1. Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

Где мой страховой полис?

2. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Данная система не совсем удобна как страхователю, так и страховщику.

3. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Ваша компания предлагает услуги по страхованию жилья, автомобилей и жизни, ведя отдельный учет конверсий по каждому виду полисов.

4. Ông ấy đã làm sẵn hợp đồng bảo hiểm từ tận lúc vụ nước sông trở nên trầm trọng cơ.

Он получил страховку много лет назад, когда история с водой из реки плохо обернулась.

5. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Страховые выплаты. В договоре страхования жизни или пенсионного страхования выгодоприобретателем указывается юридическое лицо, представляющее Свидетелей Иеговы.

6. Bộ đồng phục bảo vệ có vẻ hợp với anh đấy.

Ты будешь неплохо смотреться в форме охранника.

7. Bảo hiểm của nợ!

Вот это страховка.

8. Hợp đồng bảo hiểm chỉ có thể bồi thường đến mức độ nào đó về những thiệt hại vật chất nhưng không thể đền bù được những mất mát tình cảm.

Страхование, хотя частично и восполняет материальный ущерб, не компенсирует душевных страданий.

9. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

10. Công việc tiền bảo hiểm

... Работа нужна, деньги, страховка.

11. Bảo hiểm của tôi à?

Моя страxовка?

12. Bạn có bảo hiểm không?

Страховку?

13. Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

Традиционная страховка не работает с 2—3 евро страховой премии, потому что традиционная страховка основывается на посещении ферм.

14. Từ năm 1988 đến 1989, Ouyahia là đồng đại diện của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

С 1988 по 1989 год Оуяхия была сопредседателем в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.

15. Đó là công ty bảo hiểm.

Это страховая компания.

16. Chiếc xe không có bảo hiểm.

Машина не застрахована.

17. Càng có nhiều, chúng ta càng phải bảo trì, bảo hiểm và bảo vệ.

Чем больше у нас имущества, тем больше вещей приходится содержать в порядке, страховать и охранять.

18. Cũng tương tự với ngành bảo hiểm.

Мы делаем то же самое в секторе страхования.

19. Tôi biết những dữ liệu này bởi vì tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm, Bảo Hiểm An Sinh.

Я знаю подобные факты потому, что работаю в страховой компании " Жизнь в Контакте ".

20. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Страховой офис?

21. Cậu đã mua bảo hiểm trọn đời chưa?

У тебя жизнь застрахована?

22. Cậu đã tìm thấy công ty bảo hiểm.

Ты вышел на охранную компанию.

23. Hắn dùng các anh như món bảo hiểm.

А тебя подключил для подстраховки.

24. Bán bảo hiểm ở cửa hàng của Bo.

Он продает страховку в фирме Бо.

25. Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

Я и так чётко застрахован.

26. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

Концессия есть своего рода арендный договор.

27. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tы вcе получил от cтрaxовой компaнии.

28. Chiếc xe đã được kéo do thiếu bảo hiểm.

Его автомобиль был изъят за неплатежи.

29. Được rồi, tôi làm ở công ty bảo hiểm.

Я работаю в страховой компании.

30. Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.

Так вот, этим мы просто покупаем страховой полис.

31. Tôi sẽ bảo vệ trái tim bạn Nguy hiểm!

Мы в суровую годину Сберегли тебя в сердцах.

32. Hãy đi và tìm kiếm vài loại bảo hiểm."

Найди какую-нибудь страховку».

33. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

МО: Страховка не покроет это?

34. Không, cô ta có bảo hiểm nha khoa mà.

Нет, ведь у нее хорошая стоматологическая страховка.

35. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Многие врачи оказывают услуги за плату, предусмотренную частичным или государственным медицинским страхованием.

36. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

Я пожертвовал средства в общество сохранения исторического наследия города.

37. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Семенные банки — гарантия от вымирания?

38. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Речь о человеке, которого застраховал мой клиент.

39. Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

После войны он отправился в США и поступил на работу в Нью-Йоркскую страховую компанию.

40. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Эти бриллианты - страховка для нас обоих.

41. Vậy thì cô phải gặp công ty bảo hiểm rồi.

Тебе надо обратиться в страховую компанию.

42. Đối với các loại doanh nghiệp yêu cầu phải có bảo hiểm trách nhiệm chung, các doanh nghiệp bắt buộc phải gửi giấy chứng nhận bảo hiểm.

Если ваш бизнес относится к определенным видам деятельности, вам необходимо предоставить документы о страховании ответственности.

43. Chúng tôi bắt đầu từ dữ liệu trên mạng xã hội. rồi kết hợp thống kê với dữ liệu từ bảo hiểm xã hội của chính phủ Mỹ để phỏng đoán số bảo hiểm xã hội của mỗi người - đó là thông tin hết sức nhạy cảm ở Mỹ.

Мы начинали с данных из социальных сетей, статистически комбинировали их с данными социальных служб правительства США, и мы доходили до предсказания номеров карточек социального страхования, которые в Соединённых Штатах являются чрезвычайно конфиденциальной информацией.

44. Bảo Vệ Cộng Đồng

Защищать сообщество

45. Tôi đã hưởng hơn 10 năm bảo hiểm của công ty.

Я оформил страховку 10 лет назад.

46. Không có công ty bảo hiểm nào có thể nói " KHÔNG "

Нет страховой компании, которая может сказать " нет ".

47. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Сестра Пиа, ты помнишь этот шлем?

48. Ngoại trừ những tên ma giáo ở công ty bảo hiểm.

Кроме жуликов из страховых компаний.

49. Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

Страховые платежи не проходили.

50. Anh nói cái này sẽ là chính sách bảo hiểm mà.

Вы сказали, что это будет страховой полис.

51. Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

Страховка не заплатит за пари.

52. "Blockchain" cho phép chúng ta viết ra mật mã, kèm theo hợp đồng, giữa các cá nhân và đảm bảo những hợp đồng này sẽ được thực hiện không cần bên thứ 3 ép buộc.

Блокчейн обладает функционалом для этого, и это связывающие договора между отдельными лицами, при этом блокчейн гарантирует, что эти договора будут подтверждены без участия внешнего арбитра.

53. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Страховые платежи предназначены, для того чтобы люди сдерживали себя.

54. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Почему опасно следовать сиюминутным желаниям?

55. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Когда твой друг в беде, ты должен идти.

56. Hoặc tôi cũng tự nêu câu hỏi, tại sao những người không có bảo hiểm y tế lại không nhận sự chăm sóc sức khỏe cộng đồng?

Для меня вопрос, почему люди без медицинской страховки не поддерживают бесплатное здравоохранение?

57. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

И даже слишком опасных союзников.

58. Tuy nhiên, chúng ta trả tiền bảo hiểm để bảo vệ nếu có một thảm họa xảy ra.

Но тем не менее мы оплачиваем страховой полис – и если это бедствие все же произойдет, мы не останемся на пепелище.

59. Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

Мы заинтересованы в страховании наших вложений.

60. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Страховым брокером в сфере коммерческой недвижимости.

61. Tôi dùng tiền bảo hiểm của mình để xây cái nhà này.

Я потратила на пристройку деньги со страховки.

62. Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

И представить не могу, сколько мне выплатят.

63. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Чтобы обеспечивать семью, я стал страховым агентом.

64. Vay thế chấp thì làm gì có bảo hiểm hay quyền chọn.

На ипотечные облигации нет опционов или страховок.

65. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

Мой клиент не возмещает ущерб? Страховая компания?

66. Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

Страховая компания отправила его после аварии Джил.

67. Em vừa mới nói chuyện điện thoại với công ty bảo hiểm.

Я только что говорила по телефону со страховой компанией.

68. Chúng tôi là một trong những công ty bảo hiểm trực tuyến.

Мы были на одной из страховых компаний в Интернете.

69. Tôi có số thân tàu nhưng bên bảo hiểm của tôi bảo cần thông tin của chủ sở hữu.

Я записал номер его яхты, но страховой потребуются данные владельца.

70. Vì tôi nghĩ dùng từ " nguy hiểm " sẽ hợp hơn đấy.

Потому, как мне кажется, слово " опасен " больше ему подходит.

71. May mắn thay, tôi đã có thể trả lời là A, và tôi nói một cách trung thực rằng trong trường hợp nhân viên bảo hiểm đang lắng nghe.

К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает.

72. Ông ấy trả lời có, và hỏi đó là loại bảo hiểm nào.

Он ответил, что интересует, и спросил, о каком виде страхования она говорит.

73. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

Один инцидент, и ей должны выплатить страховку.

74. Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

Даже животные защищают своих детенышей.

75. Tương tự thế, người chủ gia đình có thể nhận thấy cần mua bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, tai nạn, hoặc các loại bảo hiểm khác vì lợi ích của người thân.

Подобным образом, ради благополучия семьи некоторые прибегают к различным видам страхования, например жизни и здоровья.

76. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Ни строительных кранов, ни отбойных молотков, ни строителей.

77. Theo các Bác sỹ của Chương trình sức khoẻ quốc gia, việc thiếu bảo hiểm này đã dẫn đến gần 48.000 trường hợp tử vong không cần thiết hàng năm.

По данным доклада Института медицины, опубликованному в 2004 году, отсутствие медицинского страхования служит причиной примерно 18 000 смертей ежегодно.

78. Bổ sung thêm các trách nhiệm của CFR, bên bán hàng theo các điều kiện giá CIF cần phải có bảo hiểm đơn có thể chuyển nhượng được để bảo chứng (tiền đảm bảo) cho các rủi ro trong quá trình vận chuyển từ các nhà bảo hiểm.

Дополнительно к ответственности по условиям поставки CFR, продавец для условий CIF должен получить страховой полис, допускающий передачу для покрытия рисков, связанных с доставкой груза, страховыми компаниями.

79. Thật vậy, chúng ta càng có nhiều đồ vật bao nhiêu thì càng phải bảo trì, bảo hiểm, sửa chữa và bảo vệ chúng bấy nhiêu.

Действительно, чем больше вещей мы имеем, тем бо́льшее количество вещей нам нужно сохранять, страховать, ремонтировать и защищать.

80. Những hợp đồng vú nuôi

Договоры с кормилицами