1. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

The Central Act of Human History

2. Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

As recent history proves, deep hatreds easily escalate into acts of violence.

3. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

4. Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

Or “grain pit?”

5. Từ trong nguyên ngữ được dịch là “cư xử khiếm nhã” có nghĩa là cư xử thô lỗ, thiếu lịch sự hoặc hành động không thích hợp.

13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly.

6. Sự chính nghĩa được thể hiện qua hành động.

Justice is expressed through actions.

7. Hành động nằm dưới sự điều khiển của ta.

Actions are within your control.

8. Một lịch sử động kinh?

A history of epilepsy?

9. Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

Conversion is an individual matter.

10. Nó cũng khuyến khích họ hành động như hướng dẫn và tạo ra thu nhập từ du lịch sinh thái.

It also encourages them to act as guides and generate income from eco-tourism.

11. Sự Chuộc Tội vĩ đại là hành động tối cao của sự tha thứ.

The great Atonement was the supreme act of forgiveness.

12. Hành động của cô và cộng sự không che dấu được sự chú ý.

The actions of you and your associates have not gone unnoticed.

13. Sẽ là đối tượng trạng thái hoạt động trước khi sự kiện lịch sử diễn ra.

Will be the state object that was active before the history event took place.

14. Có phải người ngoài hành tinh cổ đại thực sự đã giúp chúng ta định hình lịch sử?

Did ancient aliens really help to shape our history?

15. Sự khôn ngoan tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của người ấy.

It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

16. Hành động đầy yêu thương này được gọi là Sự Chuộc Tội.

This loving act is called the Atonement.

17. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

(Isaiah 51:1a) “Pursuing after righteousness” implies action.

18. Mọi hành động, chọn lựa hay hành vi đều dẫn đến sự gia tăng hiệu ứng nhà kính.

Actions, choices and behaviors will have led to an increase in greenhouse gas emissions.

19. Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.

This historic and remarkable building must be made to withstand the shaking of the earth.

20. Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

21. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Anger is the mother of a whole brood of evil actions.

22. Cộng sự của tôi nói anh đã có vài hành động chống đối.

My colleague tells me you've been somewhat resistant.

23. Hành động quân sự vào thời điểm này- - là một sai lầm lớn.

Military action at this point... would be a huge mistake.

24. Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

More than the shock, the sinfulness, the forbidden act, there was this.

25. Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

Mary, no human action is ever truly random.

26. Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

27. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

That seemingly simple act was actually an expression of rebellion.

28. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

29. Các cảng chính của hòn đảo là Cảng Limassol và cảng Larnaca, với hoạt động vận chuyển hàng hoá, hành khách, và tàu du lịch.

The main harbours of the island are Limassol and Larnaca, which service cargo, passenger and cruise ships.

30. Nếu chúng ta xét qua lịch sử ghi lại những hành động vô nhân đạo của người đối với người, thì chắc chắn là không.

If we judge by the record of man’s inhumanity to man, surely not.

31. Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

It may not be good action, but we would take action.

32. Tuy nhiên, hội đồng đã lên án sự thất bại của Hirota nhấn mạnh rằng Nội các Nhật Bản hành động để chấm dứt các hành động tàn bạo.

Nonetheless, the tribunal condemned Hirota's failure to insist that the Japanese Cabinet act to put an end to the atrocities.

33. Biệt động có vai trò trong một vài sự kiện quan trọng trong lịch sử Texas và một số vụ án hình sự được biết đến nhiều nhất trong lịch sử của vùng Cựu Tây Hoa Kỳ.

The Rangers were integral to several important events of Texas history and some of the best-known criminal cases in the history of the Old West.

34. Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

As soon as you sense the urge coming, DO SOMETHING!

35. Nếu có sự dao động quá mức trên thị trường ngoại hối , thì chúng tôi cần phải hành động kiên quyết .

Should there be excessive fluctuations in exchange markets , then we need to take resolute actions .

36. 11 Chúa Giê-su biểu lộ sự thông sáng qua lời nói và hành động.

11 Jesus showed discernment in all he said and did.

37. Sự thù ghét nào đã khiến con người ta có những hành động như vậy?"

What is the hatred that's causing people to do these kinds of things?"

38. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

Learn to receive and act on inspiration and revelation.

39. Mới đầu, sự cám dỗ có thể không kéo theo một hành động dâm dục.

At first, the temptation may not involve an act of fornication.

40. Khi mang tâm trạng đó, bạn cần hành động theo sự khôn ngoan thực tế.

In dealing with such a situation, you need to exercise practical wisdom.

41. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

The second point is about the accumulation of tiny actions.

42. Hành động & hiện có

Current actions

43. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

The hum is action and activity.

44. Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father.

45. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

Common sense may even reduce the frustration that often comes from doing things thoughtlessly.

46. Lòng bác ái đạt được qua một chuỗi hành động dẫn đến một sự cải đạo.

Charity is attained through a succession of acts that result in a conversion.

47. Người chơi kiểm soát chủ yếu là các hành động quân sự của quốc gia họ.

Players control mostly the military action of their nation.

48. Một vị tiên tri, hành động dưới sự hướng dẫn của Chúa, lãnh đạo Giáo Hội.

A prophet, acting under the direction of the Lord, leads the Church.

49. Hoa Kỳ hối thúc Liên hiệp quốc đưa ra hành động quân sự chống lại Saddam.

The US urged the United Nations to take military action against Iraq.

50. Như vậy con người có thể hành động với sự thông minh vượt hẳn loài vật.

Thus, humans could act with an intelligence surpassing that of any animal.

51. Vào mùa hè, bà cũng hành nghề hướng dẫn viên du lịch.

During the summers, she also worked as a tour guide.

52. Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

53. Mời Học Viên Hành Động

Invite Learners to Act

54. Juliet khách hành hương tốt, bạn làm sai bàn tay của bạn quá nhiều, có lịch sự lòng sùng kính cho thấy trong này;

JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this;

55. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(b) By what sort of action might we show that we do not really accept the gift of the holy spirit?

56. Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

Goodness, like kindness, is a positive quality that is expressed in actions that benefit others.

57. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

He greeted her rudely.

58. Tại sao hành động và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu ích cho chúng ta?

Why should Jesus’ actions and teachings be instructive?

59. Vì hành động bất tuân của A-đam, chúng ta gánh chịu tội lỗi và sự chết.

Because of what Adam did, we inherited sin and death.

60. Hết thời gian hủy này, Google sẽ tự động tính phí thẻ và chuyển khoản thanh toán vào tài khoản của bạn theo lịch biểu thanh toán hiện hành.

After this cancellation period expires, Google automatically charges the card and initiates payments to your account as per the applicable payout schedule.

61. Một sự kiện lịch sử bi thương.

It was an incredibly tragic event.

62. Có hơi bất lịch sự đó nha.

Why are you calling me out?

63. Phần nhiều trong số 61 hành khách được cho là khách du lịch .

Many of the 61 passengers it was carrying are believed to have been tourists .

64. Ngày 15 tháng 3 năm 1990, Liên Xô bắt đầu ban hành cấm vận và tiến hành những hoạt động quân sự chống lại Litva.

On March 15, the Soviet Union demanded revocation of the independence and began employing political and economic sanctions against Lithuania.

65. Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

For safety reasons crowd surfing was also forbidden.

66. nó hành động rất lén lút.

He's too sneaky.

67. Vậy chúng ta phải hành động!

When it rains, it pours.

68. Hành động giàu trí tưởng tượng

Imaginative act

69. Em hành động thật điên rồ.

You're acting really crazy, all right?

70. Hành động càng nhanh càng tốt.

Get in there and get out as fast as you can.

71. Đưa ra hành động tốt nhất.

Fit the best.

72. Băng Sơn đã hành động rồi!

cold mountain is on the move.

73. Chúng ta phải hành động ngay.

We gotta move now.

74. Chúng ta phải hành động ngay!

We'll see movement on this soon.

75. Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

76. Tao hành động vì công lý.

I'm working for justice.

77. VỊ VUA HÀNH ĐỘNG “HỮU HIỆU”

THE KING ACTS “EFFECTIVELY”

78. 2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

2 Virtue is moral excellence, goodness, right action and thinking.

79. Chúng ta phải thực sự hành động compassionately, được từ bi, tạo ra này cảm xúc tích cực.

We have to actually act compassionately, be compassionate, generate this positive emotion.

80. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 Second, we accept that gift by working in harmony with it.