1. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Все сфокусировано на улучшении, обучении, развитии и движении вперед.

2. Tôi đã hoàn toàn cải tạo.

Полностью перевоспитался.

3. Một chương trình cải tạo thành công

Успешная программа перевоспитания

4. Tránh tạo ra những thích nghi phù hợp nào làm thay đổi hoặc giảm bớt những kỳ vọng học tập của học sinh đó.

Создавая особые условия, старайтесь не изменять и не занижать требования к уровню знаний студента.

5. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

6. Vài năm trước cô bé bị đi cải tạo.

Последние пару лет она была на иждивении.

7. Chưa hề tạo ra một cuộc cải cách nào.

И ни одного примера реформ еще не было.

8. Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

Исправление заключенных в мексиканских тюрьмах

9. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 Три года перевоспитания и подготовки к будущей деятельности закончились.

10. Tạo thành 1 cơ chế bảo vệ của việc cải tạo và chữa lành vết thương.

Создаст защитную систему регенерации и исцеления.

11. Tạo ra sự thích thú và tập trung

Пробуждение интереса и привлечение внимания

12. 12 Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

Почему руководство нужно искать в Библии?

13. Dù có nhiều công cụ như thế, nhưng nhiều người thấy rằng điều quan trọng là phải tạo nề nếp học tập.

Вдобавок к этому, хорошим подспорьем послужат курсы или занятия по систематизированной программе.

14. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.

15. Biên tập kịch bản cũng được cải thiện bởi hệ thống AI mới.

Редактор сценария был также улучшен новой системой искусственного интеллекта.

16. Bài tập lớn môn sinh học.

Реферат по биологии.

17. Họ cho phép giáo viên tạo những cải tiến trong sư phạm.

Они стимулируют учителей к новаторству в образовании.

18. Cô tới đó để trồng lúa hay đi trại cải tạo vậy?

За рисом поехали или в лагерь перевоспитания?

19. Có khả năng tạo ra các tập tin tự giải nén và các tập tin gộp.

Позволяет безвозвратно удалить файлы и папки.

20. Một Công Thức để Học Tập

Рецепт изучения

21. Họ đã nhận con vào chương trình đào tạo, và nói nếu con học tập chăm chỉ con sẽ sớm được tự mình bay.

Меня приняли на летные курсы и сказали, что если я буду стараться... я скоро получу свои крылышки.

22. Sáu tháng sau, trường tôi và bọn trẻ của tôi được trao giải thưởng trung học xuất sắc đầu tiên vì đã tạo ra một môi trường học tập khỏe mạnh.

Спустя шесть месяцев моя школа и ученики получили первую в истории высшей школы награду за выдающееся мастерство в создании здоровой окружающей среды в школе.

23. Tôi được cải đạo lúc 17 tuổi, khi còn là học sinh trung học.

Я был обращен в семнадцать лет, когда учился в старших классах.

24. * Tránh tạo ra những điều thích nghi phù hợp nào làm thay đổi hoặc giảm bớt những kỳ vọng học tập của sinh viên đó.

* Создавая особые условия, старайтесь не изменять и не занижать требования к уровню знаний студента.

25. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Стандартная модель изучения материала

26. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

▪ Изучая что-либо, делайте перерывы на отдых.

27. Dụng cụ học tập được quyên góp.

И канцелярскими товарами.

28. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Они только и думают о том, как разбогатеть или не потерять свое имущество.

29. * Áp dụng khuôn mẫu học tập này trong việc học phúc âm

* Применение модели изучения материала при изучении Евангелия

30. Bakewell nhập khẩu sáu con ngựa Hà Lan hoặc ngựa cái Flanders đáng chú ý kể từ khi các nhà lai tạo có xu hướng tập trung vào việc cải thiện các dòng đực.

Бейквелл импортировала шесть кобыл из Голландии или Фландрии, что примечательно тем, что заводчики имели тенденцию концентрироваться на улучшении мужской линии.

31. Hắn có tiền án bạo lực, cướp vặt, hành hung, đã đi cải tạo.

Были приводы, насилие, мелкие кражи, нападение, собирается вернуться в тюрьму ( juvie видимо сокр от juvenile - тюрьма какая то )

32. Tôi đã cho các bạn xem 1 số thế hệ cải tạo đầu tiên.

Итак, я вам показала некоторые из первых поколений реконструкций.

33. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Учиться миру, а не войне

34. Cô bé đó chỉ cần viết vài lời hối cải ở trung tâm giam giữ vị thành niên và được cải tạo giáo dục.

Она же отделалась несколькими словами раскаяния и была реабилитирована.

35. Đầu tiên, công việc học tập tại Caltech

Сначала была курсовая работа в Калтехе.

36. Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

Это отличное упражнение для улучшения качества слушания.

37. Nền công nghiệp chế tạo xe đã tập trung vào chính nó.

Они думают только о себе.

38. Các học sinh hoàn tất những bài tập đã được đánh số từ sách hướng dẫn học tập trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ.

Студенты выполняют пронумерованные задания из своего руководства в своих дневниках изучения Священных Писаний.

39. Trong ví dụ trên, nếu bạn cố gắng tạo tập hợp thuộc tính động bổ sung cho Chuyến bay, Analytics sẽ cập nhật tập hợp thuộc tính động hiện tại thay vì tạo tập hợp thuộc tính động mới.

Как видно из приведенного выше примера, если вы попытаетесь добавить ещё один набор динамических атрибутов тематики "Авиаперелеты", система изменит существующий набор, а не создаст новый.

40. Mẹ học Tập 6, The New Creation (Sự sáng tạo mới), và hiểu rõ việc cần phải làm báp têm theo đạo Đấng Christ qua việc trầm mình.

Когда она прочла 6-й том — «Новое творение»,— она ясно поняла, что христианам следует креститься путем погружения в воду.

41. Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

Вижу, ты прилежно учишься.

42. In và phân phối các tài liệu học tập.

Печатание и распространение методических материалов.

43. Càng thực tập, người học càng thấy dễ nói.

Чем чаще говоришь на новом языке, тем более привычным он становится.

44. Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости.

45. Đây nhé, đó là nguồn năng lượng tập trung cao, tạo năng lượng bền bỉ và không tạo ra CO2.

Она даёт очень хорошую мощность при минимальных затратах, обеспечивает бесперебойный и надёжный источник энергии, и не выделяет CO2.

46. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Когда учеба дается с трудом

47. Những cải thiện sức khỏe và những mảnh ghép nhỏ này tạo nên khác biệt lớn.

Все эти маленькие шажки к здоровью и кусочки головоломки многое меняют.

48. Chúng tôi đã chuẩn bị một vật trưng bày nhỏ, dựng lên các tấm hình về Sự Sáng Tạo, và học tập cùng ôn lại điều nó sẽ dạy.

Мы подготовили маленький дисплей, подобрали иллюстрации о Сотворении, подучили и освежили в памяти тему его урока.

49. Nhớ lại năm 1970, một thẩm phán tuyên bố rằng tôi không thể cải tạo được.

В далеком 1970 году судья назвал меня неисправимым.

50. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1, 2. а) Какой урок об охране своих вещей получил один человек?

51. Học viên nên trở lại phòng chính sau phần Cải thiện thánh chức.

Им следует вернуться в основной зал после части «Оттачиваем навыки служения».

52. Hãy học cách chia sẻ thời gian và của cải cho người khác.

Делитесь с другими своим временем и дарите подарки.

53. Đó rõ ràng không phải là trường học nhưng có giáo viên và học sinh kề vai học tập.

Точно не школа, хотя они занимаются плечом к плечу за столом, с карандашом в руке.

54. Hắn trước giờ đều không có phạm tội 3 năm nay hành vi cải tạo khá tốt

Он образцовый заключенный, и хорошо себя вел прошедше 3 года.

55. Họ đã tạo ra một robot sinh học.

То есть они создали органического робота.

56. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Вероятно, что линия обучения достаточно плоская.

57. Mỗi tuần thì có hai buổi học tập chính trị.

Два раза в неделю проводятся уроки физической культуры.

58. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Почему ты все время в отстающих?

59. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Применение притчи к модели изучения материала

60. Sage Bionetworks là một tập đoàn phi lợi nhuận đã tạo nên một hệ thống toán học khổng lồ vẫn đang chờ dữ liệu, nhưng vẫn chưa có gì cả.

Sage Bionetworks — некоммерческая организация, которая создала гигантскую математическую систему, ожидающую данных, но их пока нет.

61. Theo quan điểm của Đức Chúa Trời “quả đất cũ kỹ này” không thể cải tạo được.

В глазах Бога «старую землю» нельзя реформировать.

62. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

О, Производитель сделает для вас необходимые документы для Пентагона.

63. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

Убедитесь, что ваш редактор создает простые текстовые файлы.

64. Phái Nam Nhân muốn tập trung cho cuộc chiến chống lại nhà Thanh trong khi phái Tây Nhân muốn tập trung vào việc cải thiện kinh tế trong nước.

Южная фракция поддерживала войну с Цин, в то время как Западная хотела сосредоточиться на улучшении бытовых условий.

65. Bởi thử những thứ và học tập — từ thăm dò rằng — bạn có thể cải thiện thiết kế của bạn và có thể đạt được những hiểu biết mà bạn nếu không có thể không có.

Пробуя разные вещи и учась на таком исследовании, вы сможете улучшить свой дизайн и осознать что- то, до чего иначе вы бы не додумались.

66. Nếu muốn tạo một tập hợp ghép nối nội dung thứ hai thì bạn có thể tạo một quảng cáo mới sau.

Если вы хотите опробовать другое сочетание рекламных материалов, создайте новое объявление.

67. Điều quan trọng thứ hai với các phậm nhân tuổi teen là chương trình cải tạo tốt hơn.

Вторая по важности вещь — улучшить реабилитационные программы.

68. để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

по усовершенствованию Интернета путем создания общего стандарта для описания веб-данных.

69. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Программа еженедельного чтения, изучения и исследования, основанная на Библии.

70. Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

И мне пришлось научиться, как выполнять задания.

71. Anh ấy đã tập trung vào việc học các giới từ.

Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.

72. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

Я старался применять то, чему учился.

73. Ellison là một học sinh sáng dạ nhưng thiếu tập trung.

Бёрнет был отличным, но недисциплинированным учеником.

74. Việc tập trung chính yếu vào Chúa Giê Su Ky Tô lẫn điều giảng dạy đầy soi dẫn, minh bạch và rõ ràng của Sách Mặc Môn đều tạo ra quyền năng đầy sức thuyết phục và cải đạo của sách.

Источник убеждающей и преобразующей силы Книги Мормона – это, с одной стороны, ее сосредоточение на Господе Иисусе Христе, а с другой стороны, вдохновенная простота и ясность ее учений.

75. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

УПРАЖНЕНИЕ. Повтори статью из «Сторожевой башни», которая будет изучаться на этой неделе.

76. Vậy, hãy xem việc học tập là công việc cả đời.

Никогда не прекращайте учиться и развиваться.

77. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

(Звук удара) Этот звук чаще всего получают, втыкая нож в какой-нибудь овощ, обычно в капусту.

78. Khi học xong, tôi đã tới rừng Ituri để thực tập.

Когда я закончил обучение, я отправился в Лес Итури на стажировку.

79. Tập tin này đã thay đổi (đã tạo) trên đĩa bởi một chương trình khác

Этот файл был изменён на диске (создан) другой программой

80. Các bài học với đồ vật có thể được sử dụng nhằm tạo ra niềm thích thú để các em tập trung chú ý, hoặc giới thiệu một nguyên tắc phúc âm.

Наглядные примеры можно использовать для пробуждения интереса, привлечения внимания детей или ознакомления с принципом Евангелия.