1. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

2. Hung thủ dự đoán sẽ trở thành nghi phạm.

De dader verwacht een verdachte te worden.

3. Ngươi trở nên hung bạo quá đỗi và bắt đầu phạm tội.

raakte je vol geweld, en je ging zondigen.

4. Hút sự chú ý từ hung thủ thật sang nghi phạm khác.

Een nieuwe verdachte leidt de aandacht af van de echte dader.

5. Hung thủ thường bố trí tòng phạm khi họ vô dụng với hắn.

Die worden vaak geloosd als ze overbodig zijn.

6. Một hiện tượng tương tự có thể thấy nơi những tội phạm hung bạo.

Eenzelfde fenomeen is bij plegers van geweldsdelicten waar te nemen.

7. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Voeg aanval op een agent niet toe aan je lijst van misdrijven.

8. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Moord, verkrachting, aanranding, beroving, inbraak, autodiefstal — dit alles doen kinderen.

9. Lời này miêu tả đúng biết bao về nhiều thủ phạm gây ra sự hung bạo ngày nay!

Wat is dit een goede beschrijving van de vele bedrijvers van het huidige geweld!

10. Một sự phản ứng hung bạo trước những nỗ lực... triệt tiêu tội phạm có tổ chức của tôi.

Een gewelddadige reactie op mijn pogingen een eind te maken aan de georganiseerde misdaad.

11. Hình như anh tình cờ là tên tội phạm... mà tên cảnh sát hung hăng kia đang nói tới?

Bent u misschien de delinquent... waarover die furieuze smeris het tegen mij had?

12. Họ đã phạm những luật nghiêm trọng vì hành động hung dữ với quản giáo và các tù nhân khác.

Zij hebben gewelddadige incidenten gepleegd geweld gepleegd tegen bewakers en andere gevangenen.

13. Anh đang đối mặt với mức án 10 năm tù vì tội phóng hỏa, hành hung, mạo phạm xác chết.

U krijgt zo 10 jaar voor brandstichting, mishandeling en lijkschennis.

14. Nên tôi đã hỏi ngược lại cái nơi tối tăm nhất, nơi giam giữ các tội phạm hung tàn nhất.

Ik stelde die vraag ook voor gevangenissen met gesloten regime. Daar zitten sommigen van onze meest gewelddadige overtreders.

15. Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

Gewelddadige criminelen en kopstukken van de georganiseerde misdaad.

16. Và do ta có ADN của hung thủ, chúng tôi sẽ giao dụng cụ để lấy mẫu nghi phạm tiềm năng.

We hebben het dader-DNA, dus verzamel DNA van verdachten.

17. Anh nói: “Nếu nhu cầu thúc đẩy thì không có tội ác nào mà một người hung dữ không phạm được”.

„Een godloos man die voldoende in nood zit, zal voor geen enkel misdrijf terugdeinzen”, zei hij.

18. Thế gian vào thời Hê-nóc chẳng khác gì thời chúng ta ngày nay—hung bạo, phạm thượng và không tin kính.

De wereld in Henochs dagen was net als de wereld nu — gewelddadig, profaan en goddeloos.

19. Cậu có tin chúng gọi ta là tội phạm, trong khi hắn hành hung người đi đường bằng kiểu đầu đó không?

En dan noemen ze ons criminelen terwijl hij zo'n kapsel heeft.

20. MỘT người trước kia vốn kiêu ngạo và hung bạo thú nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ”.

’IK WAS een onbeschaamde vervolger’, zo gaf een voormalige trotse en gewelddadige man toe.

21. (Công-vụ 9:1, 2) Sau đó ông thừa nhận mình từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo [“xấc xược”, NW]”.

Later erkende hij dat hij „een lasteraar en een vervolger en een onbeschaamd mens” was geweest (1 Timotheüs 1:13).

22. Hung tợn.

Buitengewoon.

23. Hành hung.

Mishandeling, drie keer.

24. Ông đã từng phạm thượng, nhẫn tâm quấy nhiễu, hành hung môn đồ của Chúa Giê-su Christ, những người kính sợ Đức Chúa Trời.

Hij was een grove lasteraar geweest, die godvrezende volgelingen van Jezus Christus meedogenloos had bestookt en aangevallen.

25. Theo thời gian các “dê” này tỏ ra là những kẻ ngoan cố phạm tội, hung ác và cứng lòng làm những việc không công bình.

Mettertijd ontpoppen deze „bokken” zich als onberouwvolle zondaars, die goddeloos zijn en verhard in hun beoefening van onrechtvaardigheid.

26. Hung khí sao?

Het wapen?

27. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

28. Rất hung hãn.

Zeer agressief.

29. Hơn nữa, trong đa-số các nước tự xưng theo đấng Christ, sự hung-bạo và phạm-pháp đầy-dẫy trên đường-phố (Ma-thi-ơ 24:3, 12).

Bovendien worden de straten in de meeste zogenaamd christelijke landen door geweld en wetteloosheid onveilig gemaakt (Matthéüs 24:3, 12).

30. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

31. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Ja, Sasha, de moorden.

32. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Huiselijk geweld is niet beperkt tot lichamelijke mishandeling.

33. Hành hung sĩ quan.

Mishandeling van een officier.

34. Nó hung tợn lắm.

Hij was vals.

35. Vì cớ sự hung bạo.

Vanwege geweld.

36. Hắn cực kỳ hung ác!

Met extreem geweld!

37. Và trở nên hung hãn

En daarom doet hij agressief

38. • Khó chịu và hung hăng

• Irritatie en agressie

39. Em là một hung đồ.

Ik ben een schurk.

40. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Het spelen van gewelddadige computer- en videospelletjes kan agressief gedrag bevorderen.

41. Nhiều người trong chúng ta là nạn nhân của người ác, chẳng hạn như những kẻ bắt nạt hung dữ, kẻ kỳ thị đầy căm thù và tội phạm nguy hiểm.

Veel mensen worden vreselijk gepest of worden het slachtoffer van extremisten of criminelen.

42. Nhưng ta biết hung thủ.

Maar ik weet wie.

43. chúng không hung dữ đâu.

Prolemuris.

44. Phụ nữ bị hành hung.

Geweld tegen vrouwen.

45. Một con sói hung tợn.

en een wrede.

46. Nhưng không bởi hung thủ.

Maar niet door de daders.

47. Và trở nên hung hãn.

En daarom doet hij agressief.

48. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Moord, zware mishandeling... opzettelijk toebrengen van zwaar letsel, bedreiging en huisvredebreuk.

49. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld

50. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

51. Các tù nhân rất hung bạo.

Vechters zijn gewelddadige criminelen.

52. Hung tàn và không danh dự.

Beestachtig en eerloos.

53. Anh biết hung thủ là ai?

Weet je wie de moordenaar is?

54. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

Mijd „het pad van de goddelozen”

55. Nó không có hung dữ đâu!

Hij niet.

56. Tôi đã tìm ra hung khí.

Ik heb het moordwapen gevonden.

57. Không tìm thấy được hung khí.

Er zijn geen wapens gevonden.

58. Bao gồm hung khí giết người.

Moordwapen inbegrepen.

59. Hung tàn và không danh dự

Wreed zonder eer

60. Hung tinh, Có lẽ là thế

De Grim, denk ik.

61. Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

U hebt het Hunnenleger gevonden.

62. Không phải là một hung khí.

Het was geen wapen.

63. Đặc biệt là tính hung hãn

Met name agressie.

64. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Veroordeeld voor diefstal, gewapende overval, mishandeling, aanval met een dodelijk wapen.

65. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 Toen Jehovah Kaïn waarschuwde dat hij in groot gevaar verkeerde een ernstige zonde te begaan, beschreef Hij zonde op levendige wijze als een wild dier.

66. Lũ Prolemur, chúng không hung dữ đâu.

Polymoris.

67. Bọn hung tàn sẽ bị diệt (11)

Gewelddadige mensen komen om (11)

68. Đó là một con thỏ hung ác.

Dat was een slecht konijn.

69. Hung thủ quen biết với nạn nhân.

Hij kende haar.

70. Nhân chứng nói hung thủ dùng mèo.

De getuige zei dat ze katten gebruiken.

71. Hung khí là một cái gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

72. Hung khí là một cây gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

73. Cậu không phải hung hăng thế đâu.

Niet zo agressief.

74. Dân tộc tàn bạo và hung hăng.

het meedogenloze, onstuimige volk.

75. Chúng rất hung tàn, chẳng thương xót.

Ze zijn wreed en meedogenloos. *

76. Lũ Prolemur chúng không hung dữ đâu

Prolemuris.Niet agressief

77. Chúng hung tợn và không thân thiện.

Hun gedrag is vriendelijk en niet-agressief.

78. Bị hành hung nhưng không sợ hãi

Aangevallen door gepeupel maar onbevreesd

79. Ta sẽ tìm cho ra hung thủ.

Ik ga uitzoeken wie erachter zit.

80. Và uống rượu của sự hung bạo.

en drinken de wijn van geweld.