1. Ông ấy đã làm sẵn hợp đồng bảo hiểm từ tận lúc vụ nước sông trở nên trầm trọng cơ.

Stipulo'un'assicurazione... anni fa, quando quella faccenda sulle acque del fiume prese una brutta piega.

2. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Consistono in contribuzioni in denaro di cui il donatore può richiedere la restituzione in caso di necessità.

3. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Una polizza assicurativa per ricattarlo, nel caso cambiasse idea.

4. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Perché non esistono carte, contratti o assistenza legale.

5. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

6. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Ciao, Casco.

7. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

8. Bạn có bảo hiểm không?

E la assicurazione?

9. Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

Le assicurazioni tradizionali non funzionano con due o tre euro di premio, perché le assicurazioni tradizionali si affidano alle visite alle fattorie.

10. Chiếc xe không có bảo hiểm.

La macchina non ha l'assicurazione.

11. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

Indossavi il casco?

12. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

13. Sự bảo hiểm của mày bị từ chối!

La tua assicurazione è scaduta!

14. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Non è coperto dall'assicurazione?

15. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Molti medici accettano il pagamento offerto da polizze sanitarie a copertura limitata oppure quello convenzionato con lo stato.

16. Hanhwa là một trong ba công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc, cùng với nhóm bảo hiểm nhân thọ của Samsung Life và Gangnam & Kyob.

Hanhwa è una delle tre maggiori compagnie di assicurazioni della Corea del Sud, insieme a Samsung Life and Gangnam & Kyob life.

17. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

La mia fondazione appoggia la Societa'di Conservazione Storica della citta'.

18. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

19. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Dell'uomo assicurato dal mio cliente.

20. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Gli ha fatto perdere il premio assicurativo.

21. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Quei diamanti sono la nostra assicurazione sulla vita.

22. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

Avrebbe diviso i soldi dell'assicurae'ione con Alexsie?

23. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Se otteniamo una perizia di due esperti, l'assicurazione farà marcia indietro.

24. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

E ricordi il tuo casco, Pia?

25. Năm ngày sau, ông ký lệnh tái khởi động Chương trình Bảo hiểm Sức khỏe cho Trẻ em, hỗ trợ cho 4 triệu trẻ em không có bảo hiểm.

Cinque giorni dopo, ha firmato la riautorizzazione del programma di assicurazione sanitaria per bambini (SCHIP) per coprire altri 4 milioni di bambini non assicurati.

26. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

I premi assicurativi sono studiati per tenere la gente sotto controllo.

27. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?

28. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Se il tuo compagno è nei guai, devi correre da lui.

29. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia.

30. Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

Non oso immaginare a quanto salira'il mio premio...

31. Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

Vogliamo una piccola assicurazione sul nostro investimento.

32. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

33. Và cô ấy có, hình như, bảo hiểm sức khỏe tuyệt vời.

Sai che ha una fantastica assicurazione sanitaria?

34. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Per mantenere me e Grace cominciai a vendere polizze assicurative.

35. Vay thế chấp thì làm gì có bảo hiểm hay quyền chọn.

Non ci sono assicurazioni o opzioni sulle obbligazioni ipotecarie.

36. Tôi có số thân tàu nhưng bên bảo hiểm của tôi bảo cần thông tin của chủ sở hữu.

Ho il numero della barca, ma la mia assicurazione ha bisogno degli altri dati.

37. Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

Respinge i nostri nemici e ci protegge dal male.

38. Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

Anche gli animali proteggono i loro piccoli.

39. Hai thập kỷ sau sự ra đời của công ty bảo hiểm chảy nổ của Hà Lan, năm 1863, Ngân hàng Bảo hiểm nhân thọ quốc gia được thành lập tại Rotterdam.

Due decenni dopo, nel 1863, fu fondata a Rotterdam la Nationale Levensverzekerings Bank ("Banca nazionale di assicurazioni sulla vita").

40. Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

Ramoscelli e foglie a 3:00 e 9:00 dare una buona copertura.

41. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Assicurare un sostegno adeguato

42. Chỉnh sửa người máy không chỉ bất hợp pháp, mà còn nguy hiểm.

Modificare i Synthetic non solo e'illegale, e'anche pericoloso.

43. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

Erano inclusi i soldi dell’assicurazione, la terra, gli animali e la casa.

44. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Io ed i colleghi dell'Independent Diplomat siamo andati dal Consiglio di Sicurezza.

45. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

Dovrebbe ricevere gli assegni della previdenza sociale, piu'la...

46. Nissan, các công ty bảo hiểm và AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này.

Nissan, le compagnie assicurative e l'AAA (ACI) ne hanno preso nota.

47. Các ‘giao-ước’ hay các hợp đồng về chính trị và tài chính, vốn nhằm bảo vệ quyền lợi của y thị, sẽ bị vi phạm.

I ‘patti’, o accordi, politici e finanziari, destinati a tutelare gli interessi della cristianità saranno violati.

48. Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

" Kim, ho deciso di indossare un casco quando vengo alle lezioni in bicicletta. "

49. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

50. Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

L'accordo per il molo e Raj Patel.

51. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

52. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

In realtà, nessuna assicurazione copre i casi di idiozia.

53. Họa sĩ nghèo du lịch vòng quanh Châu âu... Được xác nhận bởi công ty bảo hiểm.

Il povero quadro ha girato tutta l'Europa... per essere autenticato dall'assicurae'ione.

54. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

A quanto pare, vendere microcrediti non è come vendere assicurazioni.

55. Và thực tế, các công ty bảo hiểm đã bắt đầu suy nghĩ theo chiều hướng đó.

In effetti, alcune compagnie assicurative stanno già iniziando ad adottare questo abito mentale.

56. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Voglio sollevarti dall'affitto.

57. Khi bố tôi chết, công ty bảo hiểm của ông đã từ chối tuyên bố của mẹ tôi.

Quando mio padre è morto, avete negato a mia madre i suoi diritti.

58. Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

Questa capacità di gestione del rischio avrà ampie applicazioni in finanza e nelle assicurazioni.

59. Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

Chi ha una cassetta di sicurezza piena di... soldi, con sei passaporti e una pistola?

60. Bác tớ đã dạy tớ cách bảo dưỡng đồng hồ.

Mio zio mi ha insegnato ad aggiustare gli orologi.

61. Các dịch vụ tài chính, ngân hàng và bảo hiểm là bộ phận quan trọng của nền kinh tế.

Gli investimenti bancari e i servizi finanziari costituiscono l'altra parte importante dell'economia.

62. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Voglio mezzo miliardo di swap in piu'.

63. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Tutti vogliono i nostri swap.

64. Vị thánh bảo trợ trong những trường hợp vô vọng đó?

Il santo patrono delle cause senza speranza?

65. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Se è morto chi ha dato la corda agli orologi?

66. Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

Pare che vincolare 6 anni di indennita'di assicurazione sperando nel collasso immobiliare,

67. Có nhiều lý do mà đã được dùng để không đóng tiền thập phân, chẳng hạn như những trường hợp y tế khẩn cấp, nợ nần, sửa xe hoặc sửa nhà, những phí tổn học vấn và bảo hiểm.

Vi sono molte ragioni che vengono usate per non pagare la decima quali le urgenze mediche, debiti, riparazioni alla casa o all’auto, spese scolastiche e l’assicurazione.

68. Nếu muốn làm bảo hiểm bây giờ, cậu ta sẽ bị từ chối do điều kiện sức khỏe hiện tại.

E se provasse a sottoscriverla ora sarebbe escluso: malattie preesistenti.

69. Không thể so sánh với các hợp đồng chính phủ.

Niente in confronto ai contratti governativi.

70. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

E ti ha fatto vendere l'anima.

71. Có thể nếu cậu bảo ta chúng ta có bạn đồng hành...

Avessi saputo che avevamo compagnia...

72. Và bác sẽ dạy cháu cách bảo dưỡng những chiếc đồng hồ.

Ti insegnerò come si aggiustano quegli orologi.

73. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

La tecnologia finanziaria è stata utilizzata per automatizzare l'assicurazione, il commercio e la gestione del rischio.

74. À, nếu mà chủ tài khoản bảo hiểm chết hay mất tích gia đình người đó có được nhận tiền không?

In ogni caso, se l'assicurato muore o scompare, i soldi vanno alla famiglia?

75. Họ sở hữu trung bình nửa acre (tương đương 0.2 hecta) và trả phí bảo hiểm trung bình là 2 euro.

Possedevano terreni per circa 2000 metri quadrati e pagavano un premio di circa due euro.

76. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Perciò ora dobbiamo unirci per proteggere il Nettare d'oro.

77. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

78. Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

Probabilmente egli aveva voluto proteggerla nel caso fosse stata interrogata anche lei.

79. Được chuyển giao theo một hợp đồng ký vào năm 2010.

Relazione a un convegno tenuta nel 2010.

80. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Occorre sottoscrivere un contratto prima di continuare con l'inventario.