1. Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

또는 “곡식 저장 구덩이”.

2. 8 Một sự bội đạo lớn đã được báo trước, và “sự mầu-nhiệm của điều bội-nghịch” đã hành động rồi vào thế kỷ thứ nhất tây lịch.

8 대배교가 예언되었으며, “불법의 비밀”은 이미 기원 제1세기에 활동하였습니다.

3. Làm thế, chúng ta sẽ tránh hành động giả hình là cư xử lịch sự để được lòng người có địa vị hoặc được lợi về vật chất.—Giu 16.

그렇게 한다면 단지 윗사람에게 잘 보이려고 또는 물질적으로 득을 보려고 위선적으로 예절을 지키는 일을 삼갈 것입니다.—유다 16.

4. Lịch trên điện thoại di động

□ 휴대폰 스케줄러

5. Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!

그러한 행동은 자제의 부족을 매우 분명히 드러내는 것입니다!

6. Những Niềm Tin và Hành Động Làm Suy Yếu Sự Cải Đạo

개종을 약화시키는 믿음과 행동

7. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

(이사야 51:1ᄀ) “의를 추구”한다는 말에는 행동이 내포되어 있습니다.

8. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

특별 활동으로 정신없이 바쁜 학생들

9. Những hành động nhỏ tạo nên sự khác biệt lớn trong hôn nhân

작은 일들이 결혼 생활에서 큰 차이를 가져옵니다

10. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

예의 없는 태도의 원인

11. Phi-nê-a đã hành động thích đáng nhằm chặn đứng sự ô uế.

비느하스는 타락이 널리 퍼지는 것을 막기 위해 적절하게 행동한 것이었습니다.

12. Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

그분의 완전한 공의와 지혜는 그분이 행동하시는 방식을 인도합니다.

13. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

언뜻 보면 별것 아닌 것처럼 보일지 몰라도, 사실상 그것은 반역 행위였습니다.

14. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

인종적 증오, 폭력 사태, 인간 우상화가 여전히 창궐하고 있다.”

15. Qua hành động của mình, họ thật sự nói: “Chẳng có Đức Chúa Trời”.

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

16. Dù vậy, A-bên đã hành động dựa trên sự hiểu biết ông có.

그럼에도 불구하고, 아벨은 자신이 알고 있는 지식에 따라 행동하였습니다.

17. Những hành động nhỏ như thế tạo nên sự khác biệt lớn trong hôn nhân.

이러한 작은 일들이 결혼 생활에서 큰 차이를 가져올 수 있습니다.

18. Sự thù ghét nào đã khiến con người ta có những hành động như vậy?"

도대체 사람들이 이런 짓을 하게 만드는 증오는 도대체 뭘까?"

19. Hành động là một trong những phương thuốc hữu hiệu chữa trị sự lo lắng.

염려에 대한 가장 좋은 치유책 중 하나는 활동하는 것입니다.

20. Đức Chúa Trời sắp hành động để tẩy sạch sự gian ác khỏi trái đất.

하느님이 곧 이 땅을 깨끗하게 하실 거래.

21. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

불공정이란 공의의 표준에 어긋나는 상황이나 행동을 의미합니다.

22. Các nhà lãnh đạo của họ hành động sai lầm đưa đến sự áp bức.

그들의 지도자들의 악행은 압제를 초래하였습니다.

23. 5 Quả thật, các hành động hoặc sự thực hành của chúng ta biểu lộ con người bên trong của chúng ta.

5 참으로, 우리가 하는 일 곧 우리의 습관적 행위는, 우리의 속에 무엇이 있는가를 분명히 알게 해줍니다.

24. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

안전, 융통성, 좋은 예절, 긍정적인 태도와 같은 점들에 관해 상기시켜 주는 내용.

25. Trộm là bất lịch sự đấy.

도둑질하면 쓰나

26. Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.

머리를 자르는 것은 애통해하는 것이나 괴로움의 표현이었습니다.

27. Hành động về ân điển này mang lại bình an vượt quá sự hiểu biết.3

이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

28. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

상식이 있으면 생각 없이 일을 했다가 흔히 겪게 되는 좌절감도 줄일 수 있습니다.

29. Song điều mắt thấy làm tăng thêm sự ham muốn của lòng, xui khiến hành động.

그러나 눈으로 보는 것은 마음으로 바라는 것과 그 욕망을 매우 강렬해지게 하므로, 많은 경우 행동으로 옮겨질 수 있읍니다.

30. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

통치체는 연합을 보존하기 위하여 행동하였다

31. Lối hành động công bình là không cậy vào sự dối trá cũng như vu khống.

의로운 행로는 속임수나 중상에 의존하지 않습니다.

32. 8 Tại sao Phao-lô liên kết hành động của Ê-sau với sự tà dâm?

8 바울이 에서의 행동을 음행과 연관시켜 말한 이유는 무엇입니까?

33. Con đường duy nhất để sửa sai sự bất công là dùng hành động vũ trang.

저도 스쿼시 치다가 화이티 포드한테 쫓겨나 봤죠 불의를 바로 잡을 유일한 방법은 무기였습니다

34. Như vậy con người có thể hành động với sự thông minh vượt hẳn loài vật.

따라서 인간은 어떤 동물보다도 뛰어난 지성을 가지고 행동할 수 있었습니다.

35. Chuyến tàu đến Chardok khởi hành chậm một tiếng so với lịch.

카착 에서 기차 ] 한 시간 늦게 당신이 걱정 적어도 아무도, 다치게하지 않습니다.

36. và bắt tay hành động.”

그것을 지금 이루기 위해 행동하는 바로 그 순간."

37. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

이탈리아어 성서—그 수난의 역사

38. Cô hành động thông minh

슬기롭게 행동한 여자

39. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(ᄀ) 여호와께서 자신의 백성에게 기꺼이 성령을 공급하신다는 것을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 어떻게 행동함으로써 우리가 실제로는 성령의 선물을 받아들이지 않음을 나타내게 될 수 있습니까?

40. Một người có sự can đảm mà Đức Chúa Trời ban thì hành động dù sợ hãi

하느님이 주시는 용기를 가지고 있는 사람은 두려움을 이겨 내고 행동하는 사람입니다

41. Rồi sẽ không còn những hành động tàn ác và sự chia rẽ nhân danh tôn giáo.

그때가 되면 종교의 미명 아래 일어나는 잔학 행위와 불화와 분열은 더 이상 없을 것입니다.

42. Rõ ràng những hành động đó không phù hợp với sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

분명히, 그러한 행위는 하나님의 마련과 일치하지 않은 것이었습니다.

43. Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

선함 역시 친절과 마찬가지로 다른 사람에게 유익을 주는 행동으로 표현되는 능동적인 특성입니다.

44. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

그 남자는 무뚝뚝하게 자매를 맞았습니다.

45. Tại sao hành động và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu ích cho chúng ta?

예수의 행동과 가르침이 교훈적일 수밖에 없는 이유는 무엇입니까?

46. Nhiều lần, Chủ của ông nói và hành động trái với sự mong đợi của người ta.

주 예수께서는 때때로 사람들의 기대와 다르게 행동하고 말씀하셨습니다.

47. Đừng bất lịch sự chứ, thằng khốn

무례하게 굴지 마, 멍청아

48. ROMEO Một triển lãm lịch sự nhất.

가장 정중한 박람회를 유혹하다 니요.

49. Cả ý nghĩa của động từ lẫn sức mạnh của thì chia động từ gợi ra ý tưởng là cá nhân có sự cương quyết hành động kịch liệt với sự đau đớn đi kèm theo”.

··· 그 동사의 의미와 시제의 강도는 모두 힘차면서 고통이 따르는 개인적인 결심의 행위를 암시한다.”

50. Bạn nên bao gồm "lời gọi hành động"—hành động bạn muốn khách hàng của mình thực hiện.

고객에게 기대하는 액션을 유도할 수 있도록 '클릭 유도문안'을 사용하는 것이 좋습니다.

51. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

하지만 이것이 연계되어 다른 수십 건의 비폭력 저항과 함께 ISIS에 대항한다면 어떨까요?

52. Tội ác bạo động thịnh hành.

그들은 국민의 단 한 사람을 위해서도 그렇게 하지 못했읍니다.

53. Giờ hãy bắt tay hành động!

이제 목표를 달성하기 위해 열심히 노력하십시오!

54. 2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

2 덕이란 도덕적 탁월함, 선함, 의로운 행동과 생각입니다.

55. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 둘째로 우리는 그 선물과 일치하게 행동할 때 그 선물을 받아들인다고 할 수 있습니다.

56. □ Tại sao là khẩn cấp phải hành động ngay bây giờ để từ bỏ sự thờ phượng giả?

□ 지금 거짓 숭배를 버리는 행동을 취하는 것이 긴급한 이유는 무엇입니까?

57. Có thật sự tai hại không khi dùng từ “hư” để diễn tả hành động đấm em mình?

자녀의 행동이 “나쁜” 것이라고 말해 주는 것이 정말 해롭습니까?

58. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

걷잡을 수 없이 화가 난 상태에서 어떤 행동을 시작한다면, 비극적인 결과를 초래할 수 있습니다.

59. Nếu bài giảng của bạn thật sự đã thuyết phục họ thì họ sẽ sẵn sàng hành động.

제공된 내용에 대해 진실로 확신하게 되었다면, 그들은 행동할 준비를 할 것이다.

60. Bạn thực hành thế nào sự tin kính đối với cha mẹ già, và với động lực nào?

우리는 어떻게 연로한 부모에게 경건한 정성을 실천할 수 있으며, 무엇이 동기가 되어야 합니까?

61. Vì những hành động vô nhân đạo không tả xiết mà thế gian không có sự vui mừng.

이루 다 말로 표현할 수 없는 비인간적인 행동들이 세상에서 기쁨을 앗아 가고 있습니다.

62. Diễn văn cổ động của anh cần chút hành động, Mikey.

당신의 동기 부여 음성 일, 마이키의 비트를 필요로한다.

63. Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

또다시 야고보는 적극적인 행동을 취할 것을, 그렇습니다, 먼저 행동할 것을 권합니다.

64. Thật cảm động khi có 20 anh chị từng là giáo sĩ phụng sự ở Bồ Đào Nha đã trở lại tham dự sự kiện mang tính lịch sử này!

포르투갈에서 선교인으로 일했던 20명의 형제 자매들이 그 역사적인 행사에 참석해 있는 모습을 보는 것은 참으로 감동적이었습니다.

65. Nhìn lại lịch sử của Xã hội thế giới mới đang hoạt động

「활동하는 신세계 사회」에 대한 역사적 검토

66. Thưa các anh chị em, chúng ta là một dân tộc với một lịch sử có tầm nhìn xa hiểu rộng và đức tin cùng lòng can đảm để hành động.

형제 자매 여러분, 우리의 역사는 행동으로 옮기는 용기와 신앙, 비전으로 가득 차 있습니다.

67. Đây là vì sự phân chia được căn cứ theo đường lối hành động cá nhân của mỗi người.

그 이유는 분리하는 일이 개개인의 행로에 근거를 두기 때문입니다.

68. Ai hành động theo những nguyên tắc này của Kinh Thánh thật sự “kính những người đàn-bà góa”.

이러한 성서 원칙을 실천하는 사람들은 참으로 “과부들을 공경”하는 것입니다.

69. Nhìn lại kinh nghiệm đó, chị nói: “Tôi đã hành động theo phần hối cải của Sự Chuộc Tội.”

이런 경험들을 돌아보며 그녀는 자신이 “속죄에서 회개 부분을 이행했다”고 말했습니다.

70. Chúng ta nên tự hỏi rằng: “Tôi có hành động được như thế bất chấp sự đau khổ không?

우리는 이렇게 자문해 보는 것이 좋습니다. ‘우리는 고통에도 불구하고 그러한 반응을 나타내 왔는가?

71. Hành động cố tình và đáng khinh

고의로 업신여김

72. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

비느하스는 단호하게 행동하였습니다.

73. Những hành động đáng bị trừng phạt

처벌받아 마땅한 행위들

74. Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

바보같기도 하죠.

75. Giô-si-a mau chóng hành động!

요시야가 적극적인 행동을 취하다!

76. Thật là một hành động ngu xuẩn.

얼마나 어리석은 짓인지... 왜 그녀는 호텔방에서

77. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ 그러한 행동을 긴급하게 해야 하는 이유는 무엇입니까?

78. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

79. Đã đến lúc bạn phải hành động

우리가 행동해야 할 때

80. Hành động yêu thương vĩ đại nhất

가장 위대한 사랑의 행동