.

43. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Я pоняю ключи и подвожу Pубeнa к его отметке.

44. Một gã chộp cái hộp sắt khoá kín tại Horseshoe.

Клерк выхватил ящик с выручкой в " " Подкове " ".

45. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Предупреждение: нажата клавиша Caps Lock

46. Vậy, " bánh nướng ", rồi thì, là một từ khoá chăng?

Так, значит ромовая баба - это кодовое слово? Нет.

47. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

Первичный ключ ко всем загадкам системы, системы, системы, системы...

48. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

Подождите, пока генерируются ключи для шифрования

49. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Комбинацию к этому сейфу знал только мой муж.

50. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

У вас есть курс для начинающих?

51. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Это наш ключ ко дворцу, сынок.

52. Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

Они позволяют передать упаковщику ключи шифрования на этапе упаковки и проверить эти ключи, когда от пользователя поступает запрос на доступ к контенту.

53. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Смех) Вот пример поиска по словам «ОКР собаки», но я также советую вам поискать по «ОКР кошки».

54. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Так как же работают "Поиски внутри себя"?

55. Tạp chí Time gần đây đã tường trình rằng "Đôi khi phải có hành động cực đoan, và Wales đã khoá các bài về Kerry và Bush trong gần như toàn bộ năm 2004."

Недавно в журнале Таймс написали: "Иногда надо принимать суровые меры, и поэтому Уэйлс заблокировал статьи по теме Кэрри и Буша практически на весь 2004 год".

56. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Так как же работают " Поиски внутри себя "?

57. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

В последнем сообщении Кэрри послала нам ключ.

58. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.

59. Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

Сторожат все входы и выходы и не выпускают из рук ключи.

60. Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

Я заперла его в шкафчике в зале кун-фу, где я преподаю.

61. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Допустим, у вас есть группа объявлений с двумя похожими ключевыми словами.

62. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

В конце курса студенты получают сертификат.

63. Việc đánh dấu trong hộp này hiệu lực khả năng tự động ghi lưu các dòng lệnh khởi động như là giá trị mặc định cho các việc khởi động sau. Bằng cách này, lilo « khoá » với sự chọn đến khi nó bị đè bằng tay. Việc này đặt từ khoá lock (khoá) trong tập tin cấu hình « lilo. conf »

Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по умолчанию для последующих загрузок. lilo " запоминает " этот выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените. В lilo. conf записывается параметр lock

64. Tôi muốn biết tại sao phòng ngủ bị khoá ban ngày và lúc cuối tuần.

Я хочу знать, почему спальня заперта днём и по выходным.

65. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

Отличие в том, что это настоящее университетское обучение.

66. Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

Объекты перечисленные ниже защищены камерой от стирания (возможно только чтение). Эти объекты нельзя удалить. Если вы действительно хотите удалить эти объекты, необходимо сперва снять защиту

67. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Этот алмаз это мой билет с этого богом забытого континента.

68. Cô phải ở trong phòng này, khoá cửa lại cho tới khi tôi quay về, hiểu chưa?

Оставайся в этой комнате и запри дверь, пока я не вернусь, ты поняла меня?

69. Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

Чтобы получить сведения об эффективности ключевых слов в КМС, выполните следующие действия:

70. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове " стая ".

71. Một khi cháu đã mở khoá cho nó... cháu sẽ tìm thấy mọi thứ còn sống sót

Если его открыть.. ничего живого там не найдёшь

72. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

Возможно, файл используется (и заблокирован) другим пользователем или приложением

73. Được rồi, cứ để cửa khoá và ở yên cho đến khi bọn tôi quay lại nhé.

Закройте двери и сидите тут, пока мы не вернёмся.

74. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

Служба не предоставляет библиотеку, нет записи « Library » в файле. desktop

75. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

И основа этого зелья сердце великой белой ведьмы.

76. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

66% студентов сами выбрали вариант, согласно которому в конце концов они возненавидят результат труда своего.

77. Và thực sự là chúng tôi đã phải khoá các bài viết đó trong một vài tình huống.

И действительно, нам пришлось пару раз заблокировать редактирование.

78. Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

Губы одного из этих парней могут вернуть мне мою прежнюю жизнь!

79. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Адевайл Тайво, он же FeddyBB — главный взломщик банковских счетов, из Абуджа, Нигерия.

80. Bạn không nên gửi « lock » (khoá) làm đối số cho pppd. Kiểm tra «/etc/ppp/options » và « ~/. ppprc »

Нельзя передавать ' lock ' как аргумент для pppd. Проверьте/etc/ppp/options и ~/. ppprc