1. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

А те, кто ставят на то, что я потеряю, и вправду, теряют, причем много.

2. Tại sao tôi lại chấp nhận việc thua cuộc và tại sao tôi nghĩ rằng những người tranh luận giỏi thì thực sự tốt hơn khi nhượng bộ và chịu thua?

Почему я не против проигрыша и почему я думаю, что хорошие спорщики лучше умеют проигрывать?

3. Tôi chịu thua.

Я сдалась.

4. Vì Hidro nhỏ hơn và có ít năng lượng hơn, hay ít proton hơn, nên nó thua trận kéo co và nhận được ít electron hơn lượng mà nó được chia.

Поскольку водород меньше и слабее, или у него меньше протонов, он проигрывает в перетягивании каната и притягивает меньше электронов, чем ему положено.

5. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

" Морган " делает дерьмовую ставку, а мы расплачиваемся.

6. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Конечно же, Warner списывает более 400 млн долларов. 400 миллионов долларов были большими деньгами в 1970-е.

7. Tao thua rồi!

Козёл, я убит!

8. Ổng không chịu thua.

Он не идёт на попятную.

9. Tôi không thua đâu!

Я не проиграю!

10. Bả không chịu thua.

Она не идёт на попятную.

11. Chẳng ăn thua gì.

Итак, приложим пару отрезков.

12. Thua đi, bị thịt

Исчезни, мясо

13. Chúng ta vẫn thua.

Мы все равно проиграли.

14. Bố sẽ thua đấy.

Ты проиграешь.

15. Kẻ yếu luôn thua.

Слабые отсеиваются.

16. Anh thua rồi nhé.

Вы наголову разбиты!

17. Chúng ta đã thua.

Мы теряем позиции.

18. (Lu-ca 4:1-13) Tuy nhiên, ngài không cố tranh luận với Ma-quỉ để tranh giành hơn thua.

Однако Иисус не просто парировал нападки Сатаны.

19. Mục hàng còn lại cạnh tranh dựa trên CPM được dự kiến sẽ thua mục hàng có CPM cao hơn.

Остаточные кампании, конкурирующие на основе цены за тысячу показов, как правило, проигрывают кампаниям, у которых этот показатель выше.

20. Cái tốt không thể thua.

Добро не может проиграть.

21. Dễ chịu thua vậy à?

Выходит ты проиграл?

22. “Khoảng 290.000 người Úc là những người có thói cờ bạc và đánh thua hơn 3 tỷ Mỹ kim hàng năm.

«В Австралии около 290 000 человек имеет болезненную зависимость от азартных игр и проигрывает ежегодно в общей сложности более 3 миллиардов долларов США.

23. Nếu không ta phải thua!

Иначе мы потерпим поражение.

24. Kiểu gì cũng là thua.

Ты в проигрыше, при любом раскладе.

25. Cũng chẳng có người thua.

Ни проигравшего.

26. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

27. Thế thì ăn thua gì?

И как это поможет?

28. Không ăn thua gì cả.

Он не поддается.

29. Cũng không ăn thua gì.

Это ничего не даст.

30. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Мы все потеряли многое.

31. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Зандер, 11 убийств, одно помилование.

32. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Не получится!

33. Không ăn thua rồi chứ gì?

Ну, оно не очень-то действенное, да?

34. Trước hết họ không muốn thua.

Во-первых, они не любят проигрывать.

35. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

Ты в пролете, рейнджер.

36. Và họ đều thua cá độ

И они проиграли пари на деньги.

37. Thua trước kình địch của mình?

Против принципиальнешего врага?

38. Khal Drogo chưa thua bao giờ.

Кхал Дрого никогда не знал поражения

39. Anh bán bánh thua rồi nha

Он принес дохлую улитку.

40. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Женщины подкрепляют этот двойной стандарт состязанием в усилиях выглядеть моложе, это ещё одно наказание и потеря видения.

41. lần lặp lại đến khi chịu thua

итерации до прерывания

42. Tuy nhiên, El Harrach thua 1-0.

Ярославцы проиграли 0:1.

43. Là trò chơi mà anh đang thua.

В которой ты проигрываешь.

44. Chúng tôi đã bị thua một trận.

Нам крепко достается.

45. Và người thua thì không cam chịu.

А проигравший непримирим.

46. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Я проиграл.

47. Nếu ngươi để chúng ngươi sẽ thua

Если ты допустишь им это застать вас вместе, вы потеряны.

48. Đừng có bỏ chạy khi thua cuộc.

Не беги от проигрыша.

49. À, đằng nào thì tớ cũng thua.

Всё равно, я уже проиграла.

50. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Проигрываем шесть очков, игру переводим на Голда.

51. Nhưng Sa-tan vẫn chưa chịu thua.

Но сатана не сдается.

52. Chúng ta không phải kẻ thua cuộc.

Мы же не хотим проиграть.

53. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Мы проиграли, давайте сдадимся

54. Chị sẽ thua thôi, Tí Cô Nương

Я тебя обгоню, Смурфетта!

55. Các huấn luyện viên muốn nó, bởi khi bỏ lỡ nhiệm vụ bạn sẽ thua và họ ghét việc thua cuộc.

Тренеры действительно этого хотят, потому что упущенные задания приводят к проигрышу, а тренеры ненавидят проигрывать.

56. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Четыре пункта отставания говорят обратное.

57. Nay đã thua bại, sao lại đuổi nữa?".

И вот мы его загубили!".

58. Nghĩa là nếu thua, chúng ta bị loại?

Если мы проиграем, то выбываем?

59. Tất cả chúng ta đều thua ở đây.

Я думаю, мы оба проигрываем.

60. Với cách đó, ta như chó bị thua.

Сам прикидываешься неудачником.

61. John, tôi nghĩ là hắn chịu thua rồi!

Джон, мне кажется, он сдается.

62. Thắng hay thua ngay tại thời điểm đó.

В этот момент или выигрываешь или проигрываешь.

63. Thua 5 hiệp rồi, cậu muốn vậy à?

Мы проиграли целых пять раундов!

64. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

– Что общего имя Тимми имеет с чёрным?

65. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Когда Underwood теряет комитет уходит.

66. Dĩ nhiên, đây là chiến thuật ngắn hạn, đó là một trận thua trôn thấy, vì những nguyên nhân bệnh ngày càng tích lũy nhiều hơn.

Это, конечно, очень краткосрочная стратегия; битва проиграна заранее оттого, что причины, вызывающие патологию, с течением времени накапливаются.

67. Người chia bài vượt qua là họ thua

Если перебор, проиграл

68. Chủ nhân, tôi đã thua ở trái đất.

Учитель, на Земле у меня ничего не вышло.

69. Anh chỉ hiểu là anh không thích thua.

Я понимаю, что не люблю проигрывать.

70. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Они в любом случае получат рис, даже если проиграют

71. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

Что он толстый неудачник.

72. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

И к тому же ты не умеешь проигрывать.

73. Q1 Đội thua vòng loại thứ nhất Champions League.

Q1 Проигравшие первого квалификационного раунда Лиги чемпионов.

74. Lưu Phong thua trận bỏ chạy về Thành Đô.

Проигравший отправлялся домой.

75. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

— Я думаю, вы тот еще неудачник.

76. Kianna, rảnh rỗi chỉ dành cho kẻ thua cuộc

Кианна, автоматы для лузеров

77. Không có gì xấu hổ khi thua cuộc cả.

Нет ничего постыдного в поражении.

78. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

Поэтому проигравший мог бы набрать более 50% бюллетеней, поданных избирателями, но не набрать 270 голосов выборщиков.

79. Giờ thì chưa phải lúc nghĩ đến việc thua

Я даже не хочу думать о проигрыше.

80. Đừng quên là ứng viên của hắn đã thua.

Не забывай, что его кандидат проиграл.