1. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Приятно ли вам освежающее дыхание весны, когда распускаются цветы и пробуждаются деревья?

2. Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

Вращение небыстрое, ровное и до самого горизонта.

3. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Ләйсән) — татарское и башкирское женское (ранее и мужское) имя.

4. Trong hồi ký của Pierre Poivre, một thương nhân Pháp đến Phú Xuân vào năm 1749, cái tên Huế xuất hiện nhiều lần dưới dạng hoàn chỉnh là Hué.

Среди иностранных документов, в мемуарах французского торговца Пьера Пуавра (Pierre Poivre), прибывшего в Фусуане в 1749 г. название «Хюэ» многократно повторилось в виде Hué .

5. để phát triển Vịnh Xuân.

Отличная идея!

6. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Это было прошлой весной или зимой?

7. những tháng đồng cỏ vào xuân;

два месяца весеннего выпаса;

8. Con biết mà... giải mùa xuân.

Ты знаешь, весенние сборы.

9. " Mùa xuân của comin', " ông nói.

" Весна в пущу, " сказал он.

10. Thọ Xuân công bèn nhận lễ phong.

Утром вотум доверия получен.

11. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Нет, игривый ветерок.

12. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

О народном красноречии.

13. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Юности годы прошли,

14. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

Я больше не буду играть в эту дурацкую игру!

15. Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete.

Он рано весной в лицо Греты это.

16. Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

Сейчас весна 29 года н. э.

17. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Как ты считаешь, какой вариант следует выбрать Саре? .....

18. Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khác

Обычным весенним днём

19. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

20. Cái gì từ ta cũng là Vịnh Xuân Quyền.

Куда бы ни двинулся мой кулак, это Винь Чунь.

21. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

Чтобы походить на Иисуса, Света могла бы:

22. Anh đã lấy trộm tuổi xuân của đời em, Jack.

Ты отнял у меня годы жизни, Джек.

23. Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.

Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

24. Thường được nhìn thấy vào xuân khi cây phủ lá.

Обычно её можно наблюдать только весной, до того, как на деревьях появляются листья.

25. “Chuyện ít biết về những ca khúc Xuân bất hủ”.

(Пророк) «Не гордись, что в цветущие лета...»

26. Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

27. Các rùa giao phối vào mùa xuân và mùa thu.

Спариваются расписные черепахи весной и осенью.

28. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

Почему божество медлит с воздаянием 8; Парфений.

29. Hiện tượng này gọi là xuân phân và thu phân, vào lúc đó ở nhiều vùng trên thế giới, mùa xuân và mùa thu bắt đầu.

Эти моменты называются равноденствием, и во многих частях мира по ним определяют начало весны и осени.

30. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

С ноября до наступления весны пастухи не выводили овец на пастбища.

31. Nó bắt đầu bằng các thí nghiệm cho thấy, trong một số nghiên cứu gần đây về sự phát triển, rằng, động vật - những con chuột già - được nhận máu từ con chuột trẻ có thể sẽ được "hồi xuân".

Всё началось с экспериментов, показавших в ряде недавних исследований процесса роста, что животные, старые мыши, разделяющие кровоснабжение с молодыми мышами, могут омолаживаться.

32. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

Весенние каникулы ты проводишь с бабушкой и дедушкой.

33. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" Я хочу весной был здесь сейчас ", сказала Мэри.

34. Hồi Giáo?

— Мусульманка?

35. Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

Госпиталь Спринг Хэйвен для душевнобольных преступников.

36. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Этой весной, он посадил дерево, которое выглядело точно так-же.

37. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Плющ, оплетающий дом, защитит от зла.

38. Thu hồi.

Запуск отмены.

39. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

Я быстро начинаю становиться вашим прошлым.

40. Tôi nghe nói rằng Vịnh Xuân Quyền của huynh rất tuyệt

Я слышал, что ваш кулак Вин Чун очень и очень хорош

41. Nước sông Emba trong mùa xuân chứa một lượng lớn phù sa.

Воды Эмбы в весеннее время содержат большое количество наносов.

42. Chuyến bay thử nghiệm sẽ bắt đầu vào mùa xuân năm 2008.

Группа начинает свой путь весной 1991 года.

43. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

Весной все студенты занимаются, сидя на траве.

44. Và trẻ con chơi đùa trên phố dưới ánh nắng mùa xuân.

Дети играли на улице под палящими лучами солнца.

45. Hồi phục ư.

«Приободрись!»

46. Đang hồi phục.

Она отдыхает!

47. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Картина из весеннего периода, да?

48. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

У Сары тоже есть три варианта.

49. Con không thể chờ đến mùa xuân, hay những cuộc cướp phá.

Жду не дождусь весны и начала набегов.

50. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

51. Cháu vẫn cần phải dự trữ rất nhiều thứ trước khi Xuân đến.

Мне надо заготовить припасы к весне.

52. Mùa xuân Ả Rập đã làm, bởi nó cho thấy một cách cho những người thanh niên Hồi giáo mang tới sự thay đổi theo một cách mà Osama bin Laden, với sự tưởng tưởng hạn chế của hắn, không thể nào nghĩ ra.

Арабская весна, потому что она показала молодым мусульманам, как можно осуществлять изменения так, как Усама бен Ладен со своим ограниченным воображением и помыслить не мог.

53. Vì thế, động thái đầu tiên của vở Mùa Xuân bắt đầu với chủ đề mùa xuân và kết thúc với nó, nhưng thay đổi một chút so với khúc trước.

Первая часть концерта «Весна» открывается мелодией весны и заканчивается ей же, в виде вариации она звучит с того места, где её слышали в последний раз.

54. Ngược lại với quang cảnh xinh đẹp này của mùa xuân và biểu tượng của mùa xuân về hy vọng, là một thế giới đầy bấp bênh, phức tạp và hoang mang.

Но в противовес этому прекрасному миру весны и ее символизму надежды существует мир неопределенности, запутанности и смятения.

55. Phong trào Mùa xuân Ả Rập đã trình bày với các chính phủ, nhiều trong số các chính phủ Hồi giáo, họ biết rằng, cho sự bảo tồn của chính họ, họ cần phải chiến đấu với chủ nghĩa cực đoan tại Trung Đông.

А во время арабской весны возникли новые правительства, из них многие исламистские, которые знают, что ради самосохранения им нужно бороться с экстремистами в своих рядах.

56. 46 4 Hồi phát và hồi tàn của một pho tượng khổng lồ

46 4 Появление и падение большого истукана

57. Và nhờ có lửa ta sẽ tìm thấy mùa xuân cuộc đời mới.

Да. " А пройдя через огонь, мы найдём источник новой жизни ".

58. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Давайте все присоединимся к Чжоу Сюаню, который поёт " Цвети всегда... "

59. Các trận lũ băng mùa xuân cung cấp 65% lưu lượng hàng năm.

За весеннее половодье проходит 65 % годового стока.

60. Màu thịt cá hồi?

Выцветшего лососевого цвета?

61. Cá hồi thế nào?

Как форель?

62. Cá hồi—khứu giác

Лосось — запах.

63. Comedian hồi năm 77.

С Комедиантом в 77-м.

64. Của anh hồi nào.

Нет, кабан не твой, Астерикс!

65. thịt cá hồi#color

лососёвый #color

66. Thịt cá hồi nhạtcolor

Светло-лососёвый #color

67. Hồi quy tự nguyện.

Добровольная регрессия.

68. Bị thu hồi nhà.

Меня выселили.

69. Hồi kí của tôi.

Мои мемуары.

70. Cá ươn hồi nào?

Что значит несвежей?

71. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Примеры: задержка с ответом на сообщение пользователя или отсутствие ответа

72. Xã Tam Xuân 1 là vựa lúa quan trọng nhất của huyện Núi Thành.

Берёзовая гора — наивысшая отметка Косинского хребта.

73. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

Однажды в плюще случился большой переполох.

74. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

Весной можно услышать какофонию звуков.

75. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

Весна приносила с собой очищающие дожди и бурный рост зелени.

76. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

ТЕПЛОЕ весеннее утро 33 года н. э.

77. Sự thật: người Hồi giáo trưởng thành chống đẩy được nhiều hơn trẻ con Hồi giáo.

Факт: взрослые мусульмане могут отжаться больше раз, чем мусульманские младенцы.

78. Tôi nghe nói rằng Vịnh Xuân Quyền được phát triển bởi 1 người đàn bà.

Я слышал, что стиль Вин Чун создан женщиной

79. Tôi đã cảm thấy như vậy trên sân cỏ vào một ngày xuân đẹp trời.

Однажды я испытал это чувство, стоя ясным весенним днем на лужайке.

80. " Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

" Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну ".