1. 2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

2 탄산음료, 당분을 첨가한 음료, 지방과 당분이 많이 함유되어 있는 간식을 제한한다.

2. Chính sách cũng cung cấp thêm thông tin về các hạn chế và yêu cầu về chất lượng dữ liệu.

정책에는 또한 제한사항 및 데이터 품질 요건에 관한 자세한 정보도 나와 있습니다.

3. Chế độ hạn chế có sẵn ở tất cả ngôn ngữ nhưng chất lượng có thể khác nhau do khác biệt về chuẩn mực và độ nhạy cảm trong văn hóa.

제한 모드는 모든 언어에서 사용할 수 있지만 문화적 규범과 민감성의 차이로 인해 품질은 일정하지 않을 수 있습니다.

4. Cũng có đề nghị rằng nên hạn chế ăn chất béo và đường.

또한 지방과 당분의 섭취를 제한해야 한다는 제안도 있습니다.

5. Chẳng hạn, mỗi giây mặt trời chuyển năm triệu tấn vật chất của nó thành năng lượng.

예를 들어, 태양은 매초 500만 톤의 물질을 에너지로 전환시킵니다.

6. Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

오프라인 저장에 사용하는 저장용량 한도를 조절하고 품질을 설정하세요.

7. Nhiều nơi đã ban hành các đạo luật nhằm hạn chế chất thải từ các nhà máy và xe cộ.

이미 여러 공동체에서 자동차와 공장에서 배출되는 오염 물질을 제한하는 법을 시행해 왔습니다.

8. Bộ lọc chế độ xem cho phép bạn giới hạn và sửa đổi dữ liệu lưu lượng truy cập được bao gồm trong chế độ xem.

보기 필터를 사용하면 보기에 포함되는 트래픽 데이터를 제한하고 수정할 수 있습니다.

9. Để mang lại trải nghiệm chất lượng cao cho cả người dùng và nhà quảng cáo, chúng tôi đã áp dụng một số quy tắc hạn chế nhất định có thể ảnh hưởng đến quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại, chẳng hạn như:

사용자와 광고주 모두에게 만족도 높은 환경을 제공하기 위해 통화 전용 광고에 다음과 같은 경우에 특정 제한이 적용될 수 있습니다.

10. (Nhạc hạn chế tần số)

(주파수가 제한된 음악)

11. • khi chủ nhà đi vắng (hạn chế)

• 때때로 부재자 집에서

12. Hạn chế quyền định đoạt 2.11 Mục 2.

이중섭 기념조형물 설치 2002.11.

13. Kết quả phân tích chất lượng của bài đánh giá cho thấy bài đánh giá không đáp ứng ngưỡng chất lượng để được hiển thị và có chất lượng thấp.

리뷰 품질 분석 결과 리뷰가 최소 품질 기준을 충족하지 못해 표시되지 않았으며 품질이 낮은 것으로 확인되었습니다.

14. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là quy định của Liên minh châu Âu về sản xuất và sử dụng hóa chất an toàn.

REACH(화학 물질의 등록, 평가, 승인 및 제한, EC No 1907/2006)는 화학 물질을 안전하게 생산하고 사용하는 것과 관련된 EU 규제입니다.

15. Và không ở đâu chất lượng của hệ thống giáo dục vượt qua được chất lượng của người thầy.

그리고 어디에서도 교육 시스템의 질이 교사의 질을 뛰어넘지 않습니다.

16. Những Hạn Chế và Yếu Kém của Con Người

인간의 한계와 나약함

17. Ta cần dùng hạn chế nếu muốn sinh tồn.

만약 살아남으려면 지속하게 해야 해요

18. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

규제가 제약을 갖고 있다는 점입니다.

19. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

제한된 프로필 만드는 방법 알아보기.

20. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

우린 피해가 최소화되도록 노력 중입니다

21. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

참고: 일부 제한사항이 적용됩니다.

22. ▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

▪ 부모가 먼저 자신의 텔레비전 시청을 계획하고 제한한다.

23. Và điều đó làm hạn chế doanh thu của họ

만약 뭔가 사기를 바란다면 그걸 해야죠. 그건 정말 판매를 절제시키는 거예요.

24. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

온라인 약국의 홍보는 제한적으로만 허용됩니다.

25. Chất lượng trung bình (DSL, cáp, Internet nhanh

중간 품질 (DSL, 케이블, 고속 인터넷

26. Đồng hồ chất lượng đấy, anh bạn trẻ.

좋은 시계를 가졌구만, 젊은이.

27. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

28. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

신용 한도를 초과해 지출하려고 하면 서비스가 제한될 수 있습니다.

29. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

30. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google은 저작권이 있는 콘텐츠의 홍보를 제한합니다.

31. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(베드로 첫째 3:15) 선한 일을 하는 데는 시간의 제약이 없다.

32. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google은 다음과 같은 의료 관련 콘텐츠의 홍보를 제한하고 있습니다.

33. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

그것은 근복적으로 영향을 미칩니다.

34. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

컬러, 고급 품질, 추가 색상 보정

35. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

평균 세션 품질 측정항목은 세션 품질 보고서와 맞춤 보고서에서 확인할 수 있습니다.

36. Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

북방 왕의 팽창주의에는 무슨 한계가 있었습니까?

37. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

(잠언 22:3) 그들은 애정 표현에 한계를 긋습니다.

38. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

정기적으로 연락을 주고받으면 오해가 생기는 일을 많이 줄일 수 있습니다.

39. Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

대부분의 경우, 그 제한들은 상당히 심각한 것이었습니다.

40. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

제한된 민감한 카테고리는 기본적으로 차단됩니다.

41. Bị hạn chế và đè nặng bởi tội lỗi của chúng ta

죄로 인해 제한받고 괴로워함

42. Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

하지만 사기업이 할 수 있는 일에 제한도 있습니다.

43. Nó giải phóng những hạn chế trong tưởng tượng của chúng ta.

우리의 상상력으로 부터 가진 제한을 풀어 놓게 합니다.

44. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

네이티브 광고는 맞춤형 광고이며 고해상도 이미지 등의 고품질 광고 요소를 사용합니다.

45. Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.

예를 들어, 혈액의 네 가지 주요 성분 가운데 하나인 혈장은 91퍼센트가량의 물과 7퍼센트가량의 단백질(알부민, 글로불린, 피브리노겐 등) 그리고 1.5퍼센트가량의 기타 물질들(영양소, 호르몬, 기체, 비타민, 노폐물, 전해질 등)로 분리될 수 있습니다.

46. Dành cho những cơ hội có chất lượng dữ liệu:

데이터 품질 추천:

47. "Ad Manager phân phát quảng cáo chất lượng cao hơn"

'Ad Manager에서 게재되는 광고의 품질이 더 높다'

48. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

49. Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

보호지와 다른 기술에 관한 아이디어들입니다

50. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

도박 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

51. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

아래에서 국가별 제한사항을 확인하세요.

52. Hóa ra, lượng chất béo ta ăn không ảnh hưởng cân nặng lượng cholesterol hay nguy cơ bệnh tim mạch nhiều như lọai chất béo ta ăn.

알려진대로, 우리가 먹는 지방의 양은 체중, 콜레스테롤 심장 질환의 위험에 어떤 종류의 지방을 먹느냐 만큼 영향을 주진 않아요.

53. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

순수한 금은 밀도가 매우 높지만, 은은 이에 비해 밀도가 낮습니다.

54. Trong Google Ads Editor, Điểm chất lượng của mỗi từ khóa được hiển thị khi bạn xem Từ khóa của mình, trong cột có nhãn 'Điểm chất lượng'.

애드워즈 에디터에서 키워드에 대한 품질평가점수는 키워드를 조회할 때 '품질평가점수' 항목에 표시됩니다.

55. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

광고 확장은 광고 실적과 품질을 향상시켜 줍니다.

56. Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

이것이 물리적 한계를 가지고 있지 않은 점은 실험실 작업대에 외부선들과 커다란 화학약품통 또는 컴퓨터 모니터에 묶여있지 않다는 점입니다.

57. Lời khuyên của Kinh Thánh không chỉ hạn chế trong lãnh vực gia đình.

그 지침은 우리가 올바로 처신하는 데 여러모로 도움이 됩니다.

58. Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

국경이 없을 것이며, 여행 제한이 없을 것이다.

59. Công nghệ này giúp bạn phân phối chương trình kiếm tiền với chất lượng tốt nhất có thể, trong khi vẫn duy trì trải nghiệm chất lượng như TV.

동적 광고 삽입을 사용하면 수익 창출 프로그래밍을 최고의 품질로 유연하게 제공하면서, TV와 같은 경험을 유지할 수 있습니다.

60. Hãy tìm hiểu cách hạn chế tình trạng gián đoạn bằng Trợ lý Google.

Google 어시스턴트로 알림을 제한하는 방법을 알아보세요.

61. Và chúng tôi sử dụng tinh chất thiên nhiên với liều lượng tương đương với dược phẩm nguyên chất.

더군다나 저희의 경우는 같은 복용량이라 해도 천연재료에서 추출한 말 그대로 순수자연 의약품이지요.

62. Xử lý dữ liệu có thể bị hạn chế một lần/ngày nếu thu thập dữ liệu vượt quá các giới hạn này.

수집된 데이터가 이 제한을 초과하면 데이터 처리가 하루에 한 번으로 제한될 수 있습니다.

63. Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

예를 들어, 과거에 부모가 지금보다 형편이 어려웠습니까?

64. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

신호 품질이 좋을 때 휴대전화를 사용합니다.

65. Thế nhưng làm thế nào để chuyển năng lượng thành vật chất?

하지만 물질을 어떻게 에너지로 바꾸지요?

66. 12 Chẳng mấy chốc Đa-ni-ên hay được luật hạn chế cầu nguyện đó.

12 다니엘은 곧 기도에 제약을 가하는 이 법에 대해 알게 되었습니다.

67. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng hoặc cấm ngặt việc này.

전파 활동에 제한을 가하거나 완전히 금지해 온 정부들도 있습니다.

68. Nếu bạn đã đặt cả hai loại giới hạn tần suất thì hệ thống luôn sử dụng quy tắc mang tính hạn chế hơn.

두 가지 유형의 게재빈도를 모두 설정한 경우 항상 더 제한적인 규칙이 사용됩니다.

69. Tất cả các danh mục hạn chế đều bị chặn hiển thị theo mặc định.

모든 제한된 카테고리는 기본적으로 선택 해제되어 있습니다.

70. Sự hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

무심결에 살인한 사람에게 가해진 제한 규정들은 무슨 영향을 주었을 것입니까?

71. Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

민감한 카테고리에는 일반, 제한, 개발 중의 세 가지 유형이 있습니다.

72. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

73. Bây giờ Sa-tan và các quỉ sứ bị hạn chế một cách nghiêm nhặt.

사탄과 그의 악귀들은 현재 심한 제약을 받고 있습니다.

74. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

75. Kết quả của các cuộc thí nghiệm ủng hộ lý thuyết về khoa học, theo đó, có thể biến đổi vật chất thành năng lượng và năng lượng thành vật chất

질량이 에너지로, 에너지가 질량으로 전환될 수 있다는 과학 이론은 실험들에 의하여 증명되었다

76. Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

나쁜 지방은 트랜스지방과 정제된 식품, 그리고 육류에 있는 포화지방등 입니다.

77. Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

Google AdMob 정책 및 트래픽 품질관리팀에서 사례를 검토해 드립니다.

78. Như những sự nổ này chứng minh, một lượng nhỏ vật chất tương đương với số năng lượng khổng lồ.

이러한 폭발로 증명되었듯이, 적은 양의 물질이 막대한 양의 에너지를 발산할 수 있습니다.

79. Ngoài ra, các hạt trong nước bơm ra có thể chứa một lượng nhỏ chất asen hoặc các chất độc khác.

또 다른 점으로서, 지열 발전소에서 배출되는 배출물의 미세 입자에는 비소를 비롯한 유독 물질이 소량 들어 있을 수 있습니다.

80. Vậy nếu muối mất chất mặn, thì có thể còn lại là “một số lượng lớn những chất đến từ đất”.

따라서 소금이 짠맛을 잃게 되면 “한 무더기의 흙 같은 물질”일 뿐이었습니다.