1. Kỷ Sửu Kỷ Mão Kỷ Tị Kỷ Mùi Kỷ Dậu Kỷ Hợi

Уаҭҳара ақыҭа ахадара), в прошлом Отхарского сельсовета.

2. Ngày 26 tháng 6 năm 1963, Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy đã tới thăm Tây Berlin và có một bài phát biểu trở nên nổi tiếng với câu "Ich bin ein Berliner."

В 1963 году Западный Берлин посетил американский президент Джон Ф. Кеннеди, который 26 июня на площади перед ратушей произнёс свою историческую речь «Я — берлинец».

3. Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.

Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный.

4. Kỷ luật

Дисциплина

5. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

Особенно нет мира в нашем XX веке.

6. Rất thiếu kỷ luật.

Дисциплинарные взыскания.

7. Kỷ Luật Tự Giác

Самодисциплина

8. Nói cách khác, thật ra đó là vấn đề ích kỷ hay không ích kỷ.

Иными словами, дело стои́т за тем, будем мы эгоистичными или же бескорыстными.

9. Bạn tri kỷ của tôi.

Мой лучший друг.

10. □ Tại sao tín đồ Đấng Christ kỷ niệm ngày cưới mà không kỷ niệm sinh nhật?

▪ Почему христиане отмечают годовщину свадьбы, но не отмечают дни рождения?

11. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Господство эгоизма

12. Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

Как проявление щедрости связано со спорным вопросом?

13. Họ rất có kỷ luật!”.

Какой порядок!»

14. Cần phải có kỷ luật.

Это требует дисциплины.

15. Đặt xác lên trường kỷ.

Положите тело на скамью.

16. Hắn là người ích kỷ.

Он самовлюблённый болван.

17. “Kỷ lục và mâu thuẫn”.

"Задачи и парадоксы".

18. Sắp phá kỷ lục rồi.

Перегрузка!

19. Hơn hai mươi thế kỷ qua.

Проходит более двадцати лет.

20. Ngày 4 tháng 5 năm 2006, Tổ chức Kỷ lục Việt Nam đã xác lập chùa là "Kỷ lục Việt Nam" và đề cử đến Tổ chức Kỷ lục châu Á.

4 мая 2006 года Учётная организация (Tổ chức Kỷ lục Việt Nam) включила пагоду во Вьетнамский реестр достопримечательностей и номинировала в Азиатский реестр.

21. b) Có sự thu nhóm nào diễn ra vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20?

б) Сбором кого ознаменовался конец XIX века и XX век?

22. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

Истинным служителям Бога наставление просто необходимо, и особенно им важно уметь наставлять самих себя.

23. Các kỷ lục bay TB-3-4M-34R đã lập kỷ lục bay lâu 18 giờ 30 phút.

Рекордные полёты: ТБ-3-4М-34Р находился в воздухе 18 часов и 30 минут.

24. Anh là tri kỷ của em.

Я - твоя вторая половинка.

25. Những ngày kỷ niệm, hình ảnh, vật kỷ niệm có thể gợi lại những ký ức đau buồn.

Знаменательные даты, фотографии, сувениры могут всколыхнуть печальные воспоминания.

26. Ông trị vì hơn 50 năm, cuối thế kỷ thứ chín TCN đến đầu thế kỷ thứ tám TCN.

Он правил более пятидесяти лет в конце IX и начале VIII веков до н. э.

27. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

«Остановить дрейф в сторону эгоизма»

28. Chào mừng tới thế kỷ 21.

Добро пожаловать в 21 век

29. Thế kỷ 20—Một bước ngoặt

Поворотный ХХ век

30. Thánh ca cho thiên kỷ mới

Лосьоны от загара и рак

31. Và Nabokov cũng bị tự kỷ.

Набоков сам был синестетиком.

32. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Это " Ледниковый период, " мам.

33. Và cái đinh đang là thế kỷ 19 và 20 này thời kỷ công nghiệp của sự thành công.

А нашим гвоздем на протяжении 19 и 20 веков была модель успеха индустриальной эры.

34. Có cả những kỷ lục thế giới.

Там же есть данные о мировых рекордах.

35. ♫ Trên chiếc trường kỷ cũ ♫

♫ с моим рыжим мальчиком, ♫

36. Thuyền chiến "Mông Đồng" thế kỷ 17.

Парусные военные корабли XVII века).

37. Cô ấy là một người ích kỷ.

Она себялюбивый человек.

38. GƯƠNG MẪU VÀO THẾ KỶ THỨ NHỨT

ОБРАЗЕЦ ИЗ ПЕРВОГО СТОЛЕТИЯ

39. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

Это средство — стоицизм.

40. Và bây giờ tôi đang từ những ký ức trở về nơi kỷ niệm đó sau gần nửa thế kỷ .

И теперь, спустя почти половину столетия, я возвращался из моих воспоминаний в те памятные места.

41. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Я твой один преданный друг.

42. Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ

Эпикурейцы и стоики

43. Kỷ luật—Một vấn đề tế nhị

Воспитательные меры — больной вопрос

44. Kỷ luật tự giác là cần thiết.

Самодисциплина необходима.

45. Các nhà hộ giáo là những người trí thức, sống vào thế kỷ thứ hai và đầu thế kỷ thứ ba.

Апологеты были образованными людьми, жившими во II—III веках н. э.

46. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

«Что такое Парк Юрского периода?»

47. kỷ lục trước là bảy cơn bão.

Предыдущий рекорд был 7.

48. Cô ấy là tri kỷ của bố.

Она была моей половинкой.

49. Cậu ta cần phải có kỷ luật.

Ему нужна дисциплина.

50. Trong các thế kỷ 18, 19 và đầu thế kỷ 20, có các làn sóng người Canary di cư đến Boyeros.

В XVIII, XIX и начале XX века наблюдалась массовая миграция жителей Канарских остров в Бойерос.

51. TRONG các thập kỷ cuối của thế kỷ 20, người ta thường nghe nhắc đến cụm từ “cá nhân chủ nghĩa”.

В ТЕЧЕНИЕ последних десятилетий XX века люди стали часто говорить об эгоцентризме.

52. Sao anh có thể ích kỷ như thế?

Как ты можешь быть таким негодяем?

53. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Воспоминания связаны с чувствами.

54. 13 Từ thế kỷ thứ bảy đến thế kỷ thứ mười công nguyên, có con cháu của người Sopherim là người Masorete.

13 С VII по X век н. э. преемниками соферимов были масореты.

55. Sự bội đạo nào đã nảy sinh vào cuối thế kỷ thứ nhất, và dẫn đến điều gì trong các thế kỷ sau?

Какое отступничество появилось в конце I века н. э. и к чему оно привело в последующие века?

56. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

Но день рождения тоже своего рода годовщина.

57. ▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

▪ Этот день будет для вас памятным

58. Giờ em ngủ cả thập kỷ cũng được.

Я готов проспать лет десять.

59. Chùa đã tồn tại hơn nửa thế kỷ.

Церковь была заброшена почти полвека.

60. Chiến hạm Anh Quốc vào thế kỷ 17

Британский военный корабль XVII века.

61. Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

Суд идет!. //Слепой век.

62. Tất cả các ngươi, hãy xem cho kỷ.

Внимательно следите.

63. Do đó, họ không tổ chức kỷ niệm.

Однако они не останавливаются у мемориального комплекса.

64. " Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

" Зашвырнут нас обратно в ледниковый период. "

65. Luis Alfonso: “Xã hội hiện đại cổ xúy tinh thần ích kỷ thay vì lòng quan tâm bất vị kỷ đến người khác.

Луис Альфонсо: «Современное общество больше поощряет эгоизм, чем альтруизм и великодушие.

66. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

Иона жил в девятом веке до н. э.

67. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Слыхали когда-нибудь о ледниковом периоде?

68. Phủ nhận Đức Chúa Trời trong thế kỷ 20

Отрицание Бога в XX веке

69. Với bàn tay ích kỷ và thiếu kiên nhẫn,

Бездумно суетясь, нетерпеливыми руками

70. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Другой сервис сейчас называется 1, 000 Memories ( " 1000 воспоминаний " ).

71. Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

Они – за дисциплину и прозрачность.

72. Cuối thể kỷ mười chín và trong hầu hết thế kỷ hai mươi, các hình ảnh được thực hiện bằng thiết bị chụp ảnh.

В конце XIX века и большей части XX века исследования осуществлялись по фотографиям.

73. Lần này là khí O2 tinh khiết kỷ lục ngưng thở tĩnh mà Guinness đặt ra mức kỷ lục thế giới ở 13 phút.

Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут.

74. VÀO đầu thế kỷ 20, “thế giới bước vào một kỷ nguyên hỗn loạn và hung bạo khác thường”, theo sách trích ở trên.

В НАЧАЛЕ XX века «мир вступил в эпоху небывалых потрясений и невиданного насилия», отмечалось в вышеуказанном издании.

75. Em nhỏ và chó con, tượng Hy Lạp hoặc La Mã (thế kỷ thứ nhất trước công nguyên đến thế kỷ thứ hai công nguyên)

Греческая или, возможно, римская статуэтка, изображающая ребенка с щенком (I век до н. э. — II век н. э.)

76. Ngày xưa, một triều đại có thể cai trị hàng thập kỷ—thậm chí hàng thế kỷ—và các biến đổi diễn ra chậm chạp.

В прошлом династия могла править в течение десятилетий и даже столетий, и перемены происходили медленно.

77. Và sau đó, bạn và tôi có thể giúp đảm bảo rằng với Châu Phi, thế kỷ 21 là thế kỷ của lục địa này.

И тогда и вы, и я можем помочь сделать так, что для Африки XXI век станет её веком.

78. Cậu cũng không biết thì có, đồ ích kỷ.

И ты тоже, бессовестная эгоистка.

79. Họ nói rằng tôi là người có kỷ luật!

Они сказали, что я организованный.

80. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

И вновь на меня нахлынули воспоминания.