1. Đi vào huyền thoại.

최고의 선수가 될 거예요

2. Chúng ta là huyền thoại.

우리는 전설을 망할 수 있습니다.

3. Đấng quân tử. một huyền thoại.

참된 인간이며, 미궁이고, 전설이지

4. Những nguy hiểm của một huyền thoại

근거 없는 통념의 위험성

5. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

“신약”—역사인가, 신화인가?

6. Huyền thoại cần thời gian để phát triển.

전설이 생겨나려면 시간이 필요합니다.

7. Họ thực sự đã viết nên huyền thoại.

이때 <전설>의 표절 문장을 밝혀 적었다.

8. Vườn Ê-đen —Sự thật hay huyền thoại?

에덴동산—꾸며 낸 이야기인가?

9. Những huyền thoại chứa đựng một phần sự thật

전설에 들어 있는 진실의 단편들

10. Các sách Phúc Âm lịch sử hay huyền thoại?

복음서—역사인가, 신화인가?

11. Nó là một phần của huyền thoại về Sankara.

샹카라는 카일라사 산에서 힌두교의 신 시바를 만났죠

12. Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

나는 우리가, 마이크 전설 것을 말하고 있지 않다.

13. Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

신화나 동화는 그처럼 세부적인 점을 알려 주지 않습니다.

14. Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

신화나 동화도 그처럼 세부적인 점을 알려 줍니까?

15. Một chương khác trong cuộc đời của huyền thoại Carlos Hathcock

전설 카를로스 Hathcock의 삶의 또 다른 장

16. Tuy nhiên, các huyền thoại thường mâu thuẫn với hiện thực.

하지만 근거 없는 통념은 현실과는 동떨어진 경우가 많습니다.

17. Sa-tan—Nhân vật huyền thoại hay thực thể độc ác?

사탄—신화 속의 존재인가, 실재하는 사악한 존재인가?

18. Huyền thoại -- huyền thoại cỡ lớn như là Ted Williams -- cầu thủ Giải Vô Địch Bóng Chày Lớn cuối cùng đạt chỉ số trên 400 trong một mùa giải.

정규 시즌 중에 4할 이상을 친 마지막 메이저리그 야구 선수인 테드 윌리암스 같은 전설적인 투수말입니다.

19. A-đam và Ê-va—Phải Chăng Chỉ Là Huyền Thoại?

아담과 하와—신화에 불과한가?

20. Mừng thay, đây chỉ là một truyện huyền thoại khó tin.

다행히도, 그것은 지어낸 이야기일 뿐입니다.

21. Tại sao một số người xem Phúc âm là chuyện huyền thoại?

일부 사람들이 복음서를 신화로 여기는 이유는 무엇입니까?

22. Đó là cốt truyện của nhiều huyền thoại qua các thời đại.

이러한 줄거리를 가진 전설들이 대대로 전해져 내려오고 있습니다.

23. Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

전설적인 샌더 케이지와 일할 기회잖아

24. Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

그리고 차고(車庫) 창업가의 신화적인 매력도 존재합니다.

25. Vào năm 1990, Martha Graham, huyền thoại của nhảy hiện đại, đến Hàn Quốc.

1990년에 현대 무용의 전설적인 거장인 마사 그레엄이 한국에 왔어요.

26. Thật thú vị là có nhiều huyền thoại có liên hệ đến cây này.

이곳에는 이 나무들에 관한 재미있는 전설들이 꽤 있는데요,

27. Dù vậy, huyền thoại về “địa đàng đã tìm lại được” cứ lan rộng ra.

그럼에도 불구하고 “발견된 낙원”에 관한 근거 없는 통념은 확산되었습니다.

28. ‘Là một sử gia văn học, tôi hoàn toàn tin chắc rằng dù Phúc Âm có là gì đi chăng nữa, cũng không thể là chuyện huyền thoại được.

‘나는 문학사를 연구하는 사람으로서, 아무튼 복음서가 전설은 아니라고 온전히 확신한다.

29. Nhiều người nghĩ Kinh Thánh chỉ toàn chuyện huyền thoại, lỗi thời hoặc quá khó hiểu.

많은 사람은 성경의 내용이 온통 신화와 전설뿐이라고 생각합니다.

30. Theo huyền thoại Hy Lạp, đây chính là nơi nữ thần Aphrodite được biển cả sinh ra.

그리스 신화에 따르면 바로 이곳이 여신 아프로디테가 바다 속에서 태어나 모습을 드러낸 곳입니다.

31. Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

1947년은 전설적인 포도주 수확기였습니다. 보르도의 오른쪽 강변 땅에서는 더욱 더 그랬죠.

32. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

그리스 신화에 등장하는 신들은 인간의 모습을 하고 있었으며 매우 아름다웠다.

33. Nhiều người, ngay cả con nít, không còn tin vào huyền thoại về ba nhà thông thái nữa.

세 명의 박사에 대한 이야기는 상당수의 사람들 사이에서, 심지어 어린아이들 사이에서도 신빙성을 잃고 있습니다.

34. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

역사는 운명이나 숙명과 관련된 신앙과 전설과 신화로 가득 차 있습니다.

35. Ngay cả huyền thoại của một số dân tộc cũng nói đến thời ban đầu sung sướng đó.

심지어 일부 나라의 전설들은 그러한 행복한 시작에 대하여 언급합니다.

36. Một số ngay cả học qua điện thoại.

심지어 전화로 성서 연구를 하는 사람들도 있습니다.

37. Nhận xét đó biến những người viết Phúc âm thành kẻ đạo văn và sáng tác chuyện huyền thoại.

그러한 견해는 복음서 필자들을 사실상 표절자이자 신화 작가로 여기는 것입니다.

38. Một tài liệu cho biết: “Từ đó trở đi, Phi-lát ra khỏi lịch sử mà đi vào huyền thoại”.

“바로 그 시점에서 빌라도는 역사 속에서 사라지고 전승에만 나오게 된다”고 한 자료는 언급합니다.

39. Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19

신화를 담고 있는 한 우가리트 시는 탈출기 23:19의 배경을 알려 주는 것일 수 있다

40. Vâng, tôi sẽ rất thích nêu có được đôi chân dài của Sophia Loren và bộ ngực huyền thoại đó.

네, 저도 당연히 소피아 로렌의 긴 다리와 전설적인 가슴을 갖고 싶습니다. 하지만 저에게 선택할 수 있는 기회가 주어진다면,

41. Dù một số người không hài lòng về việc người ta không còn tin huyền thoại này nữa, nhưng đó là điều hợp lý khi nghĩ cho cùng huyền thoại này là một sự tưởng tượng chỉ được duy trì vì truyền thống và lợi lộc thương mại thôi.

이 이야기를 믿는 사람이 줄고 있다고 못마땅해하는 사람들도 있지만, 사실, 전통과 상업적 편의를 위해서만 유지되는 환상적인 관습에서 무엇을 기대할 수 있겠습니까?

42. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

43. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

그들은 휴대폰을 쓰는법부터 배울 것입니다

44. Các người phê bình Kinh-thánh này dạy rằng phần lớn Kinh-thánh bao gồm chuyện hoang đường và huyền thoại.

고등 비평가들은 성서의 많은 부분이 전설과 신화로 이루어져 있다고 가르쳤습니다.

45. Tiếng cười Vâng, tôi sẽ rất thích nêu có được đôi chân dài của Sophia Loren và bộ ngực huyền thoại đó.

(웃음) 네, 저도 당연히 소피아 로렌의 긴 다리와 전설적인 가슴을 갖고 싶습니다.

46. Sau vài cuộc điện thoại, chị muốn học hơn 15 phút.

그렇게 전화 통화를 몇 번 더 하고 나서는 언니가 연구를 더 오래 하고 싶어 했어요.

47. 5 Bằng điện thoại: Một số người có lẽ sẵn sàng học Kinh Thánh qua điện thoại hơn là gặp mặt.

5 전화로: 직접 만나는 것보다 전화로라면 더 기꺼이 성서 연구를 하려는 사람들이 있을 수 있습니다.

48. Chẳng hạn như người anh hùng heracles trong huyền thoại hy lạp cổ đại, còn có tên Hercules đối với người La mã.

그런 용사 중의 하나로 고대 그리스 신화의 영웅인 헤라클레스—로마 사람들에게 알려진 이름으로는 헤르쿨레스—가 있었습니다.

49. Chẳng hạn, một ông thầy nọ trình bày thuyết tiến hóa như một sự kiện có thật và Kinh-thánh như chuyện huyền thoại.

예를 들어 한 교사는, 진화론이 사실이며 성서는 신화라고 주장하였다.

50. Huyền thoại về Santa chỉ là một trường hợp điển hình về truyền thống dân gian gắn liền với một ngày lễ thịnh hành.

산타 신화는 인기 있는 축일과 관련 있는 민간 전승의 한 가지 예에 불과합니다.

51. Giờ đây Thưa Quý Vị, xin được giới thiệu ngôi sao của buổi trình diễn, một trong những huyền thoại nhạc jazz của thời đại.

좋습니다, 신사 숙녀 여러분, 이 공연의 주인공인 우리 시대의 가장 위대한 재즈의 전설을 소개해드리고 싶습니다.

52. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

점성술과 신비술 분야의 월간지인 「프리딕션」은 발행 부수가 32,000부에 달한다.”

53. Anh ấy thất học, và anh ấy giao tiếp với tin nhắn thoại.

그는 문맹이어서 음성 메세지로 연락을 주고받습니다.

54. Phải nhận rằng những bức tượng khéo được sơn phết này làm sự sinh ra của Đấng Christ có một vẻ huyền thoại, hoang đường.

예스럽게 칠한 작은 조각들이 그리스도의 탄생에 관해 전설이나 동화의 분위기를 조성한다는 점을 우리는 인정하지 않을 수 없습니다.

55. Hầu hết họ học được cách sử dụng điện thoại trong 1 ngày.

대부분의 사람들이 하루안에 전화 사용법을 터득 했습니다.

56. Đó là một huyền thoại, cùng với sự tin tưởng rằng những người đức độ ở Ấn Độ thời cổ được rắn hổ mang bảo vệ.

고대 인도의 위대한 사람들이 코브라에 의해 보호를 받았다는 신앙과 마찬가지로, 그것은 전설에 불과합니다.

57. Do đó có một huyền thoại thâm thuý xung quanh những người tiết lộ thông tin nội bộ trước hết, họ là những người điên rồ.

그들한테 어떤 일이 벌어졌는지 우리 모두 잘 압니다." 그래서 내부 고발자를 둘러싼 엄청난 신화가 있습니다. 우선 그들이 모두 미쳤다는 것이죠.

58. Các sách Do Thái ngụy tạo, thí dụ như Yuđita và Tôbya, thật sự nói bóng gió đến các huyền thoại gợi dục của Hy Lạp.

유딧서나 토비트서와 같은 유대교의 외경은 사실상 그리스의 선정적인 전설을 우회적으로 기술한 것입니다.

59. Để tránh bị quấy rầy trong lúc học hỏi, ông thường tắt điện thoại.

방해받지 않으려고 그는 전화기도 꺼버리곤 하였습니다.

60. Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

그리고 신화론으로는 돈을 못 법니다. 적어도 지금까지는 말이죠.

61. Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

클로비스가 죽자, 그를 잔혹한 전사에서 명망 높은 성인(聖人)으로 격상시키기 위한 신화 만들기 작업이 시작되었습니다.

62. Những lời hô hào đạo đức của Tây phương đã tỏ ra là giả dối; “đạo Gia-tô” bị phơi bày ra chỉ là một huyền thoại.

“제2차 세계 대전은 1차 대전에서 이미 이루어진 일을 마무리지은 것에 불과하다. 도덕적인 체하는 서양은 수치를 당하였고 ‘그리스도교국’이란 허구에 불과하다는 것이 드러났다.

63. Thí dụ, theo huyền thoại thì thần Zeus lạm quyền chiếm ngôi cha mình là thần Cronus, nhưng chính Cronus lại chiếm ngôi cha mình là thần Uranus.

예를 들어, 신화에서 제우스는 권력을 남용하여 아버지 크로노스를 권좌에서 몰아냈는데, 크로노스도 앞서 자신의 아버지 우라누스를 퇴위시켰습니다.

64. Nhưng có phải như thế có nghĩa là vị trí của vùng Ê-đen, khu vườn và các con sông không có thật hoặc chỉ là huyền thoại?

그렇다면 에덴 지역과 그 동산과 강들을 실제적으로 묘사하는 성서의 기록이 거짓이거나 신화라는 말입니까?

65. Trong vòng vài ngày sau, một thanh niên gọi điện thoại xin được học Kinh-thánh.

며칠 안 되어, 한 젊은 남자가 연구를 요청하는 전화를 걸어 왔습니다.

66. Không có gì huyền bí phức tạp đến nỗi khoa học phải hoang mang suốt mấy ngàn năm.

그것은 너무도 복잡하여 수천년 동안 과학을 당황하게 할 정도의 그런 신비가 아닙니다.

67. Đó là những thách thức của nó. & lt; b& gt; Sniper Carlos Hathcock, Thủy quân lục chiến huyền thoại & lt; / b& gt;. & lt; b& gt; săn bắn căn cứ:

& lt; b& gt; 다운로드 저격 카를로스 Hathcock, 해병대 전설. & lt; / b& gt; 를

68. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

그는 그렇게 하겠다고 하면서 자신이 제의하는 성서 연구는 무료라고 나를 안심시켜 주었습니다.—계시 22:17.

69. 6 Một số người mà anh chị thăm viếng có sẵn sàng học qua điện thoại không?

6 우리가 방문하는 사람들 중에 전화로라면 기꺼이 연구를 하려고 할 사람이 있습니까?

70. Tôi ngạc nhiên khi nhận được một cú điện thoại từ một người bạn thời trung học đang theo học trường Brigham Young University.

그런데 놀랍게도, 당시에 브리검 영 대학교에 다니고 있던 고교 시절 친구가 전화를 걸어왔습니다.

71. Nhưng có thể chúng tôi cung cấp được mỗi học sinh một máy tính hoặc một điện thoại.

그러나 어쩌면 우리는 모든 학생들에게 컴퓨터나 스마트폰을 공급해줄 수 있습니다.

72. Một ngày nọ, khi tôi đi học lớp tiếng Anh về, Carla đưa cho tôi cái điện thoại.

어느 날 영어 수업을 마치고 돌아왔는데, 아내가 수화기를 건넸다.

73. Nemr Abou Nassar, một người đã sát cánh cùng chúng tôi trong chuyến lưu diễn đầu tiên, vừa mới biểu diễn tại câu lạc bộ hài kịch huyền thoại của L. A..

Nemr Abou Nassar는, 이 공연의 첫번째 투어만에 L. A의 전설적인 코미디 클럽에서 공연을 막 했습니다.

74. Bạn học có thường gửi hình ảnh khiêu dâm cho bạn qua e-mail hoặc điện thoại không?

이메일이나 핸드폰 메시지로 음란물을 보낼 것 같은 학교 친구들이 있습니까?

75. (Tiếng chuông điện thoại) (Tiếng chuông điện thoại)

(전화벨 소리) (전화벨 소리)

76. Dù những học giả thời nay có khuynh hướng xem Ê-đen là một huyền thoại, Kinh Thánh nói đến miền đất này như một hiện thực lịch sử, đồng thời cung cấp những tin tức đáng tin cậy về địa lý để nhận ra địa điểm ban đầu của nó.

현대의 학자들이 에덴을 신화 속의 장소로 여기는 경향이 있긴 하지만, 성서는 그곳의 원래 위치에 대한 지리적 단서를 제공하면서 그곳을 역사적으로 실존했던 곳으로 묘사합니다.

77. Lời buộc tội cho rằng Phúc Âm là huyền thoại cũng không vững; bởi lẽ vào thời viết Phúc Âm, phương pháp dạy dỗ nghiêm ngặt của giới ra-bi vốn thịnh hành.

복음서가 전설이라는 비난은 또한 복음서 기록 당시에 성행하던 엄격한 랍비식 교수법과도 상충합니다.

78. Sau đó mẹ Teresa, một chiến binh huyền thoại khác, nói rằng, "Vấn đề cua thế giới là chúng ta chỉ giới hạn mình ở khái niệm gia đình bé nhỏ của chúng ta."

또 다른 영적인 전사인 테레사 수녀는 "이 세상의 문제는 우리가 가족의 반경을 너무 작게 그린다는 겁니다." 라고 말했습니다.

79. Để tìm hiểu sự khác biệt giữa hai quan điểm trên ta phải hiểu được chân lý chủ quan của Alexander: những tưởng tượng của chàng và huyền thoại nào đã tạo nên nó.

이러한 관점의 차이를 이해하기 위해서 우리는 알렉산더대왕의 주관적 진리를 --그의 신화와 그것을 구성한 신화론을-- 이해해야 합니다.

80. Trong 35 năm tôi vẫn luôn tìm kiếm bằng chứng của bất kì biến cố nào của điều đó, và tôi đã kết luận rằng đó là một trong những huyền thoại đô thị.

35년간 전 그런 증거를 찾아왔지만 그건 도시 전설이라고 결론지었습니다.