1. Trà mật ong thật công hiệu

La décoction au chèvrefeuille a agi à merveille

2. Tôi biết ông thích uống trà xanh, nhưng uống trà đen thì lúc chết cũng chả khác gì.

Vous préférez le sencha vert, mais leur thé noir est divin.

3. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Mme Goshen cherche du thé turc en vrac, un thé noir à l'orange ou à la menthe.

4. Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

Que ce soit prêt pour la fête d'Ahmed.

5. Với trà, cà phê có thể dùng chừng mực.

Le café ou le thé peut remplir cet office.

6. Hoặc đây -- đây là một cái ấm trà đơn giản tôi tìm thấy ở quán trà ngon ở khách sạn Bốn Mùa ở Chicago.

Ou ceci -- Ceci est une théière géniale que j'ai trouvée à l'hôtel Four Seasons de Chicago.

7. Tôi tự hỏi tại sao cô bỏ thuốc ngủ vào trà

Tu m'as d'abord trompée, avec tes pilules.

8. Bây giờ chúng ta sẽ uống trà... và nói chuyện phiếm.

Buvons du thé et parlons de choses et d'autres.

9. Việc chế biến mạt trà bắt đầu vài tuần trước khi thu hái, lúc này các khóm trà được che chắn để tránh ánh nắng Mặt trời trực tiếp.

La production du matcha commence quelques semaines avant la récolte, lorsque les buissons de thé sont couverts pour les protéger de la lumière directe du soleil.

10. Trước khi đi... xin hãy thưởng thức trà Hương Vũ trứ danh

Acceptez ce thé Pluie Parfumée avant votre retraite.

11. Nó được đánh giá là loại trà xanh có chất lượng thấp nhất.

Il est considéré comme la plus faible qualité de thé vert.

12. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Des champignons et des feuilles de lotus avec du riz, de la laitue et du thé Omija.

13. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ

Et ça devait être le meilleur thé glacé que je n' ai jamais gouté

14. Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

Pourrais-je aussi avoir du thé?

15. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ.

Et ça devait être le meilleur thé glacé que je n'ai jamais gouté.

16. Lấy 1 xô nước tiểu rồi gọi đó là trà đào của bà ngoại.

Appelez un seau de pisse du thé à la pêche.

17. Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

Les feuilles, la chaleur, l'eau et les ustensiles, tout doit être étudié.

18. Lúc còn làm trong phòng trà gypsy, chúng ta đã đeo bông tai vàng.

Dans le salon de thé gitan, on avait des boucles d'oreilles.

19. Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.

A ton réveil, nous prendrons Ie thé avant de démarrer Ies moteurs.

20. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Ce genre d'entêtement vous situe au même plan que le Tea Party.

21. Nó được chế biến bằng cách đung sôi trà đen với nước năm phútf với lửa lớn.

Il est préparé en faisant bouillir du thé noir avec de l'eau pendant cinq minutes à feu vif.

22. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

À la fin de la réunion, des Témoins l’ont invitée à grignoter quelque chose chez eux.

23. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Variété panachée avec inflorescences composée de multiples fleurettes, chacune avec une modification du calice.

24. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

25. Nó có hoa màu tím hoa cà. ^ "Botanica.

Les fleurs sont blanches. botanique

26. Giống chuột nưa sóc là ngủ một lần nữa, Hatter, và ông đổ một ít trà nóng khi mũi.

" Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez.

27. Hoa cũng đẹp bằng cánh hoa vậy, phải không?

Une fleur ne vaut que par ses pétales.

28. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

Ils plantent des fleurs, les arrosent, leur mettent de l’engrais, les sarclent, tout cela dans le but d’avoir un beau jardin.

29. Thay vì uống các loại nước ép nhiều đường và nước ngọt có ga, hãy uống nước, trà hoặc cà phê.

Au lieu de jus de fruits sucrés ou de sodas, buvez de l’eau, du thé ou du café.

30. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Et voici la merveilleusement belle fleur du palmier de mangrove.

31. Cành hoa

grappe

32. Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.

Je le félicitais pour son habileté à se mélanger si facilement à une bande de chiens sauvages.

33. 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn, Hatter bắt đầu, bằng một giọng run rẩy, và I đã không bắt đầu trà của tôi - không phải trên một tuần hoặc lâu hơn - và những gì với bánh mì và bơ mỏng và lấp lánh của trà - "

" Je suis un pauvre homme, Votre Majesté, le Chapelier a commencé, d'une voix tremblante, - et je n'avait pas encore commencé mon thé - pas plus d'une semaine ou deux - et ce avec le pain et le beurre deviennent si minces - et le scintillement du thé -'

34. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Les tanneurs faisaient tremper les peaux d’animaux dans la mer et les traitaient à la chaux avant d’enlever le poil par grattage.

35. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

Avril à Kaboul est beau, plein de roses, de fleurs.

36. Cây xanh Hoa

l’arbre les fleurs

37. Một bông hoa

Une fleur.

38. Hoa lá cành?

Le buisson?

39. Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

Ne consommez ni alcool ni rien de stimulant, café ou thé par exemple, avant de vous coucher.

40. Tầm xuân nhiều hoa có một điểm dễ phân biệt với hoa hồng bản địa Mỹ bởi cụm hoa lớn của nó và mật độ dày đặc của hoa và quả, thường hơn một chục, trong khi các loài hoa hồng Mỹ chỉ có một hoặc một vài hoa trên một cành.

Il est facile à distinguer des rosiers indigènes américains grâce à ses grandes inflorescences, qui portent de nombreuses fleurs ou fruits, souvent plus d'une douzaine, tandis que les espèces américaines n'en portent qu'une ou quelques-unes par branche.

41. Có bốn cánh hoa.

Ici on peut voir quatre pétales.

42. Anh mua hoa ư?

Tu as apporté des fleurs?

43. Anh ghét hoa hồng.

Toi qui détestes ça.

44. Nghệ sĩ cắm hoa.

La fleuriste.

45. Hãy nhìn bông hoa.

Regardez la fleur.

46. Bó hoa đẹp quá...

Il est si joli...

47. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

La publicité pour les feux d'artifice et les produits pyrotechniques n'est pas autorisée.

48. Có lẽ bạn sẽ thấy trà hoặc cà phê của bạn ngọt hơn sau cuộc tham quan lý thú và mở mang kiến thức này.

Peut-être votre thé ou votre café vous semblera- t- il plus doux après ce périple au pays de la canne à sucre.

49. Đưa anh ấy hoa đi.

Donne-lui les fleurs.

50. Hoa lá cành phía dưới...

Le buisson, sous la...

51. Danh vọng là phù hoa.

La célébrité est un sarcophage.

52. Cáo phó... đồ tang, hoa.

Les cartes...

53. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, arrête!

54. Cây, hoa, cây ăn quả.

Des arbres, des fleurs, des fruits.

55. Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

Elles se nourrissent de fleurs, et en volant de fleur en fleur, comme pour aller faire leurs courses chez le fleuriste du coin, elles en viennent à nous rendre ce précieux service de pollinisation.

56. Những cánh hoa của Zuzu.

Les pétales de Zuzu.

57. Chữ hoa/thường & mặc định

Casse par défaut &

58. Cựu hoa hậu thế giới.

Ex-Miss Univers.

59. Dan bán hoa trực tuyến.

Daniel vend des fleurs en ligne.

60. Và Hải quân Hoa Kỳ và Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ định danh là HO4S, trong khi Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ định danh là HRS.

Les modèles de l'United States Navy et de l'United States Coast Guard ont été désignés comme HO4S, tandis que ceux de l'US Marine Corps ont été désignés HRS.

61. Anh mang hoa thủy vu.

Tu as porté des arums.

62. Bông hoa nhỏ của tôi...

Ma petite fleur...

63. Có mùi hoa thạch thảo.

Vous sentez la bruyère?

64. Nó giống một bông hoa khổng lồ, đây là một trong những nguyên mẫu các cánh hoa.

Il ressemble à une fleur géante et c'est le prototype d'un des pétales.

65. Phi-lát cho binh lính ông trà trộn vào trong đám đông và ra lệnh không được dùng gươm nhưng chỉ lấy gậy đánh kẻ chống đối.

Pilate a envoyé des soldats se mêler à la foule en leur donnant l’ordre de frapper les révoltés, non avec leurs épées, mais avec des massues.

66. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Ces oiseaux colorés volettent constamment d’une fleur à l’autre, suçant leur nectar.

67. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

J'étais Miss Plantain, 2004.

68. Đó là ý tưởng cắm hoa.

C'est une composition florale.

69. Cản ơn vì chai nước hoa.

Merci pour l'eau de Cologne.

70. Anh có hoa cho em hả?

Tu m'as pris des fleurs!

71. Nhìn những bông hoa này xem.

Tu as vu le prix des fleurs?

72. Bây giờ, công ty Đông Ấn sẽ bán trà thặng dư trực tiếp thông qua một số người nhận hàng được chọn lựa kĩ lưỡng tại Mỹ.

La compagnie des Indes Orientales vendrait le thé excédentaire directement par l'intermédiaire de destinataires sélectionnés en Amérique.

73. Anh là hoa tiêu cơ mà!

C'est vous l'expert en navigation.

74. Từ ban Di trú Hoa Kì.

Ça vient du ministère de l'Immigration.

75. Cô có lọ cắm hoa chứ?

Vous avez un vase?

76. Cành hoa đó do Lily tặng.

La pétale venait de Lily.

77. Tại sao một bông hoa lớn?

Pourquoi une fleur pousse dessus?

78. Hình dạng chính của hoa cỏ

Principales formes de fleurs chez les herbes :

79. bông hoa cao nhất thế giới

la plus grande fleur du monde ?

80. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Sensible à la & casse