1. Không hề kịch tính.

There was no drama.

2. Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

It can make war seem like tragedy or farce.

3. Có lẽ tôi nên trở thành một anh hề thay vì một hài kịch gia.

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.

4. Dù hành động của chính phủ là một bi kịch, nhưng không hề trái pháp luật.

While the government's action is tragic, it wasn't unlawful.

5. Tôi biết thế giới không hề hoàn hảo, nhưng không phải chuyện đồng tính nào cũng bi kịch.

I knew the world was far from perfect, but surely not every gay story was tragic.

6. “Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

“I have not had birth pains, and I have not given birth,

7. Không hề!

No, I didn't.

8. Không hề.

You do not.

9. Những kịch tác gia này mô phỏng các vở hài kịch của họ dựa trên các vở kịch Hy Lạp được gọi là Hài kịch mới.

These men modeled their comedies on Greek plays known as New Comedy.

10. Tôi không hề đòi làm con rối trong cái trò hề này.

I didn't ask to get put in front of this sideshow circus.

11. Kịch câm?

Mime troupe?

12. Bi kịch.

Tragedy.

13. Bà khẳng định chính phủ Trung Quốc không hề yêu cầu bà thay đổi nội dung để tuyên truyền chống Việt Nam, mà họ chỉ yêu cầu "kịch bản càng trung thực càng tốt".

She insisted that the PRC government never requested that she change the film's content to propagandise against Vietnam, and that they only told her that "the script had to be as factually accurate as possible."

14. Xem: Hài kịch

CA: Amusement.

15. Thật kịch tính.

It's dramatic.

16. Cá hề màu hồng

Pink skunk clown fish

17. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

18. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Once again, adding dramatic tension to the scene.

19. Không hề xuyên tạc.

This is not a drill.

20. Cá hề da cam

Orange clown fish

21. Và họ chưa hề tìm thấy một xã hội mà không hề có tình yêu.

They've never found a society that did not have it.

22. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

The writers had put together a killer script.

23. Hài kịch là gì?

What's the definition of comedy?

24. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

25. Là một màn kịch.

It's a sting.

26. Không hề vui chút nào.

It's not not not not funny.

27. Không hề đơn giản đâu.

It's not gonna be easy.

28. Thật là kịch tính.

That was dramatic.

29. Amami gia nhập đoàn kịch Takarazuka Revue năm 1987 và rời đoàn kịch năm 1995.

Amami joined the Takarazuka Revue in 1987 and retired in 1995.

30. Jane viết kịch bản và thủ vai chính trong vở kịch Oh Sister, My Sister.

Lynch wrote and starred in the award-winning play Oh Sister, My Sister.

31. Diễn viên kyōgen cũng diễn trong những màn kịch riêng giữa hai vở kịch Nō.

Kyōgen actors also perform in separate plays between individual Noh plays.

32. Barca chưa hề trở lại

Barca never returned.

33. Khổng tử hề thủ yên?

Self-interested gatekeeping?

34. Đừng làm trò hề nữa.

Don't make no sense.

35. Không hề, kiểm lâm Green.

Not at all, ranger Green.

36. Costin không hề hấn gì.

Mr. Costin was unharmed.

37. Tôi chưa hề đến Sevetnaya.

I've never been to Severnaya.

38. Mình không hề giả bộ.

I'm not pretending.

39. Có hề hấn gì không?

Did it hurt?

40. Tôi không hề khôi hài.

I'm not good with jokes.

41. Tôi không hề mơ đến

Don' t get any ideas

42. Tôi chưa hề gặp bà.

I never met her.

43. Chúng không hề chứa carbon.

They don't have any carbon content.

44. Anh đúng là đồ hề.

You're such a clown.

45. Không hề ổn chút nào.

It is not okay.

46. Một vở kịch ngắn hơn mang tựa đề “Kịch Eureka” cũng ra mắt vào năm 1914.

A shorter version —the “Eureka Drama”— was also released in 1914.

47. Ông cũng làm việc như một nhà biên kịch, đạo diễn phim và giáo sư kịch.

He also works as a screenwriter, film director and drama professor.

48. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides

49. Tôi đã nói, "Bộ phim này cần phải thật kịch trường, ca kịch và lãng mạn."

I said, "This movie needs to be theatrical, operatic, romantic."

50. Một thảm kịch, thưa ngài.

A tragedy, sir.

51. với kịch bản của tôi.

of my own script.

52. Hơn nữa, đầy kịch tính.

Furthermore, full dramatic.

53. Cháu muốn viết kịch bản.

I want to write plays.

54. Tôi kịch liệt phản đối.

I strongly advise against it.

55. Một thảm kịch hãi hùng.

Horrible tragedy.

56. Tôi không hề ngờ nghệch đâu.

Now, I'm not naive.

57. Không phải thảm kịch đâu...

Not a tragedy...

58. Là lớp kịch câm đấy.

He's pretending he didn't take mime.

59. Tại sao dùng hài kịch?

Why comedy?

60. Thật là bi kịch mà!

What a tragedy!

61. Thật là 1 bi kịch.

It's a tragedy.

62. The Griots là đoàn kịch đã trình diễn vở kịch đầu tiên của Jean Genet "The Blacks".

The Griots was the troupe that gave the first performance of Jean Genet's play "The Blacks."

63. Anh bắt đầu sự nghiệp với series phim ngắn hài kịch-bi kịch Get Real (1999-2000).

He made his television debut with the short-lived comedy-drama series Get Real (1999–2000).

64. Vợ của Weinberg, Cynthia, không hề có dây dưa tới mafia cũng như không hề làm lộ Weinberg.

Weinberg's wife Cynthia Marie Weinberg, the basis for Rosalyn Rosenfeld, is not known to have had an affair with someone from the mafia, nor did she nearly blow Weinberg's cover.

65. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.

66. Anh đã không hề do dự.

You didn't hesitate.

67. Họ không hề làm to chuyện.

They didn't make a thing of it.

68. Chuyện đó không hề xảy ra.

They never happened.

69. Chẳng hề có hiệu quả gì.

It didn't work.

70. Ross, cứ làm trò hề đi.

Ross, just keep making your jokes.

71. Tôi không muốn làm trò hề

I don't wanna do the sitcom.

72. Tôi không hề bán gì cả.

I didn't sell anything.

73. Ngươi không hề dũng cảm đâu.

You're not brave.

74. Người mà tôi chưa hề gặp.

PEOPLE I'VE NEVER MET.

75. Không hề, thuốc mất trí nhớ.

No, actually, amnesia pill.

76. Tôi không hề lạc lõng nhé.

I'm not the odd man out.

77. Haha, ta không hề cô độc!

I'm not alone!

78. Mày định làm trò hề ư?

Cheap bastards.

79. Fleming đã không bằng lòng với kịch bản nên Selznick đã yêu cầu nhà viết kịch lừng danh Ben Hecht viết lại hoàn toàn kịch bản trong vòng năm ngày."

Fleming was dissatisfied with the script, so Selznick brought in famed writer Ben Hecht to rewrite the entire screenplay within five days.

80. Forbes sau đó bắt đầu làm việc cho nhà viết kịch Barry Reckord, gõ kịch bản của ông.

Forbes later began working for playwright Barry Reckord, typing his scripts.