1. Một huyền thoại.

Легенда.

2. Và Morpheus huyền thoại.

И легендарный Морфеус.

3. Một địa danh huyền thoại.

Легендарное место.

4. Tôi là một huyền thoại.

Я был легендой.

5. Mọi người là những huyền thoại.

Вы – легенды.

6. El chupacabras, dê con huyền thoại.

Чупакабра, мифический козий вампир?

7. Mười huyền thoại của thế giới.

Всемирная история в десяти томах.

8. Nó dựa trên huyền thoại Norse.

Она основана на германо- скандинавской мифологии.

9. Mình có thể trở thành huyền thoại.

Мы могли бы стать знаменитыми.

10. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Новый Завет: история или миф?

11. Anh ấy xứng đáng là một huyền thoại."

Это, бесспорно, легенда».

12. Và đây là cú ném huyền thoại ấy.

Вот бросок.

13. đó mới là tên của một huyền thoại.

А вот " Геркулес " достойное имя для легенды!

14. “Lòng trắc ẩn của ông thật là huyền thoại.

Его сострадание легендарно.

15. Về phần các thần trong huyền thoại thì sao?

А что можно сказать о мифологических божествах?

16. Ai cũng bảo hắn là chiến binh huyền thoại.

А все говорили, легендарный воин.

17. Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

Наша битва будет легендарной!

18. The Hand là huyền thoại được nhé vào đầu tôi.

Рука была мифом, который мне вдолбили.

19. Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

В мифах и сказках обычно не указываются такие детали.

20. Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

Нет легенд и сказок.

21. Hãy chiêm ngưỡng người đàn ông đã trở thành huyền thoại

Приветствуйте будущую легенду!

22. Các sự giống nhau giữa các huyền thoại là rõ ràng.

Что удивительней всего — эти легенды правдивы.

23. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Эти герои комиксов — современные мифы.

24. Tại sao một số người xem Phúc âm là chuyện huyền thoại?

Почему Евангелия иногда причисляют к мифам?

25. Bulldog, tay bay huyền thoại, Từ Vương quốc Anh, đang gặp nguy hiểm.

Бульдог, легендарный британец, в большой опасности.

26. Chúng tôi cứ tưởng đó chỉ là huyền thoại thời chiến tranh lạnh.

Нам всегда говорили, что это сказки Холодной Войны.

27. Cùng với tôi đây, là huyền thoại 5 lần vô địch, Guy Gagné!

Я с пятикратным чемпионом гонки, легендарным Гаем Ганье.

28. Đó là một huyền thoại lớn -- đó là thánh địa về trang phục.

Там собираются лучшие из лучших — это Мекка для любителей костюмов.

29. Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже.

30. Cô ấy chỉ hẹn hò với những ai giành giải khôngbel hoặc Huyền thoại.

Она встречается только с гениями и нобелевскими лауреатами.

31. Sparky, nói rằng Skipper, là một huyền thoại hướng dẫn bay trong hải quân.

Мой друг Сверчок сказал, что Шкипер был легендарным авиаинструктором на флоте.

32. Tiến sĩ Marcus, đôi tay huyền thoại này có thể giúp gì cô đây?

Доктор Маркус, чем мои легендарные руки могут вам помочь?

33. Thật thú vị là có nhiều huyền thoại có liên hệ đến cây này.

Интересно, что с этим растением связано много легенд.

34. Nếu anh tin vào những huyền thoại, thì hắn sinh ra ở Sumeria cổ đại.

Если верить легендам, родился он в древнем Шумере.

35. ‘Là một sử gia văn học, tôi hoàn toàn tin chắc rằng dù Phúc Âm có là gì đi chăng nữa, cũng không thể là chuyện huyền thoại được.

«Как специалист по истории литературы, я абсолютно убежден, что Евангелия — чем бы их не считали — не могут быть легендами.

36. Huyền thoại quanh khu nhà nói rằng ả thiến gã nào đó bằng răng của mình.

В блоке говорят, что она ему яйца отгрызла собственными зубами.

37. Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

Легенда гласит, что даже при смерти лицо демона улыбалось.

38. Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

Я знаком с преданиями иллюминатов и легендой о клеймении.

39. Kỹ năng chiến đấu của ngươi chắc cũng bằng với huyền thoại ngươi vừa nói đó.

Должно быть, твоё воинское мастерство под стать этому легендарному человеку.

40. Tôi muốn học về thần thoại.

Я хотел изучать мифологию.

41. Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

В 1947 году был легендарный сбор урожая особенно на правом берегу Бордо

42. Một nhà triết học tôn giáo Sergius Bugkov tuyên bố rằng với huyền minh, cố gắng thay thế tôn giáo bằng chính nó, biến thành một "thần thoại giả tạo thô tục."

Религиозный философ Сергий Булгаков заметил, что теософия в своих попытках стать «заменой религии» превратилась в «вульгарную псевдонаучную мифологию».

43. Phiên bản Master Edition còn bao gồm cả một bức tượng tạo hình cây kiếm huyền thoại Master Sword.

Master Edition также включала фигурку, воссозданную в виде мастер-меча.

44. THEO HUYỀN THOẠI HY LẠP, ACHILLES LÀ CHIẾN SĨ HY LẠP DŨNG CẢM nhất trong trận đánh thành Troy.

В ГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ АХИЛЛЕС — ХРАБРЕЙШИЙ ИЗ греческих воинов, осаждавших город Трою во время Троянской войны.

45. Một tài liệu cho biết: “Từ đó trở đi, Phi-lát ra khỏi lịch sử mà đi vào huyền thoại”.

«С этого момента из исторической личности Пилат превращается в легенду»,— говорится в одном известном журнале.

46. Trong Kinh-thánh có những sự kiện lịch sử, chứ không phải là những huyền thoại không thể chứng minh.

В Библии содержатся исторические факты, а не недоказуемые легенды.

47. Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19

Мифологическая угаритская поэма может пролить свет на Исход 23:19.

48. Nhưng trong các sách cổ khác mà người ta coi là thánh thư lại có các chuyện huyền thoại về khoa học, những điều không chính xác và ngay cả hoàn toàn sai lầm nữa.

Другие же древние книги, которые считают священными, с точки зрения науки содержат вымыслы, неточности или явную ложь.

49. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Они сражались в легендарной Троянской войне, их великая армия захватила Афины.

50. Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.

Я знаю историка Грааля, одержимого легендой о Приорате.

51. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

Они начинают уже с сотовыми телефонами в руках.

52. Tiếng cười Vâng, tôi sẽ rất thích nêu có được đôi chân dài của Sophia Loren và bộ ngực huyền thoại đó.

(Смех) Да, я бы очень хотела длинные ноги, как у Софи Лорен, и ее легендарную грудь.

53. Anh đem khoa học vào, và nó làm mất đi sự huyền diệu."

Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство.»

54. Như vậy, theo lời của cô, các "các nhà khoa học vĩ đại nhất" tái khám phá kiến thức huyền học đã có sẵn từ "các nhà huyền học phương Tây quan bao gồm Paracelsus... kabbalists và alcchemist."

Таким образом, согласно Блаватской, эти «величайшие учёные заново открыли» эзотерические знания, уже имевшиеся у западных оккультистов, включая Парацельса, каббалистов и алхимиков.

55. Có lẽ Phao-lô đang nghĩ đến những ý tưởng sai lầm về tôn giáo trong các chuyện ly kỳ hoặc huyền thoại*.

Возможно, Павел имел в виду религиозную ложь, распространяемую через сенсационные истории или неправдоподобные легенды*.

56. Nhà thần kinh học Barry Gordon mô tả huyền thoại đó là sai, nói thêm, "chúng ta thật ra sử dụng mọi phần của bộ não và (hầu hết) bộ não hoạt động gần như suốt mọi lúc".

Нейробиолог Барри Гордон характеризует миф как «смехотворно ошибочный», добавляя: «Мы используем практически все части мозга, и они активны практически постоянно».

57. Các câu chuyện huyền thoại của người Lào cho rằng có những người khổng lồ đã từng định cư ở khu vực này.

Лаосские легенды говорят, что в этой долине жили великаны.

58. Chẳng hạn như người anh hùng heracles trong huyền thoại hy lạp cổ đại, còn có tên Hercules đối với người La mã.

Примером тому служит герой греческой мифологии Геракл, у римлян известный как Геркулес.

59. Theo huyền thoại, Shun bị mắc kẹt trên nóc của một kho thóc đang cháy, ông mặc lông chim lên người và bay thoát.

Как повествует легенда, Шун оказался в западне — на крыше горящей житницы,— тогда, спасая свою жизнь, он облекся в перья и полетел.

60. Cháu sẽ học những câu thoại này cho tới khi thuộc lòng.

Да, буду зубрить текст для прослушивания, пока не выучу его наизусть.

61. Giờ đây Thưa Quý Vị, xin được giới thiệu ngôi sao của buổi trình diễn, một trong những huyền thoại nhạc jazz của thời đại.

Хорошо, дамы и господа, я хочу познакомить вас со звездой шоу, одним из величайших джазовых легенд нашего времени.

62. Anh ấy thất học, và anh ấy giao tiếp với tin nhắn thoại.

Он не умеет писать и общается с помощью голосовых сообщений.

63. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Учить текст и кланяться зрителям и носить костюмы.

64. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

„Prediction“, ежемесячный журнал по астрологии и оккультизму, имеет тираж в 32 000 экземпляров».

65. Anh cũng gọp giọng trong "Armada Latina", đĩa đơn thứ tư từ Rise Up, album phòng thu của huyền thoại nhạc rap Latin, Cypress Hill.

Он также участвовал в песне «Armada Latina», четвёртом сингле с альбома Rise Up латиноамериканской рэп-легенды, Cypress Hill.

66. Đó là một huyền thoại, cùng với sự tin tưởng rằng những người đức độ ở Ấn Độ thời cổ được rắn hổ mang bảo vệ.

Это такой же миф, как и то, что в древней Индии кобры оберегали великих людей.

67. Bởi vậy bạn có thể mời người đối thoại học các thánh thư này.

Поэтому можно предложить собеседнику обсудить эти ссылки.

68. Danh sách này không bao gồm các vị vua Bulgaria huyền thoại và những vị vua Bulgaria cổ. ^ “1946: Third Bulgarian Kingdom ends with a referendum”.

Список включает глав Болгарии от начала болгарской истории (включительно легендарных) и до прекращения монархической системы правления в 1946 г. Легендарный правитель, упоминаемый в «Именнике Болгарских ханов».

69. Năm hai tuổi, anh được cha mình đặt cho cái biệt danh "Bruno", bởi trông anh giống như đô vật chuyên nghiệp huyền thoại Bruno Sammartino.

В два года мальчик получил прозвище «Бруно» из-за сходства с рестлером Бруно Саммартино.

70. Một nhà triết học người nga Vladimir Solovyov đã viết rằng huyền minh học hiện đại là một học thuyết không chỉ "chống tôn giáo" và "chống triết học", cũng như "chống khoa học."

Религиозный мыслитель Владимир Соловьёв охарактеризовал теософское учение как доктрину не только «антирелигиозную» и «антифилософскую», но и «антинаучную».

71. Bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh tại cửa nhà và qua điện thoại

Начинаем изучения Библии у двери и по телефону

72. Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

После смерти Хлодвига история о нем стала обрастать легендами, и постепенно из жестокого воина он превратился в святого.

73. Sáng hôm sau tôi dậy khá sớm và lên sân bay...... để bay đến núi Peaktu, nơi sinh huyền thoại...... của lãnh đạo yêu dấu Kim Jong Il.

Следующим утром я проснулся довольно рано и направился в аэропорт на свой рейс к горе Пэктусан, легендарное место рождения любимого руководителя, товарища Ким Чен Ира.

74. Hãy tìm ra bằng việc đếm ngược top 10 giai thoại về tâm lí học.

Давайте в этом разберёмся и развенчаем главные мифы о психологии.

75. 20 phút: “Bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh tại cửa nhà và qua điện thoại”.

20 мин. «Начинаем изучения Библии у двери и по телефону».

76. Không có gì huyền bí phức tạp đến nỗi khoa học phải hoang mang suốt mấy ngàn năm.

Тайна не так загадочна, чтобы остаться невыясненной тысячелетиями.

77. Thật thế, khoa học với những “ý tưởng huyền bí” không thể tách rời khỏi tôn giáo được.

Итак, наука со своими «мистическими идеями» была неотделима от религии.

78. Nhưng bạn nghĩ là Sa-tan có cảm thấy bực bội khi hắn và các ác thần theo phe hắn bị đẩy lùi vào thế giới huyền thoại không?

Беспокоит ли Сатану, что его самого и его пособников считают сказочными персонажами?

79. Khác với những người thờ phượng các thần của thiên nhiên trong huyền thoại, tôi tớ Đức Giê-hô-va không tìm kiếm Ngài trong các lực thiên nhiên.

В отличие от людей, поклоняющихся мифическим богам природы, служители Иеговы не представляют Бога силами природы.

80. Một nhà nghiên cứu Viacheslav Stepin trả lời các câu hỏi về giả khoa học nói: "Giá trị thống trị của tính hợp lý khoa học bắt đầu ảnh hưởng đến các lĩnh vực văn hóa và tôn giáo khác của văn hóa và tôn giáo, huyền thoại được hiện đại hóa thường dưới ảnh hưởng này.

Доктор философских наук, профессор, академик РАН Вячеслав Стёпин, отвечая на вопрос о лженауке, отмечал: «Доминирующая ценность научной рациональности начинает оказывать влияние на другие сферы культуры — и религия, миф часто модернизируются под этим влиянием.