1. Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?

Как могли бы они удержаться от спонтанных возгласов радости?

2. Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.

Я дико, по-мальчишески окунусь в работу.

3. Tuy nhiên, bằng chứng hùng hồn nhất được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời.

Самое же веское доказательство того, что Иисус не был распят на кресте, находится в Слове Бога.

4. Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.

Мое детство, которое проходило в 1950-е годы, было беззаботным и радостным.

5. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе?

6. Bố tôi khiến tôi ngạc nhiên bằng cách gọi các gốc cây trơ trụi là linh hồn của cây.

Отец удивлял меня, когда называл голые стволы душами деревьев.

7. Nghệ thuật, tất nhiên, nhìn thế giới bằng tâm hồn, tình cảm -- vô thức về thời gian -- và về mặt thẩm mỹ.

Несомненно, что искусство смотрит на мир через призму души, эмоций, порой неосознанных, и, конечно, эстетики.

8. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Пустышки – как пустой, чистый лист?

9. Tôi giới thiệu với ngài Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Могу я вас познакомить с таинственным духом Луны и Океана?

10. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

¬ него вселилс € темный дух.

11. Sự bình an như vậy có thể tràn ngập bất cứ tâm hồn người nào—tâm hồn đang gặp rắc rối, tâm hồn trĩu nặng với nỗi buồn, tâm hồn cảm thấy bối rối, tâm hồn cầu khẩn sự giúp đỡ.

Такой мир может проникнуть в любое сердце: взволнованное, обремененное горем, запуганное, молящее о помощи.

12. Dĩ nhiên, công nổi tiếng nhất nhờ màn biểu diễn tuyệt đẹp khi chúng xòe bộ lông vũ thành cái quạt làm mê hồn.

Конечно, больше всего павлин известен благодаря великолепному «хвосту».

13. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Мы определили местонахождение Духов Луны и Океана.

14. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Мы определили местонахождение Духов Луны и Океана

15. Tuy nhiên, những từ này còn có nghĩa rộng hơn là sự hô hấp. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

Согласно «Иллюстрированному библейскому словарю Холмана», «часто душа отождествляется с человеком в целом» (Holman Illustrated Bible Dictionary).

16. Xuất hồn cơ đấy.

Астральная проекция.

17. Tâm hồn người là bạn của tôi, tâm hồn người là tình yêu của tôi.

Слова оригинальной версии You’re My Heart, You’re My Soul

18. Nó chỉ bắt đầu với những lão già trên một hòn đảo... tự nhiên lại quyết định rằng thân thể là xấu xa đối với tâm hồn.

Это все началось с кучки старых ворчунов на каком-то богом забытом острове, которые вдруг решили, что тело плохо влияет на душу.

19. Những đề án linh hồn...

Прогнозы по душам...

20. Cho linh hồn cô ấy...

За её душу..

21. Một hồn ma báo thù.

Мстительный призрак.

22. Súng hút linh hồn: Của Hainnine.

«Револьвер» Хейнеманна.

23. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Опасайся Некроманта...

24. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Успокойся.

25. Thơ là linh hồn của tôi!

Мои поэмы и есть моя душа.

26. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Маги северной Воды получают свою силу от духов Луны и Океана

27. Anh Scott Miles, thế hệ sau này của một trong những nhà làm phim, nhận xét về những người đó: “Họ hồn nhiên, không biết tai họa sắp ập đến.

«Вот смотрю я на этих людей и думаю,— говорит Скотт Майлз, потомок одного из создателей фильма,— они не знают, что с ними скоро произойдет.

28. “Xác chẳng có hồn thì chết”

«Стал человек душою живою»

29. Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

Рот свой поганый закрой.

30. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Маги северной Воды получают свою силу от духов Луны и Океана.

31. Thực ra, là chổ của linh hồn.

В частности, с вместилища души.

32. Lũ hồn các người gài anh ấy.

Вы, ублюдки, его подложили.

33. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

Искренняя просьба души

34. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

Она видела призрака.

35. Động vật là cái có linh hồn.

Ещё он считает, что животные имеют душу.

36. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Это называется призрак Пеппера.

37. Không được gọi hồn cô ấy nữa.

Тогда не вызывайте больше ее дух!

38. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

Это называется " рассматривание душ ".

39. ... và linh hồn tôi là của cô.

И моя душа твоя

40. Đó là linh hồn của Thần Dê.

А Дух Козерога.

41. Là linh hồn của chúng ta, John.

Нашей души, Джон.

42. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

43. Gary, cô ta là một vô hồn!

Гэри, она пустышка!

44. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Место, где душа существует отдельно от тела.

45. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

Ты гоняешься за призраками.

46. Họ triệu tập linh hồn bất nhân.

Они вызывают нечеловеческих духов.

47. Sao ổng lại giả làm hồn ma?

А зачем он оделся приведением?

48. Có phải linh hồn bất diệt không?

Не бессмертна ли она?

49. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

“Надежды сердца возроди,

50. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

51. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

МНОГИЕ люди панически боятся мертвых.

52. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Я был сам не свой.

53. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Это называется " рассматривание душ ".

54. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Гм, один или два смельчака.

55. Phải bảo vệ cửa sổ tâm hồn chứ.

Надо защищать старые гляделки.

56. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Это просто обыкновенный сеанс.

57. Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

Но это можно исправить хорошей выпивкой.

58. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Я не дух маленького Прапора.

59. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

60. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Искренняя просьба души

61. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Боитесь ли вы мертвых?

62. Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

Оно отмывает с нее всю грязь.

63. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Ее душа - пустой сосуд.

64. Một hồn ma và một cái xương đòn?

Гадалка и косточка желаний?

65. Để cho tâm hồn tôi được an bình.

Осушает слезы Духом мне

66. ♫ cho âm nhạc trong tâm hồn tôi?

♫ чтобы в душе зазвучала музыка?

67. Phụ trách cứu độ vong hồn địa ngục.

Руководство по выживанию в аду.

68. Sau sáu giờ đồng hồ,20 Ngài đã giao linh hồn Ngài lại trong tay của Đức Chúa Cha, trút linh hồn và chết.

Спустя шесть часов20 Он предал Свой дух в руки Отца Своего, испустил дух и умер.

69. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Об искуплении чистой души?

70. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Отец, вы верите в злых духов?

71. Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

Призрак, скажи мне, малютка Тим ...

72. * Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

* Тело без духа мёртво, Иакова 2:26.

73. Hắn làm nhục thân thể và tâm hồn ta

Он насиловал моё тело и душу.

74. Anh không thể đánh với 1 linh hồn, Bauer.

Нельзя победить призрака, Бауэр.

75. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Учит ли Библия этому?

76. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Они близки к тому, чтобы открыть Источник Душ.

77. Tuy nhiên, đôi khi các chương trình và sinh hoạt này dường như có thể gần gũi tâm hồn của chúng ta hơn là các giáo lý và nguyên tắc phúc âm cơ bản.

Однако иногда может показаться, что эти программы и мероприятия ближе нашему сердцу и душе, чем основные учения и законы Евангелия.

78. Mấy hồn ma này ở đâu tới thế này?

Откуда же пришли эти привидения?

79. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

Слушай, в доме поселился злой дух!

80. Tiệc Thánh—một Sự Đổi Mới cho Tâm Hồn

Причастие – обновление души