1. Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

Она может сделать из войны трагедию или фарс.

2. Có lẽ tôi nên trở thành một anh hề thay vì một hài kịch gia.

Может, мне стоило стать клоуном, а не комиком.

3. Dù hành động của chính phủ là một bi kịch, nhưng không hề trái pháp luật.

Хотя действия правительства привели к трагедии, они вполне правомерны.

4. Hài kịch hay bi kịch?

Комедия или трагедия?

5. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Прикажете комедию или трагедию, милорд?

6. Không hề!

Нисколько!

7. Không hề.

Ничуть.

8. Em thích vở kịch cho dù là kịch rẻ tiền.

Я обожаю его даже дешёвые мелодрамы.

9. Đóng kịch.

Пантомима.

10. Bi kịch.

Трагедия.

11. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Горе на горе сидит и горем погоняет.

12. Không hề tốt

Неважная.

13. Bà cũng là người đề xuất cảnh cuộc họp của các chủ bút, điều mà trong kịch bản không hề có, chỉ có cảnh Miranda một mình tại văn phòng khi Andrea vắng mặt.

Она также предложила снять незапланированную сцену, в которой Миранда проводит совещание с сотрудниками редакции — единственную в фильме, на которой не присутствует Энди.

14. Không, không hề.

Нет, ничуть.

15. Hãy để kịch mê-lô (một loại kịch phóng đại) là chính kịch mê-lô, hãy để mọi thứ là chính nó.

Пусть мелодрама будет мелодрамой, пусть все будет тем, что есть.

16. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

17. Cá hề màu hồng

Розовый клоун

18. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Это ещё один эпизод, нагнетающий обстановку на сцене.

19. Không hề như thế.

Никаких полумер, верно?

20. Ông là thằng hề!

Чертов клоун!

21. Thằng Hề đã thắng.

Джокер победил.

22. Cá hề hai dải

Двуполосая рыба-клоун

23. Và họ chưa hề tìm thấy một xã hội mà không hề có tình yêu.

Пока еще не найдено ни одного общества, которому было бы чуждо понятие любви.

24. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Сценаристы написали невероятный сценарий!

25. Làm kịch kháng chiến!".

Это антивоенный фильм».

26. Tennis, vẽ, đóng kịch?

Теннис, рисование, актёрское мастерство?

27. Tôi đang đóng kịch

Я был под прикрытием.

28. Thằng Hề đã chọn tôi.

Джокер выбрал жертвой меня.

29. Không hề vui chút nào.

Вообще, вообще, вообще не смешно.

30. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Я тренируюсь, говоря «да» всему, что встречается на моём пути: драме, комедии, трагедии, любви, смерти, потерям.

31. Không, lớp kịch ấy.

Нет, драмкружок.

32. Đó là bi kịch.

Такая трагедия...

33. Thế giới không hề phẳng.

Земля не плоская.

34. Tôi chưa hề đến Sevetnaya.

Я никогда не была на " Северной ".

35. Barca chưa hề trở lại

Баpка не веpнулся.

36. Chẳng hề có cảm xúc.

Ты должен действовать отстраненно.

37. Chúng không hề di động.

Они не сдвинутся.

38. Tôi chưa hề gặp bà.

Я никогда не видел ее.

39. Anh đúng là đồ hề.

Какой же ты клоун.

40. Không hề ổn chút nào.

– Нет, не в порядке.

41. Anh bạn, đây không phải là lần đầu tôi vận chuyển vàng đâu Không hề, không hề"

Я не первый раз сплавляю золотые слитки, дружище, нет-нет-нет.

42. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Вверху: проекционная будка для показа «Фотодрамы»; внизу: слайды к «Фотодраме»

43. Anh ta chưa hề có tiền sự, không hề có bằng chứng pháp y tại hiện trường.

Ранее у него не было судимостей, в том деле не было никаких вещественных доказательств.

44. Một vở kịch rẻ tiền.

Дешёвая мелодрама.

45. " Không còn vở kịch nữa. "

" А еще спектакля не было. "

46. Cháu muốn viết kịch bản.

Я хочу писать пьесы.

47. Breakers: series kịch truyền hình.

Borderline Productions. — Подборка материалов по телесериалу.

48. Tôi kịch liệt phản đối.

Я категорически этого не советую.

49. Cô không hề giật nữa là.

Вы даже не поморщились.

50. Tôi không hề ngờ nghệch đâu.

Я вовсе не наивен.

51. Tôi có kịch bản riêng.

У меня есть мой сценарий.

52. Thật là bi kịch mà!

Как-нибудь переживём.

53. Thật là 1 bi kịch.

Это трагедия.

54. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

55. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

В театральной школе, где я преподаю, есть курс Актёрского мастерства.

56. Đây là bộ xương chú hề.

Это череп клоуна.

57. Chẳng hề có hiệu quả gì.

Ничего не помогло.

58. " Anh hề Pagliacci đang ở đây.

" К нам приехал великий клоун Пальаччи.

59. Tôi không hề bán gì cả.

Я ничего не продавал.

60. Ngươi không hề dũng cảm đâu.

" ы не такой смелый.

61. Anh đã không hề do dự.

Тогда ты не колебался.

62. Tiểu nữ không hề hối hận...

У меня девочка не кормлена.

63. Người mà tôi chưa hề gặp.

Незнакомые мне люди.

64. Jesse, cậu không hề tẻ nhạt.

Джесси, с тобой не заскучаешь.

65. Tôi chẳng hề biết nhảy nhót.

Я вообще не умел танцевать.

66. Nhưng cái này không hề tồi.

А вот это — не отвратительно.

67. ITôi không hề vu khống cô.

Я не оговариваю вас.

68. Haha, ta không hề cô độc!

Я не одинок!

69. Gusteau sẽ không hề do dự.

Гюсто бы даже не раздумывал.

70. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

История Хани трагична, но она не должна так закончиться.

71. Đó là diễn viên hài kịch.

Эстрадные комики.

72. Họ cứ như diễn kịch câm.

Просто изображают какое-то глупое шоу.

73. Đó đúng là một bi kịch.

Да, это трагедия.

74. Nó được đặt là " Bi kịch.

" Трагедия ".

75. Đưa một kịch bản học thuộc.

Дал ей заучить сценарий.

76. Dưới đây nè, đồ hề bự chảng.

Тут, внизу, ты, шут гороховый.

77. Chúng đưa cho mình một thằng hề.

Мне прислали шута.

78. Anh chưa hề được nghỉ một ngày.

Ты не брал ни одного отгула.

79. Điều này là không hề phóng đại.

Это не преувеличение.

80. “Dầu vậy, tôi không hề khiếp sợ.

Но меня невозможно было запугать.