1. Nó hạn chế đáng kể năng lượng từ quá trình trao đổi chất.

Благодаря ему снижаются энергетические затраты.

2. 2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

2 Ограничьте потребление сладостей с высоким содержанием жиров, а также подслащенных и газированных напитков.

3. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Черно-белый черновик, экономный режим расхода чернил

4. Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

Кроме того, вы можете задать размер подборки и качество видео.

5. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là khung quy định của EU về hóa chất.

REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – регламент ЕС No 1907/2006, регулирующий производство и оборот химических веществ.

6. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Значит, оптимальная диета - это мало жиров, мало плохих углеводов, много полезных углеводов и достаточно полезных жиров.

7. (Chất lượng ném)

[Качество броска]

8. Kết quả là hình ảnh chất lượng cao sẽ hiển thị sản phẩm của bạn ở chế độ tốt nhất.

Если вы загрузите изображение меньшего размера, оно будет плохо выглядеть в объявлении.

9. Hạn chế quá tải (khuyên dùng

Ограничение переполнения (рекомендуется

10. Chất lượng nâng cao

& Дополнительно

11. Màu (chất lượng nháp

Цветной картридж (черновое качество

12. Chất lượng bản in

Качество печати

13. Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

Мы предлагаем свои услуги по управлению аккаунтом только тем издателям, сайты которых содержат высококачественный контент, привлекают большой объем трафика и соответствуют правилам программы.

14. Khắc phục những hạn chế của mình

Преодолеваем свои ограничения

15. Vâng, nhưng cũng có mặt hạn chế.

Есть загвоздка.

16. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

Какие уроки вы почерпнули для себя в преклонные года, сталкиваясь с ограничениями, вызванными ухудшающимся состоянием здоровья?»

17. Trong sự nổ của một khối lượng siêu tới hạn của nguyên tử urani như thế, nhiều loại vật chất khác nhau tạo thành nhưng tổng khối lượng vẫn ít hơn khối lượng urani nguyên thủy.

При взрыве сверхкритической массы урана образуются различные виды материи, но их общая масса меньше массы исходного урана.

18. Tránh làm việc quá sức, hạn chế stress.

Стараться не нервничать, нивелировать стрессовые ситуации.

19. Sử dụng tính từ một cách hạn chế.

Умеренно используйте прилагательные.

20. Chiến tranh hạn chế Chiến tranh cục bộ

Планам помешала война.

21. Chúng tôi có lượng đồ ăn hạn chế trong xe cho chuyến đi, cho nên chúng tôi cố gắng duy trì bằng cách giảm 1/2 lượng calori chúng tôi nên ăn.

У нас были чётко подобранные запасы на санях для экспедиции, поэтому мы пытались растянуть запасы, сократив потребление калорий вдвое.

22. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là quy định của Liên minh châu Âu về sản xuất và sử dụng hóa chất an toàn.

REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – регламент ЕС No 1907/2006 в отношении производства и оборота химических веществ.

23. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Система менеджмента качества.

24. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Определил содержание минералов в пепле.

25. Là chất lượng của mồi câu.

Качественная наживка.

26. DPI chất lượng cao, chiều đơn

dpi однонаправленная печать с высоким качеством

27. và cô biết Gogol sẽ cung cấp cho cô số lượng không hạn chế tiền mặt, vũ khí, nhà an toàn trên toàn thế giớii

Знай, что Гоголь предоставит тебе не ограниченный кредит, оружие, явочные квартиры по всему миру

28. DPI chất lượng cao một chiều

dpi однонаправленная с высоким качеством

29. Điều này dẫn đến việc cắt giảm tài trợ của GDI, buộc người chơi phải chơi một số nhiệm vụ với lực lượng hạn chế.

Как следствие, финансирование GDI было временно сокращено, и часть миссий игроку приходится проходить ограниченными силами.

30. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

Ценности ограничений в законодательном регулировании.

31. Những Hạn Chế và Yếu Kém của Con Người

Человеческие ограничения и немощи

32. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Некоторые люди скованы болезнью.

33. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Энергосберегающий режим сейчас же.

34. là học tập. Thứ hai là số lượng dẫn đến chất lượng.

Вторая причина — это то, что количество превращается в качество.

35. Có, nhưng phụ thuộc vào chất lượng.

Да, но это зависит от качества.

36. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

У тебя есть его номер?

37. Cơ sở hạ tầng hạn chế và hệ thống trường công lập hạn chế ở hầu hết các quốc gia ở miền nam sa mạc Sahara có nghĩa là các cơ hội bị hạn chế, nhất là đối với các em gái.

Неразвитая инфраструктура и ограниченный доступ к государственному образованию в большей части стран, лежащих к югу от Сахары, означают ограниченные возможности образования, особенно для девочек.

38. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

Нормативные ограничения минимальны.

39. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

Кампании предложения имеют похожие ограничения.

40. Khách hàng muốn chúng ta hạn chế những hệ lụy

Клиент хочет, чтобы ущерб был минимален

41. Giao tiếp giữa người chơi được cố tình hạn chế.

Общение между игроками очень ограничено..

42. Việc tìm kiếm để mở rộng tri thức trong các vấn đề thuộc vật chất và tâm linh quả thật không có sự hạn chế và kéo dài mãi.

Ведь всей вечности не хватит, чтобы всесторонне исследовать вопросы, касающиеся науки и веры в Творца.

43. Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

Потрать немножко времени

44. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип носителя

45. Nếu bạn có ảnh ở Chất lượng gốc và muốn tiết kiệm một chút dung lượng, hãy thay đổi ảnh và video đã sao lưu sang Chất lượng cao.

Чтобы сэкономить место в хранилище, вы можете сжать фото и видео, сохраненные в исходном качестве, до высокого качества.

46. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Другие статьи о качестве ключевых слов

47. Chất này ức chế tạo mạch bất thường, đến 60%.

Он замедляет патологический ангиогенез на 60%.

48. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

В системе MoMo могут быть и другие ограничения на сумму платежа.

49. Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

Какое размещение объявления обеспечивает наиболее качественный трафик?

50. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Если вы превысите лимит, пока мы рассматриваем запрос, это может привести к временной блокировке аккаунта.

51. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Реклама материалов, защищенных авторским правом, возможна только с разрешения.

52. Thị lực mà chúng tạo ra vẫn vô cùng hạn chế.

Они всё ещё очень ограничены в способности воссоздавать зрение.

53. Phần kim loại trong xe bạn có thể đến từ một chiếc Oldsmobile đời 1950, vì bạn có thể tái chế nó mãi mãi mà giảm chất lượng.

В вашей машине может быть металл из Oldsmobile 1950-х годов, его можно перерабатывать вечно, при этом сохраняя все свойства.

54. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Еженедельно поступают партии химикатов, моющие средства и все такое.

55. Và chính hạn chế đó không theo kịp với nhu cầu truyền tải dữ liệu không dây và số lượng byte và dữ liệu được truyền tải mỗi tháng.

И из- за этого ограничения они не справляются с потребностью в передаче данных, и с количеством байтов, объемами данных, которые передаются каждый месяц.

56. Nhưng với sinh học nhân tạo, chúng ta có thể nghĩ tới việc dùng loại vi khuẩn này để chế tạo một số vật liệu có chất lượng, số lượng và hình dáng như ta mong muốn.

Но в синтетической биологии можно запрограммировать бактерию для создания чего-либо, что дает нам качество, количество и форму того материала, который нам нужен.

57. Nó ban đầu được phát hành với số lượng rất hạn chế, chủ yếu được bán trong các buổi biểu diễn trực tiếp và quảng bá qua truyền miệng.

Первоначально он был выпущен в очень ограниченном количестве и в основном распространялся на концертах и рекламировался из уст в уста.

58. Khoảnh khắc vũ trụ được tạo ra, một lượng lớn năng lượng được chuyển thành khối lượng, và vũ trụ ban đầu của chúng ta chứa một lượng vật chất và phản vật chất bằng nhau.

При этом огромное количество энергии превратилось в массу, и наша Вселенная изначально содержала одинаковые количества материи и антиматерии.

59. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

В Google ограничивается реклама некоторых медицинских товаров и услуг, включая:

60. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Мои запасы высшего качества.

61. Các bạn có thể chuyển qua chế độ người chất vấn.

Есть режим критикана.

62. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

Безопасный режим появился на YouTube в 2010 году.

63. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция

64. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

Все же многие христиане действуют мудро и избегают такой опасности во время ухаживания (Притчи 22:3).

65. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Регулярное общение помогает свести недопонимания к минимуму.

66. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

Значение показателя "Среднее разрешение сеанса" можно узнать из отчета "Разрешение сеанса" и специальных отчетов.

67. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Объявления из деликатных категорий с ограничениями заблокированы по умолчанию.

68. Bị hạn chế và đè nặng bởi tội lỗi của chúng ta

Ограничены и обременены грехами

69. Nói chung, phương pháp nghiên cứu PMS vẫn còn nhiều hạn chế.

В целом недостатки методов исследования ПМС значительны.

70. Vâng, và tôi cần truy cập vào một hồ sơ hạn chế.

Да, мне нужен доступ к засекреченному файлу.

71. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 Создания из праха наделены ограниченными возможностями.

72. Và đó là điểm chính của cuộc nói chuyện của tôi hôm nay. Làm cách nào mà sự hạn chế, sự hạn chế sáng tạo lớn, thúc đẩy sự sáng tạo.

Как раз об этом я бы и хотел сегодня поговорить: о том, как ограничения и затруднения способствуют творчеству.

73. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

Нативные объявления можно настраивать, и в них используются высококачественные рекламные материалы, например изображения с высоким разрешением.

74. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

Но может ли так называемое качественное время компенсировать недостаток общения?

75. luôn tồn tại với số lượng như nhau, lượng phản vật chất mất tích đâu rồi?

Поскольку частиц и античастиц должно быть поровну, где же тогда антиматерия?

76. Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.

Например, плазма — один из основных компонентов крови — может быть разделена на следующие составляющие: вода (около 91 процента); белки, такие, как альбумин, глобулины и фибриноген (около 7 процентов); питательные вещества, гормоны, газы, витамины, продукты обмена веществ и электролиты (около 1,5 процента).

77. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

То, что имеет вечную природу, не имеет границ.

78. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Как осуществляется контроль качества новой версии:

79. Chất khử mùi có một lượng cực lớn Propylene glycol.

В дезодоранте было высокое содержание пропиленгликоля.

80. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

В состав служб безопасности также входит Национальная полиция.