1. Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

Der Rückversicherungsvertrag ist ein eigenständiger Vertrag.

2. Hãy tìm hợp đồng bảo hiểm đi, Steve

Man sollte immer ́ ne Versicherung haben.

3. Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

Meine Versicherung aktivieren.

4. 1 hợp đồng bảo hiểm, nếu ngài có thể.

Einen Faustpfand, wenn Ihr so wollt.

5. Công ty bảo hiểm gốc vẫn có nghĩa vụ tự mình phải trả cho người được bảo hiểm quyền lợi theo hợp đồng bảo hiểm.

Der Erstversicherer bleibt dem Versicherten auch allein für Leistungen aus dem Versicherungsvertrag verpflichtet.

6. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Das Vertragsverhältnis zwischen der Versicherungsgesellschaft und dem Versicherungsnehmer bleibt unangetastet.

7. Chúng ta nên loại bỏ hợp đồng bảo hiểm cho cô Sanders.

Wir sollten besser eine Versicherung für Miss Sanders abschließen.

8. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Sie haben ein Versicherungsunternehmen, das Hausrat-, Kfz- und Lebensversicherungen anbietet, und erfassen Conversions für diese Versicherungen jeweils als unterschiedliche Conversion-Aktionen.

9. Ông ấy đã làm sẵn hợp đồng bảo hiểm từ tận lúc vụ nước sông trở nên trầm trọng cơ.

Er hatte seit dem Ärger mit der Story über vergiftete Flüsse eine Lebensversicherung.

10. Nó cho phép hãng bảo hiểm gốc giảm rủi ro bảo hiểm.

Sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos.

11. Có lẽ tất cả đều kí hợp đồng bảo mật.

Alle zu Geheimhaltung verpflichtet.

12. Bộ đồng phục bảo vệ có vẻ hợp với anh đấy.

Eine Wachmann-Uniform würde dir sicher gut stehen.

13. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Es gibt doch keine Verträge, keine Quittungen, keine Regressansprüche.

14. Chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hallo, Helmchen.

15. Bảo hiểm của nợ!

Schwanzversicherung.

16. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

▪ Louis wollte eine Lebensversicherung und eine Invalidenversicherung abschließen.

17. “ÔNG trả bảo hiểm y tế quá cao”, Karl, một người bán bảo hiểm, nói.

„SIE zahlen zu viel für Ihre Krankenversicherung“, sagte Karl Langner*, ein Versicherungsvertreter.

18. Nửa doanh thu và hợp đồng bảo đám 4 lần 1 tuần.

Die Hälfte des Eintrittsgeldes und vier garantierte Auftritte in der Woche.

19. Đó chỉ là một hợp đồng để bảo vệ con người thôi.

Es ist nur ein Vertrag, durch den Menschen beschützt werden.

20. Hợp đồng bảo hiểm chỉ có thể bồi thường đến mức độ nào đó về những thiệt hại vật chất nhưng không thể đền bù được những mất mát tình cảm.

Versicherungen ersetzen zwar teilweise materielle Verluste, können aber keine ideellen Verluste wiedergutmachen.

21. Tiền bảo hiểm thì sao?

Was ist mit meiner Versicherung?

22. Chào cậu, Mũ Bảo Hiểm.

Hey, Helmchen.

23. Bảo hiểm của tôi à?

Meine Versicherung?

24. Bạn có bảo hiểm không?

Oder eine Versicherung?

25. Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

Klassische Versicherungen funktionieren nicht mit zwei, drei Euro Prämie, denn klassische Versicherungen stützen sich auf Besichtigungen.

26. Chỉ với một loại mũ bảo hiểm gắn tích hợp, thì chuyện hô hấp là không thành vấn đề.

Nur mit dem Helm, Integralhelm, ist es kein Problem zu atmen.

27. Không phải người ta tìm đến bảo hiểm vào lúc khó khăn hay trong trường hợp nan giải sao?

Nehmen Leute keine Versicherung, wenn sie eine schlechte Zeit haben oder in eine schlechte Situation stecken?

28. Tôi bảo giành được hợp đồng với Watsuhita, cậu sẽ được thăng chức.

Ich sagte: " Ziehen Sie Watsuhita an Land und Sie werden befördert. "

29. Không lương hưu, không bảo hiểm.

Keine Rente, keine Versicherung.

30. Con có nón bảo hiểm rồi

Ich trage einen Helm.

31. Chiếc xe không có bảo hiểm.

Das Auto ist nicht versichert.

32. Anh có mua bảo hiểm không?

Bist du versichert?

33. Bảo hiểm y tế tốt lắm

Gute Krankenversicherung.

34. Hãy đảm bảo chọn đúng pháp nhân hợp đồng cho tài khoản của bạn.

Bitte wählen Sie den zutreffenden Auftraggeber für Ihr Konto aus.

35. Nâng cao mức bồi thường bảo hiểm.

Kauf einen Fluchtwagen.

36. Cũng tương tự với ngành bảo hiểm.

Das Gleiche machen wir im Versicherungssektor.

37. thẻ bảo hiểm của T-Bag à?

T-Bags Versicherungspolice?

38. Tiền bảo hiểm của ông già đâu?

Was ist mit dem Geld von der Versicherung deines Vaters?

39. Mất việc, tìm bảo hiểm y tế.

Seine Kündigung, eine Krankenversicherung finden.

40. Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

41. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Im Büro der Versicherung?

42. Ngôi nhà có thể bảo vệ khỏi mưa gió, không gây nguy hiểm cho gia đình trong trường hợp có dư chấn”.

Sie bietet Schutz vor Regen und Wind, ohne die Bewohner im Fall neuer Beben zu gefährden.“

43. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Er steht auch bei Alliance Security.

44. Mặc dù không đủ tiền trả bảo hiểm.

Er konnte sich seine Versicherung schon nicht mehr leisten.

45. Anh ta mua bảo hiểm khi nào vậy?

Wann ist die Versicherung abgeschlossen worden?

46. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

Die leitende Körperschaft handelte, damit die Einheit bewahrt blieb

47. Tờ hợp đồng tự nó không bảo đảm là công việc kinh doanh sẽ thành công.

Ein Vertrag allein garantiert noch kein erfolgreiches Geschäft.

48. Tốt hơn hết anh nên mua bảo hiểm!

Ich hoffe, Sie sind versichert!

49. Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

Ich habe genug Versicherungen.

50. Các công ty bảo hiểm y tế này buộc phải cung cấp một gói được định rõ các điều trị được bảo hiểm.

Diese Versicherungsunternehmen sind verpflichtet, ein Paket mit einer bestimmten Anzahl versicherter Behandlungen bereitzustellen.

51. Để có thể theo học Duales Studium, phải có một hợp đồng với một hãng bảo trợ.

Wer sich für ein duales Studium bewerben möchte, braucht einen Ausbildungsvertrag bei einem mit der Hochschule Niederrhein kooperierenden Unternehmen.

52. Đó là bảo hiểm của chú Ben cảu tôi.

Und die Lebensversicherung von meinem Onkel.

53. Bên bảo hiểm nói tôi không đóng tiền đủ.

Ich war mit den Beiträgen im Rückstand.

54. Được rồi, tôi làm ở công ty bảo hiểm.

Ich bin bei einer Unternehmensversicherung.

55. Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.

Das ist nur eine Versicherungsmethode.

56. Hay hơn Mũ Bảo Hiểm nhỉ, tớ đoán vậy.

Na ja, besser als Helmchen.

57. Mật mã nằm trong hộp bảo hiểm của tôi.

Die Zugriffscodes sind in meinem Safe.

58. cô mua dexamethasone mà ko có bảo hiểm sao?

Sie bezahlen für Dexamethasone ohne Versicherung?

59. Ý tao là tiền bảo hiểm của ngân hàng!

Ich meine das versicherte Geld der Bank!

60. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Die Versicherung deckt das nicht ab?

61. Ở nhiều nơi, chủ gia đình có thể mua bảo hiểm, làm một bản di chúc hợp pháp, và để dành một số tiền.

Vielerorts besteht für Familienoberhäupter die Möglichkeit, eine Versicherung abzuschließen, ein rechtsgültiges Testament zu machen und etwas Geld zurückzulegen.

62. Bảo hiểm có thể đền mấy cái niềng xe.

Vielleicht ersetzen sie dir die.

63. Cô không có bảo hiểm y tế, đúng không?

Sie haben keine Krankenversicherung, nicht wahr?

64. Không, cô ta có bảo hiểm nha khoa mà.

Nein, sie hatte eine Zahnversicherung.

65. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Viele Ärzte werden sich mit dem Entgelt zufriedengeben, das sie entsprechend dem beschränkten Versicherungsschutz oder gemäß dem staatlichen Krankenversicherungsschutz erhalten.

66. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

Meine Stiftung hat sich der Erhaltung von historischen Gebäuden verpflichtet.

67. Vậy thì con tôi sẽ nhận được tiền bảo hiểm.

Oder Sie töten mich. Dann kriegt Adele das Versicherungsgeld.

68. Bảo hiểm y tế bên tôi là số một đấy.

Wir haben eine ausgezeichnete Krankenversicherung.

69. Tôi sẵn lòng lo việc bảo hiểm tàu của anh.

Ich möchte Euer Schiff versichern.

70. Cô ấy bị cắt tiền bảo hiểm khi bị bệnh.

Als sie im dritten Stadium war, ließ die Versicherung sie fallen.

71. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Das kostet ihn seinen Versicherungsbonus.

72. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Genbanken — Versicherung gegen das Aussterben?

73. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Wir reden von dem Mann, der bei meinem Mandanten versichert ist.

74. Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

Nach dem Krieg zog er in die USA und hatte eine Führungsposition bei der New York Insurance Company inne.

75. Trông cứ như cậu đội mũ bảo hiểm vào ý.

Es sieht so aus als würdest du einen Helm tragen.

76. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Die Diamanten sind unsere Lebensversicherung.

77. Vậy thì cô phải gặp công ty bảo hiểm rồi.

Dann musst du mit der Versicherung sprechen.

78. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Wenn zwei Experten die Insel absegnen, geben die Versicherungen Ruhe.

79. Sẽ là đúng nếu có một công ty bảo hiểm.

Das wäre richtig, wenn es eine Versicherungsgesellschaft geben würde.

80. Đó là một hình thức của Bảo hiểm vi mô.

Das sind Mikro-Versicherungen.