1. trà hoa cúc.

С ромашкой.

2. " Hoa Trà, " đúng không?

" Камелия ", правильно?

3. Hoa này không pha trà được.

Из него отвара не делают.

4. Đây có phải là trà hoa nhài không?

Это чай с жасмином?

5. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Сумеречная роза облегчает жар.

6. Anh có biết cô gái trong Hoa Trà bao nhiêu tuổi không?

Вы не помните, какого возраста была девушка из " Камелии "?

7. Vào thời nhà Đường ở Trung Hoa (618–907), lá trà được nấu và đóng thành bánh trà để bảo quản và trao đổi thương mại.

Во времена китайской династии Тан (618—907 гг.) для хранения и торговли листья чая обрабатывали паром и спрессовывали в чайные брикеты.

8. Các bạn có thể tự quyết định, những gì diễn ra trong đầu các bạn sẽ là: Được thôi, tôi sẽ chọn cốc trà có caffein, tôi sẽ chọn cốc trà hoa cúc.

Скажем, вы берёте с кофеином. А вы — ромашковый.

9. Uống trà

Пожалуйста!

10. " Bình trà. "

Чайник.

11. Bà uống trà đen.

А мне черный.

12. Jeeves lọc với trà.

Дживс фильтруется с чаем.

13. Không phải ngẫu nhiên mà sự thăng hoa của công nghệ xảy ra khi người dân nước Anh chuyển sang uống trà và cà phê.

И поэтому неудивительно, что появилось множество новаторских идей, с тех пор, как Англия перешла на чай и кофе.

14. Con pha trà cho mẹ.

Я заварила тебе чай.

15. Cháu có một bình trà.

У меня есть чайник.

16. Chất độc ở trong trà.

Они отравляют мой чай.

17. Cứ trà trộn vào đã.

Слейся с толпой.

18. Uống hết cốc trà đi.

Допивайте.

19. Loại trà này thơm thật.

Чай такой ароматный

20. Trà của cô lạnh mất rồi.

Ваш чай остывает.

21. Tôi pha khoảng 30 lít trà mỗi lần, và thêm một vài cân đường trong khi trà vẫn còn nóng.

Я обычно завариваю по 30 литров чая за раз и, пока он горячий, добавляю пару килограммов сахара.

22. Bà muốn uống trà liễu không?

Выпейте ивовый настой.

23. Bà ấy thích trà của ngài.

Она одобряет ваш выбор чая.

24. Trà nhài thỉnh thoảng cũng có.

Иногда используется горячий чай.

25. Chúng tôi có soda, trà đá.

У нас есть содовая, чай со льдом,

26. Họ tẩy chay việc nhập khẩu trà từ Anh, và thay vào đó, pha chế trà của riêng mình.

Они бойкотировали импортируемый из Британии чай и выращивали свой собственный.

27. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Госпожа Гошен хочет турецкого рассыпного чая, оранжевого пеко или мятную мелодию.

28. Để tôi pha trà cho các anh.

– Я заварю тебе чай.

29. Sữa đậu nành và trà bạc hà.

Соевый щербет и мятный чай.

30. Chúng ta chỉ cần trà trộn vào.

Нам надо просто начать сливаться с местными.

31. Người cầm trà gừng là ai thế?

Кто эта рыжая?

32. Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

Мой чай немного переслащён.

33. Về Devon ăn trà kem giùm tôi nhé.

Возвращайтесь в Девоншир и выпейте чаю со сливками за мой счёт.

34. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

" Все началось с чая, ́Шляпника ответил.

35. Bỏ vào trà liễu sẽ làm mất mùi.

Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса.

36. Anh làm ơn pha cho em tách trà?

ћожешь... можешь чай заварить, пожалуйста?

37. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

Начинается всё с заваривания чая.

38. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

Только молоко» и наливает всем по стакану молока.

39. Ở Motihari ở Champaran, có nhiều người bán trà trên lán và, rõ ràng, có sự hạn chế trong thị trường trà.

Множество здешних людей продают чай, и, конечно, рынок сбыта этого чая крайне ограничен.

40. " Cô có muốn 1 bình trà khác không?

" Хотите еще чашечку чая, дамы?

41. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

У нас есть опиум, чай и порох.

42. Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

Я не наливаю чай на улице.

43. Thử chườm ít trà trong 15 phút xem.

Приложи к ним чайные пакетики на 15 минут.

44. Trà penicilin của cô vị như penicillin ấy.

Твой пенициллиновый чай на вкус как пенициллин.

45. Chắc không phải anh thèm một tách trà?

Едва ли вы захотите сейчас испить чаю.

46. Những phòng trà được mở ra khắp nơi.

Оперные театры открывались повсюду.

47. " Có tiền cất trong cái hộp trà cũ.

" В старом олове чая есть деньги.

48. Kinh Thánh không cấm việc dùng cà phê, trà, sô-cô-la, trà maté và sô-đa, là những thức uống có chất cafêin.

Библия не запрещает христианам употреблять кофе, чай, шоколад, мате и газированные напитки, содержащие кофеин.

49. Khi đến tay Mitsunari, ông đã uống hết cả bát trà, kể cả vết mủ còn đọng lại và khen rằng trà rất ngon.

Когда она дошла до Мицунари, он выпил все до дна, даже не искривив лица от омерзения и отметил, что чай был очень вкусным.

50. Vào đi và làm cho tôi 1 cốc trà.

Заходите и заварите мне чаю.

51. Tớ muốn mút anh ấy như mút trà sữa.

Я хочу отсосать ему.

52. Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

Пить чай из бумажного стаканчика - богохульство.

53. Lá thứ tư, thứ năm là trà hạng ba.

3 февраля, четверг — «Поросль».

54. Tôi vừa đổ trà lên áo cô gái và...

Я пролил чай девушке на блузку, и мне...

55. Và trà Earl Grey với sữa tươi tiệt trùng.

И чай " эрл грей " с пастеризованным молоком.

56. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая и рисовые пирожные с овощами.

57. Các loại trà chất lượng cao hơn, như "gyokuro", pha nhiều lá trà được hãm với nước sôi nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn.

Для высококачественного чая, такого как Гёкуро, используется большее количество чайного листа, который можно заваривать несколько раз в течение короткого времени.

58. Vợ ông, Sandra Newell, đề nghị làm mẫu cho dịch vụ trà của họ kể từ khi họ ngồi uống trà vào thời điểm đó.

Его жена Сандра Ньюэлл предложила смоделировать их чайный сервиз, так как в этот момент они пили чай.

59. Vùng Nootka đổi lấy việc buôn trà tới Quảng Châu.

Земля залива Нутка в обмен на торговлю чаем до Кантона.

60. Cậu có biết gì khác về ấm trà này không?

Вам известно ещё что-нибудь об этом чайнике?

61. Khi người nào bảo bạn rót trà đầy tách, bạn không có tiếp tục rót cho đến khi trà tràn ra ngoài và đổ xuống bàn.

Если вас попросят наполнить чашку водой, вы же не будете лить до тех пор пока вода не потечет на стол, правда?

62. " Người ta không cho đường vào trà xanh thư cô "

" В зелёный чай сахар не кладут ".

63. Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

Это просто чай и немного мёда.

64. Tôi đã gặp rắc rối với loại trà Earl Grey.

Я жутко намучилась с чаем с бергамотом.

65. Tôi phải xin lỗi vì loại trà Tàu tệ hại này.

Я должен извиниться за этот ужасный сервиз.

66. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Я буду кашу с моллюсками и обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая.

67. Trà các người uống hôm nay... đã bị bỏ độc rồi

Я подсыпал яду... в чай, который подал тебе сегодня.

68. Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

А это чайник, который я спроектировал для Алесси.

69. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Чайный эспрессо с соевым молоком.

70. Sau khi uống trà, mình có thể ăn món gì đó.

Может, после чая мы что-нибудь покушаем.

71. Cái ấm trà đang giết chết hai vợ chồng cậu đấy.

Чайник пожирает вас и вашу жену.

72. Nếu thấy có gì phản cảm, tôi sẽ không mua”. —Trà My.

Если в книге есть что-то предосудительное, я ее не покупаю» (Мари).

73. Tôi ước tính giá trị của ấm trà này là 5,000 đô.

Я оцениваю ваш чайник в 5 тысяч долларов. * Латунный чайник.

74. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки?

75. Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.

76. Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

Кому здесь заплатить, чтобы получить чашку чая и шоколадное печенье?

77. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

Гостям подают горячий чай с молоком и солью.

78. Ngươi bị cấm không được trà trộn vào trong nhà chiến sĩ.

Тебе запрещено вмешиваться в дела касты воинов.

79. Màu của chiếc áo vét này có được hoàn toàn từ trà xanh.

Цвет этого жакета происходит исключительно от зелёного чая.

80. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Ггрибы, рис в листьях лотоса, капустный салат и чай с лимонником.