1. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

Главный акт человеческой истории

2. Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

Как подтверждает современная история, глубокая ненависть легко перерастает в насилие.

3. Nó đã được gọi là "hành động chiến tranh môi trường lớn nhất trong lịch sử".

Оно было впоследствии названо «крупнейшим актом экологической войны в истории».

4. (Hành động thiếu văn minh—không lịch sự hoặc thận trọng; không kính trọng các cá nhân khác; Coi thường luật pháp cai trị xã hội).

(Действовать нецивилизованными методами, грубо и несдержанно; не уважать других людей; пренебрегать законами, правящими обществом.)

5. Làm thế, chúng ta sẽ tránh hành động giả hình là cư xử lịch sự để được lòng người có địa vị hoặc được lợi về vật chất.—Giu 16.

Поступая так, мы избежим лицемерной учтивости, проявляемой лишь для того, чтобы снискать благосклонность вышестоящих или получить материальную выгоду (Иуды 16).

6. Đối với nhiều người, hành động đòi hỏi sự giận dữ.

Для многих действие неотделимо от ярости.

7. Ông có lí lịch trong sạch, chưa từng có hành vi sai phạm, không hề có động cơ nào tìm thấy.

В его послужном списке не было ни единого нарушения и не было мотива.

8. Một nhà báo nhận xét rằng “hành vi lịch sự [ví dụ, chỉ một lần] bảo vệ phụ nữ khỏi hành vi thô lỗ.

Один комментатор заметил, что «джентльменское поведение [например, однажды] защитило женщин от грубого поведения.

9. Theo Vox, buổi diễu hành là sự kiện diễu hành lớn nhất trong lịch sử thủ đô kể từ Cuộc Chiến tranh Việt Nam.

Марш упоминается Vox как крупнейший за всю историю столицы в период после Войны во Вьетнаме.

10. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

Стремиться к праведности означает предпринимать какие-то действия.

11. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

Внешкольные занятия — добавочный груз

12. Lịch sự gớm.

Само обаяние.

13. Hành động:

Рекомендации

14. Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.

Мы должны укрепить это прекрасное историческое здание, чтобы оно могло выдержать землетрясение.

15. Khi khuyên bảo các tín hữu nên hành động với chủ ý thật sự và không chỉ hành động suông mà thôi, Anh Cả Jeffrey R.

Советуя членам Церкви действовать с искренним намерением, а не просто механически исполнять необходимые действия, старейшина Джеффри Р.

16. Cộng sự của tôi nói anh đã có vài hành động chống đối.

Мой коллега говорит - ты нам противодействуешь.

17. Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

Больше чем шок, греховный, запретный акт, вот что это было.

18. Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

Мэри, никакое человеческое действие не является абсолютно случайным.

19. Ông thật lịch sự

Вы такой джентльмен, да?

20. “Cuốn lịch này làm tôi thật cảm động.

«Этот календарь меня очень растрогал.

21. Khi đến gần hơn, tôi thấy hai người đàn ông lịch sự đứng nơi lối vào sân vận động.

Подойдя еще ближе, я увидел двух мужчин у входа на стадион.

22. Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.

23. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Причины плохих манер

24. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

Просто отведав плод, они, по сути, восстали против Бога.

25. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия.

26. Qua hành động của mình, họ thật sự nói: “Chẳng có Đức Chúa Trời”.

Они развратились в уверенности, что Бог не видит их беззаконий.

27. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

При подсчете показателя "всего событий" уникальность комбинации категории, действия и ярлыка не принимается во внимание.

28. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Он отсидел 7 лет в тюрьме за нападение.

29. Vậy là không lịch sự.

Это некрасиво.

30. Tôi chỉ lịch sự thôi.

Я просто не хотел тебя обижать!

31. Con đâu có lịch sự.

я и не вежливый.

32. Không lịch sự lắm nhể?

Это ужасно подло, да?

33. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Рекомендации (в соответствии с нумерацией выше):

34. Sự thù ghét nào đã khiến con người ta có những hành động như vậy?"

Что за ненависть заставляет людей совершать такие поступки?»

35. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

Научитесь получать и действовать по вдохновению и откровению.

36. Hành động định sẵnComment

Предварительно настроенные действияComment

37. Hành động con người đầu tiên mà ta nếm trải lại là sự ruồng bỏ.

Первым человеческим ощущением, что я усвоил, было отторжение.

38. Hành động cao quý với đức tin này là biểu tượng cho hành động vị tha tột bực trong suốt lịch sử, khi Đấng Cứu Rỗi đã phó mạng sống của Ngài cho mọi người chúng ta để chuộc tội lỗi của chúng ta.

Этот великий акт веры символизирует самый бескорыстный поступок во всей истории, когда Спаситель отдал за всех нас Свою жизнь, чтобы искупить наши грехи.

39. Động cơ hành động của bạn là gì?

Каков ваш мотив?

40. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

Напоминания о безопасности, гибкости, хороших манерах, положительном настрое или чем-то подобном

41. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Гул — это действие, деятельность.

42. Trộm là bất lịch sự đấy.

Красть не вежливо.

43. Tôi chỉ cố gắng lịch sự.

Я просто пыталась быть вежливой.

44. Grawpy, thế là bất lịch sự.

Грошик, это невежливо.

45. Tôi đã không hành động theo đức tin của mình rằng cánh tay thương xót của Ngài đang thật sự dang rộng đến tôi—nếu tôi chịu hành động đúng đắn.

Я шла наперекор своей вере в то, что Его руки милосердия простерты ко мне, если я поступаю правильно.

46. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

Это качество помогает избегать неудач, к которым могут привести необдуманные поступки.

47. Ở đó, sự khôn ngoan được nhân cách hóa, như thể nói và hành động được.

В ней мудрость олицетворена, как будто она может разговаривать и действовать.

48. Như vậy con người có thể hành động với sự thông minh vượt hẳn loài vật.

Поэтому люди могли действовать гораздо более разумно, чем любые животные.

49. Chúng ta luôn nghĩ rằng sự phối hợp này là không thể được, vì không ai có thể chuyển dịnh những hành động của loài người thành những con số rằng bạn không thể đo đếm được lịch sử.

Возможно, люди думают, что это невозможно — невозможно подсчитать деяния человечества или измерить историю.

50. Đây có phải là biện minh cho thái độ bất lịch sự không, nếu tôi đã bất lịch sự?

Не оправдывает ли это подмеченную вами нелюбезность?

51. Chớ hành động dại dột!"

Это не безделица!»

52. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

Библия на итальянском: история, полная драматизма

53. Phải hành động trước chúng.

Мы должны их переиграть.

54. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

б) Какие действия могут показать, что мы, в действительности, не принимаем помощь святого духа?

55. Rồi sẽ không còn những hành động tàn ác và sự chia rẽ nhân danh tôn giáo.

Тогда во имя религии больше не будут совершаться злодеяния, не будет разделений и разобщенности.

56. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

Он не очень вежливо ответил на приветствие.

57. Họ cũng lịch sự và lễ phép.

Также им свойственна обходительность и уважение к людям.

58. Tại sao hành động và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu ích cho chúng ta?

Почему дела и учения Иисуса настолько поучительны?

59. Tôi không có ý bất lịch sự.

Я не хотел быть грубым.

60. Và thế này bất lịch sự quá.

Ты ведешь себя невоспитанно

61. Đừng có tỏ ra bất lịch sự.

Хватит паясничать.

62. Sao các anh lịch sự quá thế?

Почему это ты такой обходительный?

63. Một dân tộc cư xử lịch sự

Порядочные люди

64. Tôi chỉ muốn tỏ ra lịch sự.

Я просто хотел быть вежливым.

65. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Это была ужасная трагедия.

66. Nhưng cậu cũng nên thực hành gương mặt kiểu " thất bại Lịch thiệp ".

Но придётся отрепетировать лицо " глубокомысленно проигравшего ".

67. Anh bảo chúng ta sẽ tiến hành theo lịch trình vào ngày mai.

Ты сказал, что до завтра изменений не будет.

68. □ Cách cư xử lịch sự của tín đồ đấng Christ khác với sự lịch sự và phép tắc nghi thức của thế gian thế nào?

□ Каким образом христианские манеры отличаются от манер и этикета мира?

69. Và bạn có thể thấy gió mùa di chuyển khắp hành tinh, và hành tinh hầu hết xuất hiện để có một sự xúc động.

Видно, как муссоны движутся по планете, это движение похоже на биение сердца планеты.

70. Bật/tắt hành động bảng tạm

Включить/выключить действия с буфером обмена

71. Anh nên bắt đầu hành động.

Лучше вам поторопиться

72. nó hành động rất lén lút.

Он слишком изворотлив.

73. Thưa các anh chị em, việc bày tỏ lòng biết ơn là điều lịch sự và đáng kính; hành động với lòng biết ơn là quảng đại và cao quý; nhưng mãi mãi sống với sự biết ơn trong lòng mình là cảm thấy như đạt tới thiên thượng.

Мои братья и сестры, выражая благодарность, мы проявляем великодушие и благородство; действуя с благодарностью, мы становимся щедрыми и достойными уважения; но постоянно живя с благодарностью в сердце, мы можем коснуться Небес.

74. Đó là hành động giết người.

Это агрессивно-смертоносно.

75. Anh hành động thô lỗ quá.

Это было невежливо.

76. Hành động hay hơn lời nói

Дела говорят громче слов

77. Siêu bèn tự mình hành động.

Работа актёра над собой.

78. Băng Sơn đã hành động rồi!

Холодная Гора в пути.

79. Chúng ta phải hành động ngay.

Нужно лететь.

80. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

А что, если бы он был скоординирован с дюжиной других актов ненасильственного сопротивления, направленных против ИГИЛ?