1. Đi lấy chìa khoá đi.

カギ は どこ だ

2. Đưa chìa khoá xe đây.

わか っ た わか っ た 鍵 を 渡せ

3. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

小僧 が マトリックス を 手 に 入れ た な

4. Chìa khoá của công nghệ này là như sau.

これが大変重要です

5. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

その カギ が ここ に あ る

6. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

これをこなす鍵となるは 拡張性ある配送です

7. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

重要なのは適切な部分を選択することです

8. Họ tin rằng cô là chìa khoá để tìm cha cô

君 が 父親 を 見つけ る 鍵 だ と 信 じ て る

9. Nhưng giờ cô lại quá nhỏ để với được cái chìa khoá trên bàn.

なお、この時は机に白布を掛けただけのシンプルなものだった。

10. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

公平さがウィキペディアの成功の鍵だと言いましたね

11. Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

すべて の ドア と すべて の カギ を 守 っ て い る

12. Sam Witwicky, cậu đang nắm chìa khoá cho sự tồn vong của trái đất.

サム ・ ウィットウィッキー 、 君 は 地球 が 生き残 る キー を 握 っ て い る

13. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

彼らは3年間ほどの隠遁生活を送り

14. Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

ここで大切なのは 共有知識という概念で 哲学者デイヴィド・ルイスが 導入しました

15. Báo cáo cho biết, tăng thu ngân sách tại các nền kinh tế lớn sẽ giúp chính phủ thực hiện các chương trình thúc đẩy tăng trưởng và hoà nhập đồng thời giảm rủi ro về bền vững tài khoá.

さらに、域内にある全ての大国で歳入の改善を図ることができれば、包摂的成長を促すプログラムに財源を振り向けつつ、財務の持続可能性を脅かすリスクを軽減できると指摘している。

16. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猟集団という言葉のカギは「集団」にあります

17. Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

同地域全般としては、将来的な外的ショックに備えるため、慎重な財政政策の必要性が高まっている。

18. Nếu Bob gửi chìa khoá công cộng của mình đến Alice, nhưng Mallory có thể chặn nó, một cuộc tấn công xen giữa có thể bắt đầu.

このときもし、ボブがアリスに公開鍵を送り、マロリーがそれを妨害することができれば、マロリーは中間者攻撃を開始することができる。

19. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

地球を280周 旅したことになります こちらの小さな青い鍵で この街の最新の交通手段を

20. “Cần phối hợp các chính sách tài khoá và chính sách của ngân hàng trung ương để giảm nhẹ các rủi ro này và hỗ trợ tăng trưởng”.

と、世界銀行グループのカウシィク・バス副総裁兼チーフエコノミストは述べている。

21. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

映画の上映や 講演会などもあります

22. Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです

23. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

ですからタイムマネジメントのコツは 優先事項を 壊れた給湯器のように 扱うことです

24. Báo cáo cũng phân tích các tác động lan toả của chính sách kích thích tài khoá và các sáng kiến chính sách khác tại Hoa Kỳ lên nền kinh tế toàn cầu.

報告書は、米国における財政刺激策案や他の政策上のイニシアティブが世界経済にどのような波及効果をもたらすかを分析している。

25. Giới Thiệu Chương Trình

プログラムを紹介する

26. Thời biểu chương trình:

プログラムの時間:

27. Tốc độ già hóa nhanh trên qui mô lớn tại Đông Á đã tạo ra thách thức chính sách, áp lực kinh tế và tài khoá cũng như các rủi ro xã hội khác.

東アジアにおける高齢化は、圧倒的な規模を伴い速いペースで進行している。 このため、政策面の課題、厳しい経済・金融状況、社会的リスクをもたらす懸念がある。

28. Cách trình bày tạp chí

雑誌からどんな点を話せますか

29. Chương trình xXx cần anh.

祖国 と トリプ X に は あなた が 必要 な の

30. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

証言を家の人に適合させる

31. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

タグ マネージャーの環境の設定は、次の 3 つの大まかな手順で行います。

32. SIGKILL hủy tiến trình, và SIGSTOP tạm dừng tiến trình đến khi nhận được tín hiệu SIGCONT.

SIGSTOPは、SIGCONTを受けるまでの間、プロセスを中断させる。

33. Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

つづいて本の提供方法を一人の有能な奉仕者に実演してもらう。

34. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

ABSが作動したのが分かりましたが それでも車は走り続け 分かっていたことではありますが 止まり切れませんでした エアバッグが作動し 車はめちゃめちゃ ですが幸運にも ケガ人はいませんでした

35. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

この分解のプロセスにより窒素は土や大気に戻され,この循環は完了します。

36. 8 Các chu trình cần yếu

8 生命を支える循環システム

37. Chu trình của nước là gì?

水の循環はどうなっているのでしょうか。

38. Chuyến hành trình về quá khứ

古き良き時代への旅

39. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

配信されない原因としてこの内容が表示される場合は、通常、プログラマティック直接取引が関係しています。

40. Lập trình chuyến bay đến Tennessee.

飛行 計画 を 立て ま す

41. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

42. Chương trình Buổi họp công tác

奉仕会の予定

43. Chương trình buổi họp công tác

奉仕会の予定

44. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

■ プログラムの時間: プログラムは3日とも午前9時30分に始まります。

45. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

この用語は、化学プロセスの工業デザインに由来していた。

46. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● ラジオやテレビ。

47. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

彼 の 課題 は あ り ま せ ん

48. Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

あなた は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

49. Hãy nghĩ nó như một chu trình.

一つの円を思い浮かべてください

50. công trình nghiên cứu của 10 nãm.

お 宅 の 会社 は 研究 の 遅れ を 解消

51. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 対話型のコンピューター・プログラム。

52. Nếu bạn không thấy trình duyệt của mình bên dưới, hãy truy cập vào mục "Help (Trợ giúp)" của trình duyệt đó và tìm thông tin về cách thay đổi trang chủ của trình duyệt.

下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。

53. Trách Nhiệm Giải Trình và Sự Hỗ Trợ

報告責任を果たして支援を受ける

54. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

最初のものは 二重過程理論です

55. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ 水の循環は,どのようになっていますか

56. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

表の最大行数は 200 行です。

57. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

埋め戻しについての詳細もご確認ください。

58. Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

再 起動 プロセス を 開始 し ま す

59. (Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc 1997).

(2005年NHK夜の連続ドラマ)。

60. WRITE.EXE - Trình xử lý văn bản đơn giản.

ESNEL - 速写ケース。

61. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

そうして,この循環が繰り返されます。

62. Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"

』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?

63. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

採取工程で水銀が使われるのです

64. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

そこでコラーゲンの 抽出が行われます

65. Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.

裏手には大きなプールがある。

66. Không có ai phải điều khiển quá trình này.

この操作に人は介入しません

67. Tôm chỉ là một phần của chuyến hành trình.

アルテミアはその過程の 一段階に過ぎず

68. Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

やべえ 興奮 し て き やが っ た や る こと が たくさん あ る 行 こ う ぜ

69. Đây là chương trình không diễn trên sân khấu.

表舞台に立たないメンバー。

70. Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

パイロット を シンクロナイズ

71. Quá trình nhận thức bắt đầu từ khi nào?

学習はいつ始まりますか?

72. Chúng xây dựng trường học, điều hành bệnh viện, thiết lập các chương trình đào tạo nghề hoặc chương trình cho vay quy mô nhỏ.

学校の建設 病院の経営 職業訓練プログラムや 小規模ローンの提供も行っています

73. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

免許 証 と 登録 証明 書 を お 願 い し ま す 。

74. Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

私の旅のことをお話ししましょう

75. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

証人 保護 プログラム だっ た か

76. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

彼 ら は 遅延 を 補償 する よう すでに 調整 し て い ま す

77. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

先月 プログラムは 始動しました

78. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

その こん 畜生 は 置 か れ ま す アイアン ハンド の 上 の スポットライト

79. Năm 1950 bản báo cáo (G-50) được đệ trình.

^ Henkin (1950) でそれらモデルが研究されている。

80. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより