1. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Ogni cosa è focalizzata sul miglioramento, e la formazione, lo sviluppo e il progresso.

2. Một chương trình cải tạo thành công

Un programma di riabilitazione che ha successo

3. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 I tre anni di rieducazione e preparazione finirono.

4. 12 Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

Perché rivolgersi alla Bibbia per avere una guida?

5. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

Con l'economia dei servizi, si tratta di migliorare la qualità.

6. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

7. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

8. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

9. Họ đã nhận con vào chương trình đào tạo, và nói nếu con học tập chăm chỉ con sẽ sớm được tự mình bay.

Mí hanno accettato al corso e mì hanno detto che se lavoro duro, ce la farò molto presto.

10. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

11. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Pensano principalmente ad accumulare ricchezze o a tenersi stretto quello che possiedono.

12. * Áp dụng khuôn mẫu học tập này trong việc học phúc âm

* Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

13. Sau đó bị bắt vào trại cải tạo vì tội buôn bán ma túy.

5 anni per rapina a mano armata, altri 3 per spaccio.

14. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Imparare la pace anziché la guerra

15. Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

E ́ un ottimo esercizio, utile a migliorare la qualità del vostro ascolto.

16. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Beh, se qualcuno accetta di assumerlo per un lavoro.

17. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

I miei lanci miglioreranno di sicuro se mi alleno sulla mia fida pedana ogni giorno.

18. Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

Vedo che stai studiando duro.

19. Nếu anh chị chưa có học viên, hãy tập tóm tắt một đoạn trong Kinh Thánh hoặc Tháp Canh bằng một vài câu để cải thiện khả năng đọc hiểu của chính mình.

Se non conducete uno studio, esercitatevi a riassumere in poche frasi un brano biblico o un paragrafo della Torre di Guardia così da migliorare la comprensione di ciò che leggete.

20. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Se vostro figlio ha un disturbo dell’apprendimento

21. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1, 2. (a) Che lezione apprese un uomo in quanto a custodire i propri beni?

22. Hãy học cách chia sẻ thời gian và của cải cho người khác.

Prendete l’abitudine di condividere un po’ del vostro tempo e delle vostre risorse con gli altri.

23. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Quindi è simile a questa linea, in termini di apprendimento, è praticamente piatto.

24. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Perché sei sempre in fondo nella graduatoria dei voti?

25. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare la parabola allo schema di apprendimento

26. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

La stanza di confezionamento creerà le credenziali del Pentagono necessarie.

27. Theo quan điểm của Đức Chúa Trời “quả đất cũ kỹ này” không thể cải tạo được.

Dal punto di vista di Dio non è possibile riformare la “vecchia terra”.

28. Các cải biến trọng đại được tiến hành nhằm tài trợ cho trường học.

Con i guadagni ottenuti potrebbero contribuire a salvare la loro scuola.

29. Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

E ho dovuto imparare come fare i compiti che mi assegnavano.

30. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Programma settimanale di lettura, studio e ricerche imperniato sulla Bibbia

31. Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

Si dedicò con impegno ai suoi studi, specie a quelli sulla Bibbia.

32. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

Feci del mio meglio per mettere in pratica quello che imparavo.

33. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

ESERCIZIO: Considerate l’articolo della Torre di Guardia che si studierà questa settimana.

34. Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

Il corso prevedeva anche la pratica.

35. Ảnh ghé qua để báo cáo chuyện học tập của Danny.

E'venuto per la pagella di Danny.

36. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

Spesso si ottengono conficcando un coltello nella verdura, di solito un cavolo.

37. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro

38. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

39. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi ha imparato a costruire utensili di pietra.

40. Trong tiến trình cải đạo, người tầm đạo của Giáo Hội học hỏi được chút ít.

Nel processo di conversione, il simpatizzante apprende qualcosa sulla Chiesa.

41. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Attività pratica 4 – Usare il manuale dell’insegnante

42. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Lo hai imparato durante l'addestramento da eroe?

43. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

C'erano cavoli, rape, ravanelli...

44. những cá thể này được tạo ra bởi chất hoá học

Gli organismi viventi sono creati dalla chimica.

45. 4 Anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh luôn cố gắng cải thiện khả năng dạy dỗ.

4 Il conduttore dello studio Torre di Guardia si sforza di continuo di migliorare le proprie capacità di insegnamento.

46. Các bài học trong sách học này được lập ra với sự tập trung vào Các Giáo Lý Cơ Bản.

Le lezioni in questo manuale sono state create tenendo presenti le dottrine fondamentali.

47. Những tiến bộ kỳ diệu trong y học, khoa học và công nghệ đã và đang cải thiện chất lượng cuộc sống cho nhiều người.

Progressi miracolosi nel campo della medicina, della scienza e della tecnologia hanno migliorato la qualità della vita per molte persone.

48. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Qualsiasi tipo di qualifica richiede una specializzazione.

49. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

Questo vi aiuterà a concentrarvi sul materiale considerato.

50. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● Per te studiare la Bibbia è solo un’attività da aggiungere ai compiti per casa?

51. Xưởng chế tạo kể từ đó bắt đầu tập trung vào việc sản xuất đồng hồ đeo tay.

Da allora, la manifattura si dedica alla produzione di orologi con cinturino..

52. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Be', puoi sempre andare alla scuola per segretarie con Hattie.

53. Yêu cầu học sinh đóng vai Kate áp dụng điều mình đã học được trong bài tập thực tập này bằng cách cho thấy cách bạn ấy sẽ đáp ứng với câu hỏi của Jamie .

Chiedi alla studentessa che rappresenta Kate di utilizzare quanto appreso durante questo esercizio mostrando come risponderebbe alla domanda di Jamie.

54. Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

È difficile che questo studio avvenga in altro modo.

55. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Durante tutto il periodo della sua formazione scolastica Kim si occupò di politica.

56. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Ma potrebbero anche essere i disturbi dell'apprendimento a causare l'ipereattività.

57. Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

Assegna a ciascun gruppo uno degli elementi che si trovano nello schema di apprendimento.

58. Hãy tìm kiếm Nước Trời, thay vì của cải vật chất Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 7/2016

Cerchiamo il Regno, non le cose materiali La Torre di Guardia (per lo studio), 7/2016

59. Cũng xem đề tài Khoa học, công nghệ ➤ Tin có Đấng Tạo Hóa

Vedi anche Scienza e tecnologia ➤ Credenza in un Creatore

60. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Questa opzione consente agli studenti di usare carta e penna per completare la verifica.

61. Từng tiểu bang được khuyến khích tập trung tiền tài trợ của liên bang để cải tiến sự hữu hiện và an toàn của hệ thống.

Riceve finanziamenti federali ogni anno per pagare la manutenzione e il funzionamento della struttura.

62. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

Ma questa è solo un'ulteriore evoluzione di un viaggio di apprendimento "scomodo" che ho fatto per tutta la mia vita.

63. Ngày nay đa số các tập san khoa học chỉ đăng những bài báo trong một chuyên ngành hẹp, và tập san Nature cùng một số ít tập san khoa học khác (những tuần san khoa học như Science và Proceedings of the National Academy of Sciences) vẫn đăng các công trình nghiên cứu gốc trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Nonostante la maggior parte delle riviste del campo siano oggi altamente specializzate, Nature è uno dei pochi giornali, insieme ad altri mensili quali Science e Proceedings of the National Academy of Sciences, che pubblica ancora articoli originali su svariati campi scientifici.

64. Bà được đào tạo như một giáo viên và đã làm việc trong cả hai trường tiểu học và trung học.

Intrapresa la carriera di insegnante, ha lavorato sia nella scuola primaria, sia in quella secondaria.

65. Ngân sách liên bang sẽ được rót cho công viên công cộng, không gian thương mại xanh, cải tạo các khu chứa rác thải.

Importanti fondi federali finanzieranno... parchi pubblici, aree commerciali erette secondo parametri ecologici, bonifica delle aree dismesse...

66. Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

Si possono quindi creare applicazioni che premiano le fasi di concentrazione.

67. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Mi ha detto che era venuto per finire un compito di Inglese.

68. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Non si potrà mai stabilire una pace duratura finché le persone impareranno a uccidere.

69. Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

Vi sarà utile fare gli esercizi proposti alla fine dello studio corrispondente.

70. Học tập mà bắt nguồn từ các câu hỏi và các vấn đề và dự án, không phải từ kiến thức và chương trình học.

L'apprendimento che inizia dalle domande dai problemi e dai progetti, non dalla conoscenza e dai programmi.

71. Trong giai đoạn đầu, Nhà nước trưng dụng đất đai của các chủ sở hữu tư nhân để phục vụ cho kế hoạch cải tạo.

In prima battuta lo Stato procede ad espropriare i proprietari dei terreni interessati dai piani di rinnovamento.

72. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

Perché avevano bisogno di un po’ di denaro per comprare una penna e un notes per le lezioni!

73. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

74. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

Ha fatto una discussione su come l'educazione e la scuola uccidono la creatività.

75. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.

76. Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

Il circolo esterno mostra su quali esercizi si sono concentrati.

77. Năm 2000, hệ thống tín dụng châu Âu chuyển giao được thực hiện để cải thiện tính di động của học sinh.

Nel 2000 è stato implementato il sistema europeo di trasferimento dei crediti per migliorare la mobilità degli studenti e facilitare legami con altre università europee.

78. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

79. Anh cần một người nào đó giúp mình thực tập từng bước những điều đã học trong sách.

Ci vuole qualcuno che aiuti a mettere gradualmente in pratica le cose imparate.

80. Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

“Liberatevi di tutto quello che non è strettamente necessario”, ci esortò un oratore, “e correte la corsa”.