1. Vị trí Hạm trưởng-Tư lệnh được lập năm 1908 khi Hạm trưởng Worth G. Ross là người đầu tiên thực sự giữ vị trí này.

Пост капитана-коменданта был создан в 1908 году, первым его занял капитан Уорд Дж.

2. Không có ai nghiêm khắc với bản thân hơn hạm trưởng lúc này,

Капитан как никто другой винит себя.

3. Những thứ này được hạm trưởng tàu Pinckney trao cho tôi sau chuyến đi của tôi tới Iraq.

Их мне отдал капитан судна " Пинкни ", после задания в Ираке.

4. Lúc 10 giờ 10 phút, hạm trưởng của Glowworm, Thiếu tá Hải quân Gerard Broadmead Roope, cho bắn năm quả ngư lôi từ một dàn phóng ở khoảng cách 800 mét (870 yd), nhưng tất cả đều trượt, vì hạm trưởng của Admiral Hipper, Đại tá Hải quân Hellmuth Heye, đã cố giữ cho chiếc tàu tuần dương hướng mũi về phía đối thủ trong suốt trận chiến để giảm thiểu nguy cơ bị tấn công bằng ngư lôi.

В 10:10 командир эсминца Руп произвел пятиторпедный залп с дистанции 800 метров, но все торпеды не попали, потому что капитан Хельмут Хейи держал нос «Хиппера», курсом на «Глоууорм» на протяжении всего боя, чтобы свести к минимуму возможность попадания торпед.