1. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

2. Tuy nhiên, năng lượng hạt nhân đã dần bị hạn chế.

The use of nuclear power has been limited, however.

3. Hơn nữa , nên hạn chế lượng rượu bia trước khi đi ngủ .

Also , limit how much you drink before bed .

4. Hiệu quả của một chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào thành phần chất lỏng, lượng nước, và chế độ dòng chảy.

The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of water, and flow regime.

5. Lực lượng Cộng hòa bị hạn chế trong khu vực Yogyakarta tại Java.

The Republicans were confined to the Yogyakarta region of Java.

6. Các vũ khí mạnh như lựu đạn và các loại chất nổ khác rất có giá trị vì chỉ có số lượng hạn chế trong một vòng.

Powerful weapons like grenades and breach charges are valuable, as only limited numbers can be used in a round.

7. Tái chế chất dẻo là khó khăn hơn, vì hầu hết các chương trình tái chế không thể đạt đến mức chất lượng cần thiết.

Recycling of plastics is more difficult, as most programs are not able to reach the necessary level of quality.

8. Họ không nhận ra nguyên tử nào và sản lượng hạn chế là 300 nb.

No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.

9. Hiện tại, giống chó này có nguy cơ bị tuyệt chủng do số lượng hạn chế.

At present, this dog breed is in potential danger of extinction due its limited number.

10. Lượng mưa trung bình là 72 milimét (2,8 in), thường chỉ hạn chế trong mùa đông.

The average annual rainfall is 72 millimeters (2.8 in), usually confined to the winter months.

11. Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

12. Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

Adjust the storage limit and set the quality used for downloads.

13. Hạn chế tăng xuất

Output Gain Limits

14. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.

15. - Kiểm soát công suất sử dụng thông qua hợp đồng giúp hạn chế số lượng và tổng chi phí

- Control utilization through contracts between VSS and hospitals that limit volume and/or total expenditure;

16. Làm những bộ phim đó, những bộ phim tài liệu đó cho một lượng khán giả rất hạn chế.

Made all these films, made all these documentary films for a very limited audience.

17. Tea Party ủng hộ việc hạn chế quyền hạn của chính phủ , hạn chế chi tiêu liên bang và giảm thuế .

The Tea Party supports limited government , less federal spending and lower taxes .

18. Do đó, các chất ức chế kinase, chẳng hạn như imatinib, thường là liệu pháp điều trị ung thư hiệu quả.

Therefore, kinase inhibitors, such as imatinib, are often effective cancer treatments.

19. Hạn chế tuổi trên YouTube:

YouTube Age Gates:

20. Mèo có các yêu cầu cụ thể về hàm lượng chất dinh dưỡng trong chế độ ăn uống của chúng.

Cats have specific requirements for their dietary nutrients.

21. Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

Improved quality or increased predictability of quality.

22. Chất lỏng và khí có thể được đốt cháy để tạo năng lượng hay tinh chế thành các sản phẩm hóa chất khác (nhà máy lọc hóa học).

The liquid and gas can be burnt to produce energy or refined into other chemical products (chemical refinery).

23. Báo chí hạn chế về số lượng và phân phối, số lượng phát hành thấp do chi phí vận chuyển, tỷ lệ biết chữ thấp và nghèo khổ.

Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.

24. Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

Access to Lecter is limited.

25. Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

Select the video quality of either Data Saver, Standard or High Quality.

26. Màu (chất lượng nháp

Color (Draft Quality

27. Ổ đĩa cứng trên Chromebook của bạn có dung lượng hạn chế, vì vậy, đôi khi Chromebook sẽ xóa các tệp đã tải xuống để giải phóng dung lượng.

Your Chromebook's hard drive has limited space, so your Chromebook will sometimes delete downloaded files to free-up space.

28. Dẫu cho cơ chế đây lại hiếm gặp và dường như thu năng lượng, như chất vận chuyển không yêu cầu ATP.

Despite this unusual and seemingly energetically unfavorable mechanism, such transport does not require ATP.

29. Đây là khu vực bị hạn chế.

This is a restricted area.

30. Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

Not in the restricted section.

31. CEC cũng có thể hạn chế thuế.

The CEC could also limit taxes.

32. * Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

* Limit fish in mercury .

33. Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

34. Chất lượng cao (hộp màu

High Quality (Color cartridge

35. Thịt được coi là có chất lượng cao và mang nhãn hiệu chất lượng đã đăng ký.

The meat is considered to be of high quality and carries a registered mark of quality.

36. Chế độ ăn ketogenic cổ điển này có tỷ lệ 4: 1 theo trọng lượng chất béo để kết hợp protein và carbohydrate.

This classic ketogenic diet contains a 4:1 ratio by weight of fat to combined protein and carbohydrate.

37. Pierre có giới hạn trọng lượng.

Pierre has a weight limit.

38. Mỗi quốc gia tại EU có thuế suất VAT khác nhau có thể được thu hồi và hạn chế số lượng mua tối thiểu.

Each country in the EU has a different VAT rate which is reclaimable and a minimum purchase amount restriction.

39. Rất khó để biện minh cho một chi phí trưng bày lớn nếu số lượng tồn kho ở các cửa hàng bị hạn chế.

It was difficult to justify a large presentation expense with limited stock going into stores.

40. Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

41. 3 Hoa Kỳ/Puerto Rico: Bộ nhớ miễn phí, không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh và video chụp/quay bằng Pixel ở chất lượng gốc đến hết năm 2020 và bộ nhớ miễn phí không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh chụp bằng Pixel ở chất lượng cao sau thời gian đó.

3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

42. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituals, relationships, restrictions.

43. Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

Keep the meat to a minimum.

44. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

45. Hàng chất lượng cao, thưa ông.

That's craftsmanship.

46. DPI chất lượng cao, chiều đơn

DPI High Quality Unidirectional

47. DPI chất lượng cao một chiều

DPI High Quality Unidirectional

48. " QC ", hay kiểm soát chất lượng.

" QC, " or quality control.

49. dpi, giấy thường, chất lượng thường

dpi, plain paper, normal quality

50. Ngoại trừ lực lượng tự vệ nhỏ bé Corps des Gendarmes et Volontaires, Luxembourg không có một lực lượng quân đội nào đủ sức kháng địch do những hạn chế của hiệp ước.

Except for its small Corps des Gendarmes et Volontaires, Luxembourg did not possess an army, due to the treaty's restrictions.

51. Một trong những lý do để sử dụng chế độ bản vị vàng là nó giới hạn số lượng tiền các nước được phép in .

One of the reasons for standard use is that it limited the amount of money nations were allowed to print .

52. Hiệp ước cũng giới hạn Hải quân Đức, và hạn chế Đức trong việc chế tạo hay sở hữu mọi tàu chiến chủ lực.

The treaty also limited the German Navy, and prevented Germany from building or possessing any capital ships.

53. Sự lựa chọn của dầu tạo ra một loạt các tính chất cho sơn dầu, chẳng hạn như lượng màu vàng hoặc thời gian khô.

The choice of oil imparts a range of properties to the oil paint, such as the amount of yellowing or drying time.

54. Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

55. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

It's a value of the limits in regulation.

56. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

Learn how to make a restricted profile.

57. Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

Oh, that's Hall H, the restricted ward.

58. Mytilarioideae chỉ hạn chế ở miền đông châu Á.

Mytilarioideae is restricted to eastern Asia.

59. Nhưng Kinh Thánh có hạn chế quá mức không?

But is the Bible too restrictive?

60. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

We are trying to minimize collateral damage.

61. Sử dụng số ĐT đó hạn chế thôi, nha?

Use that number sparingly, yeah?

62. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

Note: Some restrictions apply.

63. “Hạn chế học sinh trái tuyến bằng cách nào?”.

"How Should I Deal With Student Pranks?".

64. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

The mask frees us of inhibitions.

65. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

More than 75% of paper is recycled.

66. Các hạn chế bao gồm sử dụng năng lượng không hiệu quả, hoặc là tỷ lệ khuyết tật của sản phẩm cao hơn mức bình thường.

Other limits include using energy less efficiently or having a higher defect rate.

67. So với số lượng giấc ngủ, chất lượng là rất quan trọng.

Compared to the amount of sleep, the quality is much more important.

68. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

x#dpi, plain paper low quality

69. Trong số ấy có những vấn đề như hạn chế sự ô nhiễm, gìn giữ các nguồn nước và khoáng chất hoặc che chở các vùng đất hoang.

Curbing pollution, conserving water and mineral resources or protecting wilderness areas might be matters of that sort.

70. Bộ phim có kế hoạch quảng bá khá hạn chế.

The film had a very low budget.

71. Khách tham quan sẽ gặp phải một số hạn chế.

Visitors face a number of restrictions.

72. Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

I found this in the restricted section.

73. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

The regulatory restrictions are minimal.

74. Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

The administration disallows any vehicle entry.

75. Giao tiếp giữa người chơi được cố tình hạn chế.

Communication between players is deliberately restricted.

76. Nama là ngôn ngữ có số từ vựng hạn chế.

Nama is a language with a limited vocabulary.

77. Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

78. Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

79. Phương pháp đánh giá chất lượng năng lượng đôi khi liên quan đến phát triển một hệ thống phẩm chất năng lượng để xếp hạng trong thứ bậc.

Methods of evaluating energy quality are sometimes concerned with developing a system of ranking energy qualities in hierarchical order.

80. Nhiệt độ thấp và hạn chế việc tiếp xúc với oxy sẽ đảm bảo hoạt động trao đổi chất ở mức thấp và trì hoãn lão hóa hạt giống.

The low temperature and limited access to oxygen will ensure low metabolic activity and delay seed aging.