1. Không, tôi có cuộc họp trong phòng họp.

Нет, у меня встреча в переговорной.

2. Họp nhóm.

Групповая встреча.

3. Đi họp nào!

На совещание!

4. Nếu có 10 người trong cuộc họp, thì đó là cuộc họp 10 tiếng, chứ không phải là cuộc họp một tiếng.

А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.

5. Cuộc họp tốt lắm.

Отличное совещание.

6. Phòng họp, tầng trệt

Конференц- зал на #- м этаже

7. Cho vào phòng họp.

В конференц-зал.

8. Phòng họp, tầng trệt.

Конференц-зал на 1-м этаже.

9. Có cuộc họp sớm.

Ранние встречи.

10. Sẽ có 1 cuộc họp.

Надо посовещаться.

11. Chú Hồ vẫn đang họp.

Мистер Хо до сих пор на совещании.

12. Tom mở cửa phòng họp.

Том открыл дверь в конференц-зал.

13. Buổi họp tối gia đình

Семейный домашний вечер

14. Buổi nhóm họp rao giảng

Встречи для проповеднического служения

15. Tôi muộn họp rồi, Raymond.

Слушай, я опаздываю на встречу, Рэймонд.

16. Chỉ là họp báo thôi mà.

Обычная пресс-конференция.

17. Ai ở trong phòng họp vậy?

Кто это в переговорной?

18. Ở đằng đó là phòng họp.

Там переговорные

19. Tại buổi họp tổng biên tập?

Совещании редакторов?

20. Cuộc họp sắp bắt đầu rồi.

Совещание скоро начнется.

21. Chương trình Buổi họp công tác

Расписание служебных встреч

22. Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

Готов к нашему семейному собранию.

23. Không họp báo, không báo cáo.

Ни пресс-конференции, ни брифинга.

24. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Экстренное собрание района "?

25. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

" то ж, давайте это устроим.

26. chúng tôi bắt đầu cuộc họp.

Мы начинаем совещание.

27. Cả phòng họp và phòng ngủ.

Значит, конференц-зал и спальня.

28. Hai người đi vào phòng họp.

Они приходят в общежитие.

29. Chương trình buổi họp công tác

Расписание служебных встреч

30. Và mời vào cuộc họp này.

И на конференцию в эти выходные.

31. Một cuộc họp vui mừng khác

Еще одна радостная встреча

32. Cuộc họp báo của ngài Nixon.

Пресс-конференции Никсона.

33. Chúng tôi đang ở phòng họp.

Мы в конференц-зале.

34. Cả phòng họp và phòng ngủ

Значит, конференц- зал и спальня

35. Các công ty thường nghĩ một cuộc họp một tiếng chỉ là một cuộc họp một tiếng. nhưng không phải vậy, trừ khi chỉ có một người trong cuộc họp đó.

Компании обычно думают, что часовой митинг займет час времени, но это не так, если только на этом митинге не больше одного человека.

36. Buổi họp dân phố sắp bắt đầu.

Итак, начинаем собрание дружины.

37. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Общее собрание Общества молодых женщин

38. Mọi người tụ họp cho cái kết.

Все объединились под конец.

39. Tuy nhiên, những buổi họp này lại cùng giờ với những buổi họp của hội đoàn tôn giáo của cô.

Но время проведения встреч собрания совпадало с временем проведения встреч ее религиозного объединения.

40. Buổi họp công tác trong tháng 9

Служебные встречи в сентябре

41. Anh có 1 cuộc họp ở trường.

У меня встреча в деканате.

42. Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

Он пошёл на пресс-конференцию.

43. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

[Разгон политического собрания]

44. Buổi họp công tác trong tháng 10

Служебные встречи в октябре

45. Sẽ có một cuộc họp báo chung.

Будет совместная пресс-конференция.

46. • Cùng chuẩn bị một phần buổi họp

• Вместе подготавливайтесь к одной из встреч.

47. 17 Chương trình dạy dỗ còn bao hàm một buổi họp đã có từ lâu, đó là Buổi họp Công cộng.

17 Еще одной неотъемлемой частью учебной программы уже долгое время является Публичная встреча.

48. Cách đây một năm, tại buổi họp này, những chính sách về các buổi họp Hội Phụ Nữ được thông báo.

Год назад на таком же собрании была озвучена политика Церкви насчет собраний Общества милосердия.

49. Mỗi lần nhóm họp, cậu ấy ẵm tôi từ căn hộ xuống xe hơi, rồi từ xe vào phòng họp, và khi nhóm họp kết thúc, cậu ấy cũng làm vậy, rồi đưa tôi về nhà.

Каждую неделю он заезжает за мной, переносит меня из дома в машину и из машины в Зал Царства, а потом обратно.

50. Tôi tới cuộc họp đó chỉ để nghe.

Я пришел на эту встречу, чтоб послушать.

51. Đức ngài đang họp hội đồng chiến tranh.

Его превосходительство сейчас на военном совете.

52. Tôi quên mất cuộc họp hội đồng à?

Я позабыл о нашей встрече?

53. Nó bị hoãn: anh ta đi uống, anh ta bị triệu vào họp cuộc họp kéo dài, anh ta vào toa lét.

Всё немного затянулось: он ушёл попить воды, его позвали на встречу, и она продлилась долго, затем он пошёл в уборную.

54. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Новое расписание встреч собрания

55. Buổi họp báo của bà rất cảm động.

Ваша пресс-конференция была очень волнительной.

56. Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

Отчет о специальных встречах

57. Tại các buổi họp người ta làm gì?

Можно задать себе вопросы: что эти люди делают на своих встречах?

58. Chắc là quên trong phòng họp B rồi.

Наверно, я забыла ее в конференц-зале Б.

59. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Эта встреча продолжается один час.

60. Họ quí trọng các buổi họp hàng tuần

Они ценят еженедельные встречи

61. Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

Давайте отложим пресс-конференцию до завтра.

62. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Пригласи человека на встречу собрания в выходные дни.

63. Tạm ngừng phiên họp Quốc hội thường xảy ra trong khoảng 1 năm bắt đầu, và chính thức kết thúc phiên họp.

Перерыв работы парламента следует обычно примерно через год после открытия сессии и официально приостанавливает заседания.

64. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Скорее всего, они собираются у водопада.

65. Hãy để chuyện đó sau cuộc họp kín.

После внутрипартийных выборов.

66. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Ты даруй нам мир, единство,

67. Vì đó là một cuộc họp bí mật.

Потому что это тайная встреча.

68. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Председатель комитета обратился ко мне с вопросом:

69. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Роль братьев, проводящих встречи

70. Hội Phụ Nữ họp vào sáng thứ Ba.

Собрания Общества милосердия были по вторникам утром.

71. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

Они — источник ободрения.

72. Đến gặp anh sau buổi họp, được chứ?

Найди меня после инструктажа, хорошо?

73. Buổi họp bắt đầu anh giữ im lặng

Помалкивай в тряпочку всё совещание.

74. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Встречи для проповеднического служения

75. Chúng ta cần nhóm họp lại với nhau.

Нам нужно объединяться.

76. Nếu một số trẻ em cùng dự buổi họp với cha mẹ có vẻ không thích buổi họp, vấn đề có thể là gì?

В чем может крыться причина того, что некоторым детям, приходящим с родителями, скучно на встречах?

77. Nếu hội thánh của bạn thường đi họp ngày Thứ Sáu, bạn có thể họp ngày khác trong tuần, nếu Phòng Nước Trời trống.

Если в вашем собрании по пятницам бывают встречи, вы можете перенести их на другой день той же недели, если Зал Царства свободен.

78. Có một cuộc họp quan trọng ở Hong Kong.

У нас неотложная встреча в Гонконге.

79. Tớ đã triệu tập một cuộc họp khẩn Bella.

Я созываю чрезвычайное заседание " Красавиц ".

80. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Правильная позиция во время слушания дела правовым комитетом