1. Đội hải quân lớn nhất đang làm gì để giải quyết vấn đề hải tặc Somali?

소말리아 해적 소탕을 위해 가장 많이 해군을 파견한 나라가 어디일까요?

2. Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

퓨리가 놈을 고용했다?

3. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

재미있죠? 해적들이 쓰는 글씨체 같아요, 마치 잭 스패로 선장이 쓰는 글씨체 같죠. 아.. 조금 무서운가요.

4. ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

네덜란드령인 사바 섬은 한때, 약탈할 것을 찾아 카리브 해를 항해하던 해적들의 요새 역할을 하였습니다.

5. Bọn hải tặc cướp bóc các tàu bè rời nước Pháp, vì được tiền thưởng khi bắt được những người chạy trốn.

게다가 프랑스를 떠나는 배는 해적들에게 약탈당하기 일쑤였습니다. 도망자들을 붙잡으면 현상금을 받게 되어 있었기 때문입니다.

6. Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

ᄃ. 니카라과 호의 해안 도시들은 여러 세기 동안 카리브 해의 해적에게 약탈을 당했다.

7. Tin tặc có thể:

헤커는 사이트에 다음과 같은 활동을 할 수 있습니다.

8. Cậu Toby tin tặc ấy?

해커 토비 말야

9. Tin tặc không thể tấn công.

해킹이 불가능하죠.

10. Nay nếu sát nhân thủ vật, thì sẽ trở thành cuồng tặc.

“한 사람을 죽이면, 당신은 살인자이다.

11. Tìm hiểu thêm về tấn công và nội dung bị tin tặc tấn công.

해킹과 해킹된 콘텐츠에 대해 자세히 알아보세요.

12. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

기업은 심지어 해커들에게도 조정권을 부여합니다.

13. Khóa bảo mật giúp ngăn chặn tin tặc truy cập vào tài khoản của bạn.

보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

14. Vì lý do đó, người ta buộc tội người Morisco là cấu kết với các kẻ thù của Tây Ban Nha, gồm nhóm hải tặc Barbary, người Tin Lành ở Pháp và người Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm ủng hộ cuộc xâm lược của ngoại bang.

따라서 모리스코들은 바르바리 해적이나 프랑스의 프로테스탄트교인이나 튀르크인과 같은 스페인의 적들과 내통하여 그들이 침략하도록 돕고 있다는 의심을 받았습니다.

15. Thông thường, tin tặc chỉnh sửa trang web của bạn theo một trong các cách sau:

해커는 일반적으로 다음 중 한 가지 방법으로 사이트를 수정합니다.

16. Quy trình Xác minh 2 bước giúp bảo vệ tài khoản của bạn khỏi tin tặc.

2단계 인증을 사용하면 해커로부터 계정을 보호할 수 있습니다.

17. Phần mềm độc hại là phần mềm mà tin tặc sử dụng để cố gắng kiểm soát trang web.

멀웨어는 헤커가 웹사이트를 장악하려고 시도할 때 사용하는 소프트웨어입니다.

18. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

고대에 지중해 너머로 항해한 사람들

19. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

키프로스는 지중해의 북동쪽 끝에 있는 섬입니다.

20. Khi đó, bạn có thể thực hiện các bước để giảm bớt tác hại do tin tặc gây ra.

이렇게 하면 해커로 인한 추가 피해를 줄일 수 있도록 조치를 취할 수 있습니다.

21. 26 Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

26 고대에 지중해 너머로 항해한 사람들

22. Đó là mảnh đất màu mỡ của những kẻ ấu dâm, bọn bắt nạt, troll [kẻ phá rối] và tin tặc.

사이버 폭력과 악성 글이 난무하고 소아 성애자와 해커가 활개를 치는 공간이 되어 버렸다.

23. Thậm chí một số tin tặc còn có thể giành được quyền kiểm soát quản trị trang web bị tấn công.

몇몇 해커의 경우 해킹된 사이트의 관리 권한을 가질 수도 있습니다.

24. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

과거에 선원들은 항해 중에 보게 될 등대의 목록을 가지고 있었습니다.

25. Chúng ăn hải cẩu.

고래들은 바다표범을 먹으니까요.

26. Học viện Hải quân.

해군사관학교장.

27. Điều này nghĩa là tin tặc đã tạo các trang mới trên trang web của bạn, thường chứa từ hay liên kết spam.

해커가 사이트에 주로 스팸성 단어 또는 링크가 포함된 새로운 페이지를 만들었다는 뜻입니다.

28. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

그들은 막대기 해도라고 하는, 간단하면서도 매우 효과적인 “지도”를 길잡이로 사용하였습니다.

29. Có thể có nhiều hơn một tệp cấu hình máy chủ trên trang web của bạn đã bị chỉnh sửa bởi tin tặc.

해커가 수정한 서버 구성 파일이 사이트에 2개 이상일 수도 있습니다.

30. James Lyne: Thực ra tôi đã trả tiền cho một trong những tin tặc này để hắn tấn công website riêng của tôi.

제임스 라인: 자, 저는 실제로 이 사이버 범죄자들 중 하나를 고용해 제 웹사이트를 공격하게 했어요.

31. Dãi duyên hải Đô-rơ

좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

32. Dải duyên hải Đô-rơ

좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

33. Misha Glenny: Thưa quí ông, quí bà; Anonymous một tổ chức tinh vi gồm các tin tặc chính trị lộ diện vào năm 2011.

미샤 글레니: 이 Anonymous란 익명인들은, 정치적 동기를 가진 해커들의 수준높은 집단으로 2011년에 알려졌습니다.

34. Trong đầu ra từ wget hoặc cURL, kiểm tra các từ như "iframe" hoặc "eval" mà có thể đã được tin tặc đưa vào.

Wget 또는 cURL의 출력 결과에서 사이버 범죄자가 포함했을 수도 있는 'iframe'이나 'eval'과 같은 단어가 있는지 확인합니다.

35. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

항구에 있는 시드니의 보석

36. Họ mặc quân phục hải quân.

그들은 해군 군복을 입고 있어

37. đội hải quân của trung quốc.

중국 해군입니다.

38. Phục vụ trong Hải Quân Đức

독일 해군으로 복무함

39. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

로마 제국의 많은 도시들은 항구이거나 아니면 항구를 이용하고 있었습니다.

40. Hải đăng vĩ đại của Alexandria

알렉산드리아의 거대한 등대

41. Các anh tìm được Hải quân à?

해군을 찾았다구?

42. Sao anh gia nhập hải quân vậy?

어쨌든 왜 해군이 되셨수?

43. Hải đội đặc nhiệm SEAL Team Six.

특수부대 SEAL TEAM 6입니다.

44. Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

남쪽으로 상경까지 1,500리이다.

45. Điều khiển tàu cho hải quân; 2.

사랑하는 친구여(In The Navy) Track 2.

46. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

우리는 두려움을 뿌리째 뽑아낼 것입니다.

47. Quả là một hải cảng quốc tế.

로테르담은 참으로 국제항이다.

48. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

섬들을 건너뛰는 독특한 다리

49. Hãy nhìn đường chân trời tại Thượng Hải.

상하이의 야경을 한 번 보십시오

50. Chúng ta không biết ông có thám hiểm thêm những vùng duyên hải Bắc Âu trước khi trở về Địa Trung Hải hay không.

그가 지중해로 돌아가기 전에 북유럽 해안을 더 탐험했는지는 알 수 없습니다.

51. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

지형: 해안은 평야로 이루어져 있고 내륙은 산악 지대이다

52. Gia đình phục vụ trong cánh đồng hải ngoại

가족이 함께 외국 밭에서 봉사하다

53. Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

궁극적으로, 육군 관점이 승리했다.

54. Trong Kinh Thánh, xứ và dân gần Hắc Hải.

성경에 나오는 흑해 근처의 땅과 백성.

55. Cục Chính trị (Bộ Tư lệnh Hải quân (Việt Nam)).

대한민국 해군본부 정훈참모부 정책실 실장(해군 대령).

56. 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

2 해안 지대의 주민들아, 잠잠히 있어라.

57. Anh Ray tham gia hải quân trong Thế Chiến II.

레이는 제2차 세계 대전 중에 해군에서 복무했는데, 한번은 군목에게 이런 질문을 했습니다.

58. Con hải cẩu nặng tương đương những người trên thuyền.

바다표범은 보트에 탄 사람 만큼 무게가 나갑니다.

59. Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

달, 해왕성, 목성은 잊으세요.

60. Tin tặc có thể sử dụng email, tin nhắn văn bản, cuộc gọi điện thoại và các trang web để giả mạo các tổ chức, thành viên gia đình hoặc đồng nghiệp.

해커는 이메일, SMS, 전화, 웹페이지를 사용하여 기관, 가족 또는 동료를 사칭할 수 있습니다.

61. Không có trạm hải quan và trạm kiểm soát nhập cảnh.

출입국 심사나 세관 검사가 없었습니다.

62. Hải đảo chính thức được đặt tên là Más a Tierra.

이 섬의 공식 이름은 마스아티에라이다.

63. Đó là điều tốt nhất đối với một con hải ly.

그런 곳이 비버의 최상 서식지다 " 라는 글을 읽었지요.

64. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

그들은 작은 항구에서 볼만한 바다표범들이 아닙니다.

65. 41 “Hỡi các hải đảo, hãy im lặng mà nghe ta;*

41 “섬들아, 잠잠히 내 말을 들어라. *

66. Quân phục Hải quân là niềm tự hào của chúng tôi.

우리 군복은 우리의 자부심이예요

67. Quân lực (gồm cả hải quân) cũng kém Tây Ban Nha”.

군대는 (해군을 포함하여) 스페인보다 열등하였다”고 한 역사가는 설명하였습니다.

68. Không ai có thể vượt qua hải cảng ngày hôm đó.

누구도 그날 모래톱을 지나가지 못했을 거야

69. Rất ít người nhận ra khả năng tìm nguồn gốc của hải sản không bao giờ đi quá người thợ săn đã bắt hải sản hoang dã đó.

극히 소수의 사람들만이 깨닫는게 있어요. 야생 동물 사냥꾼의 추적능력은 어업이 따라갈 수 없다는 것을요.

70. Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

하지만 이것은 해산물에 대한 것만이 아닙니다.

71. Ra trường ông được phục vụ trong đơn vị Hải quân.

졸업생 일부는 현역 해군 장교로 복무하였다.

72. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) ghi: “Người đi biển có thể nhận ra ngọn hải đăng mà họ thấy là hải đăng nào, ở đâu, bằng cách quan sát đặc điểm của ngọn hải đăng đó và tra trong danh sách”.

“선원들은 등대의 특징을 관찰하고 등대 목록과 비교해 봄으로써, 자기들이 보고 있는 등대가 어느 등대인지를—따라서 자기들의 위치가 어디인지를—알아낸다.”

73. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

74. Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?

건강을 유지하며 살아가는 데 일류 요리가 필요합니까?

75. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

그는 당황하여 변명하며 나를 통과시켜 주었습니다.

76. Khi đến Địa Trung Hải, anh cần đáp tàu đến châu Âu.

그런 다음 지중해에 다다르면 그곳에서 유럽으로 가는 배를 탈 것이었습니다.

77. Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

항구 역시 생산적인 구역이었습니다.

78. Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

어떤 연구자들은 드론을 숲 가장자리로 비행하게 해서 밀렵꾼이나 불법 침입자들을 감시하게 할 수 있습니다.

79. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

하지만 육군에 징집되는 대신 해군에 입대했습니다.

80. Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

약속의 땅의 서쪽 해안은 지중해에 접해 있습니다.