1. Anh nói: “Nếu nhu cầu thúc đẩy thì không có tội ác nào mà một người hung dữ không phạm được”.

«Нет никакого преступления, которое безбожный человек не совершит, если только достаточно возрастут его нужды» – сказал он.

2. Ông đã từng phạm thượng, nhẫn tâm quấy nhiễu, hành hung môn đồ của Chúa Giê-su Christ, những người kính sợ Đức Chúa Trời.

Он богохульствовал, безжалостно преследуя богобоязненных последователей Иисуса Христа и нападая на них.

3. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

4. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Насилие в семье не ограничивается физической жестокостью.

5. Hành hung sĩ quan.

Я наехала на офицера.

6. Thật là nhục làm sao khi một Nhân-chứng Giê-hô-va bị phạt hay bị bỏ tù vì phạm tội hành hung, trộm cắp hoặc vì tội nào khác!

Какой был бы позор, если бы кто-нибудь из Свидетелей Иеговы был оштрафован или заключен в тюрьму за оскорбление, воровство или другое преступление!

7. Trong khi phần nhiều người không hề nghĩ đến việc phạm tội hung bạo, nhiều người không ngại lao mình vào tình dục vô luân, nói dối hoặc gian lận.

Правда, у большинства людей не зародится и мысли совершить насильственное преступление, однако многие не видят ничего предосудительного в том, чтобы вовлекаться в безнравственные половые связи, лгать или мошенничать.

8. Bản dịch Hung-gia-lợi

Перевод на болгарский

9. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Жестокие видеоигры и компьютерные игры способствуют агрессивному поведению.

10. Nhiều người trong chúng ta là nạn nhân của người ác, chẳng hạn như những kẻ bắt nạt hung dữ, kẻ kỳ thị đầy căm thù và tội phạm nguy hiểm.

Многие из нас пострадали от нечестивых людей — отъявленных хулиганов, пропитанных ненавистью фанатиков или жестоких преступников.

11. Họ có vẻ hung dữ.

У всех этих людей очень недружелюбный вид.

12. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Неустрашимый Мастер Крок!

13. Khi có hành vi hung bạo

В случае насилия

14. Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

Они будут не имеющими самообладания и ожесточенными.

15. Giây phút đó giống như trong phim—cho đến khi tôi nhận ra rằng những tên tội phạm hung ác trong xe lại thực sự là hai cô gái trẻ đầy sợ hãi.

В тот момент я чувствовал себя, словно в телевизионном шоу, – пока не понял, что закоренелыми преступниками, сидящими в машине, на самом деле оказались две испуганные девушки.

16. Tôi có tính khí hung hăng.

Я был очень несдержанным и чуть что вспыхивал как спичка.

17. Hung tinh, Có lẽ là thế

Грим, возможно.

18. Sự hung bạo có sức lôi cuốn

Жестокость может «обольстить»

19. Đó là một con thỏ hung ác.

Это был злой кролик.

20. Hung khí là một cái gậy sắt.

Орудием убийства был лом.

21. Hung khí là một cây gậy sắt.

Орудием убийства был лом.

22. Bị hành hung nhưng không sợ hãi

Терпят нападение черни и все же неустрашимы

23. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Гунны движутся быстро.

24. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

Самое жестокое племя.

25. Tôi chỉ cố tìm ra hung thủ thôi.

Я просто пытаюсь найти людей, которые сделали эо с ним.

26. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Не будьте излишне агрессивны, это не работает.

27. Cây guitar không thể là hung khí được.

Гитара не могла быть орудием убийства.

28. Nghe đâu y bị hành hung ở Selma.

Слышал, в Сельме на него было совершено нападение.

29. Đó là một hung khí xa xỉ đấy.

Слишком шикарно для орудия убийства.

30. Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

Обвинения в нападении абсолютно липовые.

31. Na-banh là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Навал «был человеком грубым и злым».

32. vì quanh họ toàn hung ác, gian tham;

«Зло множится по всей земле».

33. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Учиться владеть собой

34. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

А у убийцы из кармана выпала визитка вашей компании.

35. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

На «кобру» сможешь наступать.

36. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

Этот мужчина испытывал жестокое обращение со стороны отца и видел такое же отношение к своей матери, поэтому у него развилась склонность к насилию.

37. Tôi từng là người cay đắng và hung bạo

Я был озлобленным и жестоким

38. Tín đồ ngoan đạo mà hung hăng quá đấy.

Для порядочного мусульманина ты много дерешься.

39. Anh đang đối mặt với các tội danh ăn cắp, hành hung, hàng tá tội về mạng máy tính, và hung thủ giết Kristen Shaw.

Вам грозят обвинения в краже, нападении, дюжине кибер-преступлений, а ещё убийство Кристен Шоу.

40. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

«Кто из осуждённых скорее всего станет рецидивистом?»

41. Hẳn ta đã nhận ra hung thủ thực sự.

Думаю, мы все знаем, чей этот почерк.

42. Loại hung tợn nhất..... để làm vừa lòng cô

Только самых свирепых, чье представление удовлетворит Вас

43. "Con người không hề muốn hung ác tàn bạo."

Жизненная сила без жестокости».

44. Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng) EMAIL OF TRANSLATORS

Денис Першин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS

45. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

Я рос очень злым».

46. (Cười) Và tất cả đều trông rất hung dữ.

(Смех) И они выглядели сердито.

47. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

Раньше я был полон злобы и жестокости и стремился во всем быть первым.

48. Những kẻ hành hung kinh ngạc và ngưng đánh tôi.

Мучители растерялись и прекратили меня бить.

49. Tôi từng là người cay đắng và hung bạo 14

Я был озлобленным и жестоким 14

50. Tuyệt đối không được ngược đãi hay hành hung chúng.

Их ни в коем случае нельзя оскорблять или обращаться с ними жестоко.

51. Mô phạm.

Какой педантизм.

52. Nó có thể hung dữ với những con chó khác.

Могут быть агрессивны к другим собакам.

53. Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

В результате я озлобился и тоже стал жестоким.

54. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Он отсидел 7 лет в тюрьме за нападение.

55. Hung thủ đã đẩy cô ta xuống và bỏ trốn...

Убийца столкнул её и затем подбежал...

56. Người lừa lọc, người hung ác và người ăn nhiều.

Лгунья, Драчунья и Едунья.

57. Tôi muốn xin lỗi nếu tôi đã hơi hung hăng.

Я хотел извиниться, если действовал слишком агрессивно.

58. " Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

" Ты станешь сильным и свирепым, как твой отец ".

59. “Tôi thô lỗ, ngạo mạn và hung hăng”.—DENNIS O’BEIRNE

«Я был грубым, заносчивым и агрессивным» (ДЕННИС О’БЭРН).

60. Hắn hung hăn đến nổi người ta né tránh hắn.

Он такой агрессивный, что другие его избегают.

61. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

Обычно такой рык более тихий и менее устрашающий.

62. Thế gian mê tham sự hung bạo và sự vô luân.

Люди с ненасытимостью пичкают себя жестокостью и безнравственностью.

63. Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.

Делало их почти неконтролируемо агрессивными.

64. Một đội nghiên cứu bình luận: “Sự hung bạo của người ta—dù là một tát tay hoặc xô đẩy, chém hoặc bắn—thường xảy ra trong phạm vi gia đình nhiều hơn là bất cứ nơi nào khác trong xã hội”.

Вот мнение одной исследовательской группы: «Насилие среди людей — будь то пощечина или пинок, поножовщина или перестрелка — случается в семейном кругу чаще, чем в любом другом месте нашего общества».

65. Và những con cá sấu thời đó cũng không hung tợn

Это гигантская дикая утка. Крокодилы вели себя по- другому в те времена.

66. QUÁ KHỨ: NGHIỆN MA TÚY, HUNG BẠO, XEM THƯỜNG PHỤ NỮ

В ПРОШЛОМ: БЫЛ НАРКОМАНОМ И ЖЕНОНЕНАВИСТНИКОМ

67. Khi có nguy cơ bị hành hung, bạn phải kêu cứu.

Если дома оставаться небезопасно, может понадобиться помощь со стороны.

68. Hành hung nghiêm trọng, từng bị chuyển đến Arkham hai lần.

Нападение с отягчающими обстоятельсвами, дважды заезжал в психушку.

69. Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

Хорошая венгерская ветчина и сыр, очень тонко нарезанньıй.

70. Hung thủ đã dùng cái gối để làm đồ giảm thanh.

Убийца явно использовал подушку как глушитель для бедных.

71. Hay là nên áp dụng phương pháp ít " hung hăng " hơn?

Может выбрать менее агрессивные?

72. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Выступает ли он за насилие?

73. Nhỡ hung thủ giết người là một kẻ khác thì sao?

Что, если кто-то другой убил всех этих людей?

74. Nhưng có phải người nghèo là người hung bạo hơn không?

Но на самом ли деле неимущие люди более склонны к насилию?

75. Hoffman và Fensky bắn trả, nhưng hung thủ đã chạy thoát.

Хоффман и Фенски открыли ответный огонь, но стрелявший ушёл.

76. Người ta sợ ông vì bản tính ông rất hung bạo.

Он был злобным и задиристым, и его все боялись.

77. Anh đang nói với tôi Eric Chamber không phải hung thủ?

Вы говорите, что Эрик Чамберс не стрелок?

78. Một số kẻ thù hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va.

Некоторые из них учиняют физическую расправу над Свидетелями Иеговы.

79. Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

Я стала злой и агрессивной.

80. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

незначительными... " Вандализм, порча имущества, нападение ".