1. Hải tặc?

Пираты?

2. Tôi là hải tặc.

Я пират.

3. " Hai thuyền hải tặc! "

" Два пиратских корабля! "

4. Lên boong, hỡi hải tặc!

По местам стоять, псы помойные!

5. Bọn hải tặc khốn nạn!

Чертовы пираты!

6. Bác từng là hải tặc đấy.

Ты когда-то был пиратом.

7. Lần nào cũng trễ, lũ hải tặc khốn khiếp!

Опоздали как всегда, пиратские отродья.

8. Tưởng hải tặc chỉ quan tâm tới mình thôi mà.

Я думал, что пираты пекутся только о собственной шкуре.

9. Đội hải quân lớn nhất đang làm gì để giải quyết vấn đề hải tặc Somali?

Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?

10. Lúc nào cũng đến trễ, bầy hải tặc cặn bã kia!

Вечно опаздываете, пиратское отродье!

11. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

На Севере нет ничего, кроме льда, войны и пиратов.

12. Và chỉnh lại nếu tôi sai- - đa phần hải tặc không già đi.

Поправь меня, если я не прав... большинство пиратов не доживают до старости.

13. Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

Насколько я знаю, пираты предпочитают драться с теми, кто не вооружен.

14. Năm 2008, Henderson dùng sự gia tăng của các hoạt động hải tặc ở Vịnh Aden để ủng hộ ý tưởng này, nói rằng Somalia "có số lượng hải tặc cao nhất và lượng phát thải cacbon thấp nhất trong tất cả các quốc gia."

В 2008 году Хендерсон интерпретировал растущую деятельность пиратов в Аденском заливе в качестве дополнительной поддержки его теории, указывая на то, что в Сомали «наибольшее количество пиратов и самые низкие выбросы углерода в мире».

15. ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

ОСТРОВ Саба, принадлежащий Нидерландам, когда-то был оплотом пиратов, которые бороздили воды Карибского моря в поисках добычи.

16. Phản tặc!

Бунтовщик!

17. Moore đã thông báo cho hải tặc Curtis Ebbesmeyer, người sau đó đã gọi khu vực là "Đảo rác Bắc" (EGP).

Мур сообщил о своей находке океанографу Кертису Эббесмейеру (англ. Curtis Ebbesmeyer), который впоследствии назвал эту область Восточным мусорным континентом.

18. Bọn hải tặc cướp bóc các tàu bè rời nước Pháp, vì được tiền thưởng khi bắt được những người chạy trốn.

Пираты нападали на корабли, отплывавшие из Франции, так как за поимку беглецов были назначены вознаграждения.

19. Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

В. В прошедшие столетия города на побережье озера Никарагуа грабили пираты, промышлявшие в Карибском море.

20. Trong phần cuối, Sparrow và Will thành công trong việc phá bỏ lời nguyền; Sparrow giết chết Barbossa, và đám hải tặc thua cuộc.

В конце Уилл и Джек совместными усилиями снимают проклятие; Барбосса убит Джеком Воробьём, а команда терпит поражение.

21. Chẳng hạn như làm thế quái nào mà 1 đám hải tặc Pháp lại có thể cướp 1 con tàu của SHIELD ngay giữa ban ngày?

Например, как, черт побери, французскому пирату удалось среди бела дня захватить секретное судно ЩИТа?

22. Đúng là lão dâm tặc.

Настоящий развратник.

23. Và nếu chúng ta rải những con nhện hải tặc có ích này, trên một vườn ớt chuông chẳng hạn, chúng sẽ bay đến những bông hoa.

Если мы распылим этих хищных клопов, полезных клопов, например, на грядке сладкого перца, они заберутся в цветы.

24. Thần không phải nòi phản tặc.

Я не буду ничего замышлять.

25. Đưa tay đây, thằng dâm tặc.

Руки за спину, маньяк!

26. Mặc dù phần lớn xứ Gallia đã được bình định, khu vực biên giới với eo biển Manche vẫn còn bị hải tặc Frank và Saxon cướp bóc.

Хотя на большей части Галлии был установлен мир, провинции, граничащие с проливом Ла-Манш, по-прежнему страдали от набегов франкских и саксонских пиратов.

27. Từ 1660 đến 1680, Trinidad đã gặp nguy hiểm bởi các toán hải tặc đến từ Jamaica và Tortuga, và trong hai lần, chúng đã phá hoại thành phố.

С 1660 по 1680 год пираты с Ямайки и Тортуги постоянно угрожали южному побережью провинции и дважды сумели взять и разорить Тринидад.

28. Lại đây, đồ con két đạo tặc!

Этот прощелыга...

29. Cớ sao nghịch tặc dám xâm phạm?

Не оттого ли, что нищета принуждала людей к бандитизму?

30. Mấy cậu nhóc tin tặc mặt còn đầy mụn...

Какой-то подросток прыщавый хакер...

31. Trừ đi năm năm nhập ngũ, thêm năm năm làm nô lệ cho hải tặc, Cervantes dành hầu hết cuộc đời sống như một nhà văn khắc khổ và một nhà soạn kịch.

Если не считать пяти лет военной службы и ещё пяти лет, проведённых в плену у пиратов, Сервантес бóльшую часть своей жизни был поэтом и драматургом скромного достатка.

32. Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

Угонщики приказали экипажу лететь в Бенгази (Ливия).

33. Tôi nghĩ rằng tin tặc C.I.A. đã tấn công cảnh sát Kowloon.

Я думаю, что ЦРУ взломали Коулунских полицейских.

34. Nhưng anh vẫn còn đi xem con chồn với con nữ tặc đó.

Но пошел же я с той девушкой, смотреть ее диковинное животное.

35. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

Компании даже могут дать контроль хакерам.

36. Và anh ta cũng là thành viên trong nhóm tin tặc chính trị đó à?

И он был членом этой группы хактивистов?

37. Nếu con gái mày nghĩ tao là dâm tặc, con bé sẽ bị hiếp dâm.

Твоя дочь сказала, что я насильник, я ее и изнасиловал.

38. Vì lý do đó, người ta buộc tội người Morisco là cấu kết với các kẻ thù của Tây Ban Nha, gồm nhóm hải tặc Barbary, người Tin Lành ở Pháp và người Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm ủng hộ cuộc xâm lược của ngoại bang.

Подозревая, что они перейдут на сторону иноземцев, власти обвиняли их в сговоре с врагами Испании — берберскими пиратами, французскими протестантами и турками.

39. Tất cả tám tên không tặc này được vũ trang với súng lục và dao phay.

Все восемь угонщиков были вооружены пистолетами и Паранг.

40. Người Hải Nam chuyên kinh doanh thủy hải sản.

Моря́к — работник морского транспорта.

41. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Там нет границы, нет таможни.

42. Con gái của nữ tặc nổi tiếng mỗi khi đến đông về thì dùng rơm để làm áo choàng..

Когда дочка аристократов возвращается в общество, то она использует солому, чтобы сделать пальто её ребёнку, тоже вору, аферисту,

43. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

КИПР — остров на северо-востоке Средиземного моря.

44. Và biến cố khủng khiếp chính là tên không tặc lại là người được cấp phép mang súng lên máy bay.

И самое ужасное, что угонщиком является единственный человек, кому было разрешено пронести оружие на самолёт.

45. Hải quân muốn...

Военно-воздушный флот...

46. " Ngài thơ thẩn, Đuôi Trùn, Bàn Chân và Cái Nạng... Xin hân hạnh được giới thiệu Tấm bản đồ Đạo tặc. "

" Гоcподa Лунaтик, Хвоcт, Бродягa и Cоxaтый c гордоcтью прeдcтaвляют вaм Кaрту Maродeров ".

47. Phát phương tiện Những tên không tặc đâm máy bay vào phía tây của Lầu Năm Góc lúc 09:37 (EDT).

Лайнер врезался в западное крыло Пентагона в 09:37 EST.

48. Chim hải âu 30.

Жеребёнок 30.

49. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Мореплаватели, отправляясь в путешествие, брали с собой список маяков, которые могли встретиться им по пути.

50. Có thời điểm, một lính commando đã kêu lên bằng tiếng Hebrew, "Bọn còn lại đâu rồi?", chỉ tới những kẻ không tặc.

Один из израильских коммандос закричал на иврите «Где остальные?», имея в виду террористов.

51. Sốt Địa Trung Hải.

Семейная средиземноморская лихорадка.

52. Bộ màu xanh hải quân.

Темно-синий.

53. Ta nằm ở Bắc Hải.

Я лежал в Северном море.

54. Đây là con hải ly.

Вот бобер.

55. Chúng ta hẳn phải có cả trăm thiết bị dự phòng để ngăn chặn một tên tin tặc không cướp mất vệ tinh.

У нас же больше сотни систем защиты, чтобы не позволять уродам с ноутбуками взламывать спутники.

56. Vào hải quân cho ngon.

Морские котики — счастливый билет, сынок.

57. Kết quả là một cuộc chạy đua vũ trang hải quân Anh khi hải quân Đức đã phát triển thành một trong những lực lượng hải quân lớn nhất trên thế giới, đứng thứ hai chỉ sau Hải quân Hoàng gia.

Результатом стала гонка морских вооружений с Великобританией, в ходе которой германские ВМС стали одной из самых значимых морских сил в мире, уступая только британским.

58. Một con chim hải âu

А вот и буревестник.

59. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Майотта – парфюмерный остров

60. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского «морской конёк», который она напоминает.

61. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ " hải mã ", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского " морской конёк ", который она напоминает.

62. Món mì đen hải sản.

Паста с чернилами каракатицы.

63. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Химический состав рыбьей слизи очень схож с составом покровов актиний, благодаря чему последние не отличают вторгающуюся рыбу от своих собственных щупалец.

64. “Ông Đoàn Ngọc Hải là ai?”.

«А кто такой Рома Жёлудь»?

65. Khám Hải quan lúc 10:56.

Прошел таможню в 10:56 утра.

66. Hải ly hoạt động về đêm.

Гусеницы активны ночью.

67. Con hải mã thật hài hước.

Этот морж смешной.

68. Viện Da liễu Hải Dương 13.

У лазурного моря Часть 13.

69. Hải lưu Guinea là một hải lưu chảy chậm nước ấm dọc theo bờ biển phía tây châu Phi.

Гвинейское течение — медленное тёплое течение вдоль западных берегов Африки.

70. Đến đầu năm 1943, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tuần dương 15 tại Địa Trung Hải.

В начале 1943 года корабль стал флагманом 15-й крейсерской эскадры, дислоцированной на Средиземноморье.

71. Theo chương trình thử nghiệm VAT Thượng Hải, Google Advertising (Thượng Hải) bắt buộc phải tính 6% VAT đối với tất cả khách hàng, ngay cả khi họ không ở Thượng Hải.

В рамках пилотной налоговой программы компания Google Advertising (Шанхай) должна оформлять счета с НДС и удерживать этот налог в размере 6 % со всех своих клиентов, в том числе с тех, кто находится за пределами Шанхая.

72. Hạm đội Bắc Hải là một trong ba hạm đội của Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

Северный флот ВМС НОАК — один из трёх флотов ВМС Китая.

73. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

В нем были описаны особенности каждого маяка, а также характер их светового сигнала.

74. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

С каких это пор хакер, который по природе склонен к виртуальной жизни, становится самоубийцей-подрывником?

75. Cơ sở dữ liệu của trang web bị tin tặc Thổ Nhĩ Kỳ truy cập và tạm thời đóng cửa bởi vào tháng 10 năm 2008.

Сайт был взломан и временно выведен из строя турецкими хакерами в октябре 2008 года.

76. Tôi muốn con sò và hải mã.

Я хотела ракушки и морского конька.

77. Lực lượng hải quân chính của Pháp nằm ở Brest tại Brittany và cảng Toulon trên vịnh Địa Trung Hải.

Основная часть французского флота находилась в Бресте (в Бретани) и в Тулоне на побережье Средиземного моря.

78. Tổng cộng 4732 người đàn ông của Jackson được tạo thành từ 968 chính quy của quân đội Mỹ, 58 Thủy quân lục chiến (giữ trung tâm của hàng phòng ngự), 106 thủy thủ của tiểu đoàn hải quân Mỹ, 1060 dân quân và tình nguyện viên Louisiana (trong đó có 462 người da màu), 1352 dân quân Tennessee, 986 dân quân Kentucky, 150 dân quânMississippi, và 52 chiến binh Choctaw, cùng với một lực lượng từ các hải tặc Jean Lafitte của Baratarians.

Под командованием американского генерала было 4 732 человека: 968 солдат американской регулярной армии, 58 морских пехотинцев (удерживавших центр оборонительной линии), 106 моряков американского морского батальона, 1 060 луизианских милиционеров и волонтёров (включая 462 свободных цветных), 1 352 теннесийских, 986 кентукийских и 150 миссисипийских милиционеров и 52 воина племени чокто, вместе с отрядом пирата Жана Лафитта.

79. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

80. Hải trình của tàu Genesis thế nào?

Куда именно идёт Генезис?