1. Và Hoàng thân Nhiếp chính.

И для принца-регента.

2. Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

От принца-регента лично.

3. Ông là người con trai thứ nhì trong gia đình mười con của hoàng thân và là một trong mười người con của hoàng thân Nayef..

Он второй по старшинству сын и один из десяти детей принца Наифа.

4. Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

Некоторым любопытно, но, оставшись, можно навлечь на себя неприятности”

5. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Каждое княжество обладало относительной независимостью.

6. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Его высочество не приемлет там волос.

7. dù thật vinh dự khi được đích thân bà hoàng tới thăm.

Какой сюрприз, даже честь, получить визит от королевы собственной персоной

8. Hoàng kim sẽ do Hạ Hầu đô uý đích thân đưa đến

А золото доставит капитан Сяхоу сам.

9. Ngài ấy đi 1 thân 1 mình, ông hoàng của chúng ta đấy.

Наш принц не любитель приветственных делегаций.

10. Varvara Petrovna Saltykova (1734-17??), kết hôn với Hoàng thân Vasili Borisovich Golitsyn (1729-1771).

Варвара Петровна (1734—?), была замужем с 1754 года за князем Василием Борисовичем Голицыным (1729—1771).

11. Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

Принц Чин - дядя Императора.

12. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.

13. Vị cựu hoàng thân sau đó quay sang tìm kiếm sự ủng hộ của Khmer Đỏ.

В этот раз пилот дезертировал к красных кхмерам.

14. Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

Ваше Высочество в полицейском участке? " Так будет лучше ", сказал Джон Клей спокойно.

15. Nếu anh không đàng hoàng vì chính bản thân mình, thì làm vì con gái mình đi!

Сделайте это для своей дочери.

16. Tôi đã thuyết phục Hoàng thân Nhiếp chính mở Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu của Công ty Đông Ấn có tên Cornwallis vào ngày 10-7-1804.

Я убедил принца-регента начать расследование обстоятельств, при которых затонуло принадлежащее Ост-Индской компании судно под названием " Корнуоллис " 10 июля 1804.

17. Ngài có điên không mà nói với Hoàng Hậu rằng ngài biết sự thật về thân thế của Joffrey?

Какое безумство заставило вас сообщить королеве, что вы узнали правду о происхождении Джоффри?

18. Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

Каждому году лунного календаря присваивается название одного из 12 животных китайского зодиака: дракона, тигра, обезьяны, зайца и так далее.

19. Là con trai thân yêu của tôi với công ty chua như: tôi loan báo Tin ngươi của doom của hoàng tử.

Мой дорогой сын с таким кислым компании: я приношу тебе весть о гибели князя.

20. Năm 1724 Hoàng thân Ludwig, con trai Công tước Mecklenburg-Schwerin đã quyết định xây một nhà đi săn gần một làng nhỏ Klenow.

В 1724 году принц Кристиан Людвиг, сын герцога Мекленбург-Шверинского, решил построить охотничью ложу вблизи хутора Кленов.

21. Mặc dù Hoàng hậu Mỹ Trí Tử cũng thuộc tầng lớp bình dân song xuất thân từ một gia đình rất giàu có; cha của Hoàng hậu là Chủ tịch của một công ty Xay bột mì lớn.

Хотя Императрица Митико была от рождения простым человеком, она была из очень богатого семейства; её отец был президент большой мукомольной компании.

22. Thứ hai, Vương phi Kỷ Tử là người phụ nữ đầu tiên xuất thân từ tầng lớp trung lưu kết hôn với dòng dõi Hoàng gia.

Во-вторых, принцесса была первая женщина из среднего класса, путём брака попавшей в императорскую семью.

23. Vì không thích tiếp xúc với người khác, nên tôi khó chịu khi những người ăn mặc đàng hoàng, thân thiện ấy đến chào hỏi tôi.

Я был нелюдимым, и мне не понравилось, что ко мне подходят дружелюбные и опрятно одетые люди.

24. Ngày 28 tháng 12, Tướng Hajime Sugiyama và Đô đốc Osami Nagano đích thân trình bày cho Nhật hoàng Hirohito về quyết định rút lui khỏi Guadalcanal.

28 декабря генерал Хадзимэ Сугияма и адмирал Осами Нагано лично информировали Императора Хирохито о решении вывести войска с Гуадалканала.

25. Do đó, Hoàng thân Nhiếp chính có cớ để kiện Công ty vì tội sơ suất, khi số thuốc súng được họ bảo vệ vào lúc đó.

Значит, принц-регент получает повод обвинить компанию в халатности, поскольку в тот момент порохом распоряжались они.

26. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

В Вормсе Лютер предстал перед императором, князьями и папским нунцием.

27. Hoàng Thượng...

Ваша светлость...

28. Hoàng thượng.

Государыня!

29. Đám Hoàng tộc 2 đời, Chị em họ với hoàng tử.

Второсортные члены королевских семей, кузины единокровных братьев принцев.

30. Quân đội Nga đã đoạt lấy Phần Lan một cách dễ dàng, và Elizaveta bèn quyết định lập Công tước Karl Pyotr làm người kế thừa ngôi vị Hoàng đế của bà vì bản thân Nữ hoàng không có người kế vị nào danh chính ngôn thuận như Pyotr.

Русские войска захватили Финляндию с большой лёгкостью, и Елизавета Петровна решила сделать герцога Карла Петра своим собственным наследником трона, так как она не имела прямого наследника.

31. Trong thời kỳ đó, các Thiên hoàng gần như không bao giờ rời khỏi Hoàng cung tại Kyōto, chỉ rời Hoàng cung nếu Thiên hoàng thoái vị hoặc để trốn vào một ngôi miếu nếu Hoàng cung bị cháy.

Императоры почти никогда не покидали территорию дворца Госё в Киото, за исключением случаев, когда император оставлял власть или в случае пожара скрывался в убежище храма.

32. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Вы дворянин и Принц крови.

33. thưa Nữ Hoàng.

Да, Ваша Светлость.

34. Ngươi không biết nhiều về các Hoàng tử trong Hoàng gia, đúng không?

Вы знакомы с немногими принцами, так ведь?

35. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

Он загружает себя в тело.

36. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Побеждает он для себя и своей же чести.

37. Mẹ của ông là Thái hậu Hanshi, con gái của Hoàng tử Nakano (mà hoàng tử Nakano là con trai của Thiên hoàng Kanmu).

Его матерью была вдовствующая императрица Ханси, дочь принца Накано (который был сыном императора Камму).

38. Các hoàng hậu không được chỉ định theo sự yêu mến của hoàng đế hay đẳng cấp khi sinh ra, mà các ứng viên được đưa ra xem xét trong một nghi lễ, theo đó họ phải đích thân rèn các bức tượng vàng, như là cách thức của ân huệ thần thánh.

Императрицы выбирались не в соответствии с благосклонностью императора или знатностью происхождения; кандидатки должны были пройти церемонию, в ходе которой каждая лично изготовляла статуэтку из золота как способ усмотреть благосклонность богов.

39. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Королева Изабелла просит Папу благословить ее американские завоевания.

40. Thần không thấy dấu hiệu nào của Hoàng Thái Hậu cũng như Hoàng Đế.

Я не видел ни императрицу, ни мальчика императора.

41. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

42. Xin chào Nữ Hoàng.

Ваше Величество.

43. Hoàng Thượng vạn tuế

Ваше величество.

44. Nó không đàng hoàng.

Это не пристойно.

45. Truyền thống giáo hoàng

Папство

46. Bảo vệ Hoàng tử!

Защищайте принца!

47. Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

То, что вы видите - это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов.

48. Hiên cửa hoàng gia

Царская колоннада

49. Phục dịch hoàng đế

Раболепствие перед императором

50. Tôi rất bàng hoàng.

Я был убит горем.

51. Tạ ơn, hoàng thượng!

Благодарим Императора!

52. Thân ái,

Ваши братья

53. thân tóc

стержень волоса

54. Thân thiện?

Дружелюбный?

55. Bình thân.

Встань.

56. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Великий Хан желает стать императором Монголии... или Китая?

57. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

58. Thứ nhất, tại thời điểm đó, chú rể vẫn đang là sinh viên ở Đại học Gakushuin và lại kết hôn trước cả người anh trai của mình, Hoàng thái tử Đức Nhân Thân vương.

Во-первых, когда жених был всё ещё аспирантом в Гакусюине и женился раньше своего старшего брата, Наследного принца Нарухито.

59. Năm 1607, thống lĩnh của Cứu tế được phong tước vị Reichsfürst (hoàng thân của Đế quốc La Mã Thần thánh, mặc dù lãnh thổ của Hội luôn nằm ở phái nam của Đế quốc).

В 1607 году Великому Магистру Госпитальеров был пожалован титул Райхсфюрста (Принца Священной Римской империи, несмотря на то, что территория ордена всегда находилась южнее территории Священной Римской империи).

60. Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

Мой император мёртв... но я все еще императорская супруга.

61. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

У них святой день отдыха - от заката в пятницу до заката в субботу.

62. Họ được gọi là "những vị hoàng đế hiền minh nhất trong số các hoàng đế ".

Кроме того, они удостоились звания «лучших из императоров».

63. Anh ta là hoàng tử?

Это принц?

64. Em tóc vàng đàng hoàng.

А блондинка была нормальной.

65. Việc phế truất Giáo Hoàng.

По деликатному вопросу.

66. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Марго, королева косметики...

67. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

68. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Разумеется, Ваше Величество.

69. Biết xử sự đàng hoàng.

Они знают кому и когда нужно проявить уважение.

70. Cư xử cho đàng hoàng.

Поиграйте здесь.

71. Họ đã bắn sa hoàng.

Царя расстреляли.

72. Hoàng hậu sao lại chết?

Как поживают королевы?

73. Gần như 1 bà hoàng.

Лицо, почти каку королевы.

74. Hoàng Công Chất ^ Mai Hoa.

Самая весёлая из цветочных малышей.

75. Penelope, nữ hoàng thời trang...

Пенелопа, модный магнат...

76. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Ваше Величество выглядит сногсшибательно.

77. Hoàng đế đã băng hà.

Мальчик мертв.

78. Hoàng tử thực sự đây

Искренняя и подлинная.

79. Hãy để... hoàng tử Naveen,

Как это неожиданно, принц Навин!

80. Thiên hoàng không bằng lòng.

Был небосвод Бесцветно сер.