1. Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

星期日午間大會

2. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

3. Không họp báo, không báo cáo.

沒有 記者 招待 會 沒有 通報

4. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

5. Nhằm mục đích đó, nhiều người đi họp sớm hơn và ở nán lại sau khi buổi họp kết thúc.

为了这样做,许多人刻意早点抵达聚会的地方,散会后逗留一会儿。

6. Buổi họp công tác trong tháng 9

九月份的服务聚会

7. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

下午将不会有任何聚会举行。

8. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

(会议被迫中断)

9. * Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

* 总会圣职大会

10. Tại một số hội thánh, các nhóm cùng họp rao giảng chung vào cuối tuần vì không có đủ nhà để họp.

有些会众也许没有足够的传道员开放自己的家,所以在周末几个传道小组必须在同一个地点举行传道前讨论。

11. Tại các buổi họp người ta làm gì?

我们可以看看几件事。 他们聚会时做些什么呢?

12. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

13. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

14. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

慈爱天父,求你赐福,

15. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

16. Cuộc họp ở phòng bầu dục thế nào?

总统 办公室 的 简报 如何?

17. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

我们从聚会获得鼓励。

18. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

传道与生活聚会又添新特色

19. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

聆讯时的正确态度

20. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• 安排社交聚会时

21. Mới đầu bốn người đều đến dự buổi họp.

最初他们四个人都有参加聚会。

22. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

23. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

24. Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

聯合委員會 通常 是 打瞌睡 的 地方

25. 35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

35分钟:《新的聚会程序》。

26. ● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

● 你是不是常常都觉得基督徒聚会很沉闷呢?

27. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

聚会促进优良的作为

28. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

社区会议存在一个问题。

29. Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp

怎样从聚会得到更大乐趣

30. (b) Tại sao dự buổi họp là điều tối quan trọng?

乙)为什么参加聚会十分要紧?

31. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

人人有和平集会的权利。——第十一条

32. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

聚会以唱诗和祷告结束。

33. Để chú tâm hơn vào chương trình nhóm họp, mình sẽ .....

为了在基督徒聚会期间更集中精神,我要这么做:________

34. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul 要求 特種 部隊 也 在 線 。

35. 2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

2 第一,公众聚会受到宣传。

36. Trò chuyện với họ tại các buổi họp của hội thánh.

在聚会前后跟他们交谈。

37. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

聚会强化我们的信心

38. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 每次聚会至少评论一次

39. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

当日经文的资料如果适用于传道工作,可以扼要地讨论一下。

40. Chợ Cốc Ly được họp vào mỗi thứ 3 hàng tuần.

該店會在逢星期一休息。

41. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 聚会通常以宣布开始。

42. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

我们预计全部节目,包括正式的业务会议和工作报告,会在下午1点左右结束。

43. 9 Đối với những người phải hy sinh nhiều để đều đặn đi họp, thời gian dành cho việc chuẩn bị bài vở cho buổi họp có lẽ hạn hẹp.

9 有些人要作出很大牺牲才能够经常参加聚会,他们能够拨出来准备聚会资料的时间也许颇有限。

44. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

再次强调要举行家人家庭晚会。

45. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

根据犹太传统,这个词常用来指宗教裁判机构或法院。

46. • Điều gì có thể giúp chúng ta bình luận tại buổi họp?

• 什么有助我们在聚会里参与评论?

47. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

会众要指派弟兄主持外勤服务前的聚会。

48. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

他说:“总的来说,这次聚会颇令人失望。”

49. Khi xưa y là một «người chẳng tin» tham dự nhóm họp.

在较早时候他是个参加聚会的“非信徒”。

50. Lắng nghe và bình luận đều quan trọng tại các buổi họp

在聚会里留心聆听和参与评论非常重要

51. Hôm nay người ấy có thể chọn đến dự một buổi hội họp của uỷ ban địa phương của một đảng, ngày mai lại đến dự họp tại một đảng khác.

選民可以今天參加一個當地的某黨會議,明天又參加另外一個黨的。

52. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15.( 甲)2016年的年会宣布发行什么刊物?(

53. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

54. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù là sẽ kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

我们预计整个聚会(包括例行业务会议和工作报告),会在下午1时正或稍后结束。

55. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 不要因为参加聚会,就不准时把饭煮好。 你也可以趁丈夫不在家的时候才参与基督徒的服事职务。

56. (b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

乙)你可以怎样在聚会里强化人?(

57. Chúng ta đã lỡ chuyến bay vì cuộc họp bị quá giờ rồi.

为了 开会 我们 已经 错过 一个 航班 了

58. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

来参加我们的聚会,这些聚会都是免费的,欢迎各界人士参加

59. Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên

在爱里团结一致——年会报告

60. Hồi nhỏ, Paul theo mẹ tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.

保罗自幼就跟妈妈一起出席基督徒的聚会。

61. Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

不过,有些人觉得要评论很不容易。

62. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

聚会完了,她会在各人离去前分给每人一片。

63. Tại sao rất quan trọng để có đủ chỗ cho sự nhóm họp?

我们欢迎所有真正渴望受到教导的人,帮助他们认识耶和华的行事方式以便行走他的道路。(

64. Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

在聚会里参与评论,彼此建立

65. Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

结果,一家团圆,并住在肥沃的歌珊地。

66. Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.

那 是 20 週年 的 高中 同學會 耶

67. * Sau khi mới học được ba lần, bà bắt đầu đi dự buổi họp.

她接受了一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*,并同意有个家庭圣经研究;她只研究了三次,就开始参加聚会了。

68. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

社交娱乐——享受裨益,避开网罗

69. Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

接着,4500名听众听到呈献礼演讲,他们都十分兴奋。

70. Khi tôi còn nhỏ, ba mẹ thường đưa tôi đến các buổi họp mặt.

我小的时候常被父母拖过去参加。

71. “Trung bình có 160 người tham dự các buổi nhóm họp của hội thánh.

“以往,一般有160人参加会众的聚会。

72. Hãy đặt mục tiêu bình luận ít nhất một lần tại mỗi buổi họp.

要立下目标,每次聚会至少评论一次。

73. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

可以的话,尽快参加会众的一个聚会。

74. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“听说分部需要新的印刷机,我们为此开了个家庭会议,商量捐献的事。

75. Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên 3

在爱里团结一致——年会报告3页

76. Họ nhận lời vì nghĩ rằng đó là một buổi họp mặt vui chơi.

他俩后来应邀到王国聚会所参加聚会,满以为这纯粹是社交往来而已。

77. Cũng theo cách ấy chúng tôi đưa mọi người về nhà sau buổi họp.

散会后,我们用同样的方法送他们回家。

78. Công việc của cô ấy liên quan chặt chẽ với buổi họp hôm nay.

她 的 工作 和 今天 的 內容 相關

79. Họ chuẩn bị những lời bình luận cho buổi nhóm họp vào lúc nào?

他们什么时候做准备,好能在聚会时参与讨论?

80. Thế là họ đến và dự nhóm họp hết buổi trưa, và ghi chép.

于是两名警员跟我们一起出席大会,他们坐了整个下午,一面聆听,一面做笔记。