1. Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.

I will do, your highness.

2. Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

From the Prince Regent himself.

3. Có phải đó là một hoàng thân?

Is that a lord?

4. Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

A friend of Prince Feisal's.

5. Hoàng thân Boworadej chạy trốn sang Đông Dương.

Prince Boworadej fled abroad.

6. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

7. Hoàng thân Norodom Phurissara làm Tổng thư ký đảng.

Prince Norodom Phurissara became the general secretary of the party.

8. Hắn đang đưa tôi đi giúp Hoàng thân Feisal.

He was taking me to help Prince Feisal.

9. Hoàng thân và Công chúa Takamatsu của họ tại trang web của Cơ quan Hoàng gia

Their Imperial Highnesses Prince and Princess Takamatsu at the Imperial Household Agency website

10. Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

Half the continent's royalty will be feeding at our trough.

11. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Each estate was ruled semiautonomously by a prince.

12. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Hair down there's not an option for His Highness.

13. Chủ tịch hiện tại là Hoàng thân Sheikh Fahad Al-Sabah.

The current president is Sheikh Fahad Al-Sabah.

14. Ông ta không phải là hoàng huynh thân yêu của ta.

He wasn't my beloved brother.

15. Hoàng thân kể là đã từng một lần ăn thịt chó.

Presupposition: you had once eaten meat.

16. Tôi sẽ nói chuyện với các Hoàng thân rồi báo lại anh.

I'll speak to Their Majesties and get back to you.

17. Hoàng thân Rainier III Công quốc Monaco qua đời, thọ 81 tuổi.

"Monaco's Prince Rainier dead at 81".

18. Hoàng kim sẽ do Hạ Hầu đô uý đích thân đưa đến

Will be golden Xiahou Captain personally brought to the U.S.

19. Lưu chúa công của tôi vốn xuất thân từ dòng dõi hoàng tộc.

This has been a habit of mine for years

20. Hoàng thân Nhiếp chính đã quyết định từ chối đề nghị của cậu.

The Prince Regent has decided to decline your offer.

21. Thật không dễ hình dung cậu chịu thỏa thuận với một hoàng thân.

Not easy to picture you making a deal with a royal.

22. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

23. Hoàng thân Bovone Vatthana - Cựu tỉnh trưởng và là anh em của nhà vua.

Prince Bovone Vatthana – former provincial governor and half brother of the king.

24. Hoàng thân Edward, người thừa kế ngai vàng của dòng họ Lancaster, tử trận.

Her son Prince Edward, the Lancastrian heir to the throne, was killed.

25. Một Hoàng thân có vai trò quan trọng dưới thời Từ Hi Thái hậu.

The queen played a key role in his disgrace later.

26. Các vị vua Thebes là hậu duệ của vị hoàng thân Thebes, Intef Già.

The Theban rulers were apparently descendants of the prince of Thebes, Intef the Elder.

27. Mẫu thân là con gái của Basil Argyros, em của hoàng đế Romanos III.

His mother was a daughter of Basil Argyros, brother of the emperor Romanos III.

28. Một phe thân-Hurri/Assyria đã có mặt trong triều đình hoàng gia Mitanni.

A pro-Hurri/Assyria faction appeared at the royal Mitanni court.

29. Hoàng thân Albert đã tham gia rất tích cực vào việc giáo dục con cái.

Prince Albert was very involved in the education of their offspring.

30. Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu.

In the background there is a mirror that reflects the upper bodies of the king and queen.

31. Tàng Kinh Các chỉ mở cho những cố vấn thân cân nhất của " Đức Giáo Hoàng'.

Girolamo: The Secret Archives are open only to His Holiness closest advisors.

32. Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

Day prince is finished secondary of the reigning emperor

33. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

34. Thân mẫu ông có xuất thân hoàng tộc từ Vương quốc Castile và nắm giữ Lãnh địa Bá tước Ponthieu ở miền bắc nước Pháp.

His mother was from the Castilian royal family, and held the County of Ponthieu in northern France.

35. Năm 1637, một năm sau khi xưng Đại Thanh hoàng đế, Hoàng Thái Cực chính thức loại trừ các thân vương ra khỏi Nghị chính xứ.

In 1637, one year after he had declared himself emperor of the Qing dynasty, Hong Taiji officially excluded imperial princes from the Council.

36. Sau cái chết của chị dâu, Hương Thuần Hoàng hậu vào năm 2000, Thân vương phi Takamatsu trở thành thành viên lớn tuổi nhất của Hoàng gia.

After the death of her sister-in-law, Empress Kōjun, in 2000, Princess Takamatsu became the oldest member of the Imperial Family.

37. Giáo Hoàng sẽ đổ đầy người vào Hồng Y đoàn bằng người thân tín ủa ông ấy.

His Holiness will fill the College with his favourites.

38. Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

" That is better, " said John Clay serenely.

39. Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

The Emperor Romanos IV Diogenes, assuming command in person, met the invaders in Cilicia.

40. Nếu anh không đàng hoàng vì chính bản thân mình, thì làm vì con gái mình đi!

Do it for your daughter.

41. VOC sau đó bắt tay với hoàng thân Bugis Arung Palakka nhằm đánh bại vương quốc Gowa.

VOC later allied with the Bugis prince, Arung Palakka, and they defeated the kingdom of Gowa.

42. Hôtel de Conti, hay còn gọi là Palais Conti là hai toà nhà thuộc quyền sở hữu của Hoàng tử xứ Conti, hoàng thân quốc thích của Nhà vua Pháp và các hoàng tử chính thống.

The Hôtel de Conti, sometimes the Palais Conti refers to two Parisian townhouses that were the property of the Princes of Conti, the relatives of the ruling Kings of France and Princes of the blood.

43. Trong khi đó, bản thân Văn Đế phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng trong hoàng tộc.

Meanwhile, though, Emperor Wen himself was facing a crisis within his household.

44. Ông bổ nhiệm người anh em họ Hoàng thân Ernesto Carlo Geremia làm Trung tướng của Vương quốc.

Appointed his cousin Prince Ernesto Carlo Geremia as Lieutenant General of the Kingdom.

45. Ông dời tới nước Anh sau khi phụ thân đăng cơ, được tiến phong Hoàng tử xứ Wales.

He moved to Great Britain following the accession of his father, and was created Prince of Wales.

46. Tôi đã thuyết phục Hoàng thân Nhiếp chính mở Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu của Công ty Đông Ấn có tên Cornwallis vào ngày 10-7-1804.

I have prevailed upon the Prince Regent to open a Royal Commission into the sinking of an East India Company ship called the Cornwallis on July 10th, 1804.

47. Hoàng thân Albert, dù đang bị bệnh, đã kinh hoảng và đến gặp Edward tại Cambridge để khiển trách.

Prince Albert, though ill, was appalled and visited Edward at Cambridge to issue a reprimand.

48. Ngài có điên không mà nói với Hoàng Hậu rằng ngài biết sự thật về thân thế của Joffrey?

What madness led you to tell the queen you had learned the truth about Joffrey's birth?

49. " Và ta trên danh dự của gia tộc, tuyên bố rằng vị hoàng huynh thân yêu của ta, Robert... "

" And I declare upon the honor of my house that my beloved brother Robert... "

50. Hoàng thân Takamado từng chịu trách nhiệm quản lý Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản từ 1981-2002.

Prince Takamado served as administrator of the Japan Foundation from 1981-2002.

51. Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac —dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.

52. Vào mùa hè năm 1377, Louis xâm chiếm các lãnh thổ do hoàng thân Lithuania là George xứ Lodomeria nắm giữ.

In summer 1377, Louis invaded the territories held by the Lithuanian prince, George, in Lodomeria.

53. Tâm phúc thân cận nhất của nữ hoàng, chỉ huy của quân Unsullied, và một tay lùn mặt thẹo ngoại quốc.

The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.

54. Hồng y Nasrallah Sfeir, một người bạn thân của Giáo hoàng, có một ảnh hưởng đáng kể trong chính trị Liban.

Cardinal Nasrallah Sfeir, a close friend of the Pope, has had a significant influence in local Lebanese politics.

55. Quốc vương vừa tròn 20 tuổi tháng 9/1945 quay về Thái Lan với mẹ và Hoàng thân Bhumibol tháng 12/1945.

King Ananda Mahidol had just come of age, turning 20 in September 1945, and returned with his mother and Prince Bhumibol in December 1945.

56. Họ cũng loại trừ một số thân tín của Lý Tòng Hậu khỏi triều đình, bất chấp Hoàng đế không hài lòng.

They also excluded a number of Li Conghou's close associates from court, despite his displeasure.

57. Không có Hoàng thân quốc thích nào của triều Achaemenes dám làm loạn với Gaumata để bảo vệ tính mạng của mình.

No member of the Achaemenid family would rise against Gaumata for the safety of their own life.

58. Vị quân chủ trước đó, Sulṭāna (Nữ hoàng) Taj ul-Alam mất năm 1675 mà không có con hoặc họ hàng thân thích.

The previous ruler, Sulṭāna Taj ul-Alam died in October 1675 without children or (known) close relatives.

59. Năm 1207, hoàng thân người Oirat Quduqa-Beki lãnh đạo một đội quân Mông Cổ đến một chi lưu của sông Kaa-Khem.

In 1207, the Oirat prince Quduqa-Beki led Mongol detachments under Jochi to a tributary of the Kaa-Khem river.

60. Năm 1955, nó trở thành một trong những yếu tố cốt lõi của phong trào chính trị Sangkum của Hoàng thân Norodom Sihanouk.

In 1955, it became one of the core elements of the Sangkum political movement of Prince Norodom Sihanouk.

61. Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, một chức sắc của Vatican, giải thích: “Thân thể của một giáo hoàng thuộc về cả giáo hội.

“The body of a Pontiff belongs to the entire Church,” explains archbishop Zygmunt Zimowski, a member of the Vatican hierarchy.

62. Với cuộc cải cách thesaphiban của hoàng thân Damrong Rajanubhab cuối thế kỷ 19, vương quốc này cuối cùng bị sáp nhập vào Xiêm.

With the Thesaphiban reform of Prince Damrong Rajanubhab at the end of the 19th century the kingdom was finally fully absorbed into Siam.

63. Shapur, một họa sĩ bạn thân của Khosrow, kể với Khosrow về nữ hoàng Hy Lạp Mahin Banu và cháu gái Shirin của bà.

Shapur, Khosrow's close friend and a painter, tells Khosrow of the Armenian queen Mahin Banu and her niece Shirin.

64. Quốc hội Frankfurt được thành lập sau sự kiện cách mạng ở Vienna, Áo, kết quả từ sự thất bại của Hoàng thân Metternich.

The Frankfurt National Assembly had been founded partly following the revolutionary events in Vienna, Austria, which resulted in the fall of Prince Metternich.

65. Chủ tịch Quốc hội, Hoàng thân Norodom Ranariddh tuyên bố rằng lãnh đạo phe đối lập Sam Rainsy đã chỉ đạo các cuộc tấn công.

The chairman of the National Assembly, Prince Norodom Ranariddh claimed that opposition leader Sam Rainsy had directed the attacks.

66. Năm 1365, Huệ Tông cuối cùng đã phong tước cho Ki hoàng hậu thân yêu của mình lên thành Đệ Nhất hoàng hậu và thông báo rằng con trai của mình sẽ là người đầu tiên trong dòng được kế vị.

In 1365, Toghon Temür finally promoted his much beloved Lady Ki to First Empress and announced that his son by her would be the first in the line of succession.

67. Một tài liệu tham khảo nói rằng cái áo đã được “thân mẫu của Đại đế Constantine là hoàng hậu Helena trao tặng cho thành phố”.

One reference work states that it was “presented to the city by the empress Helena, mother of Constantine the Great.”

68. Hiệp ước thành lập một chế độ quân chủ lập hiến, với Sisavang Vong làm Vua và Hoàng thân Souvanna Phouma là Thủ tướng Chính phủ.

This treaty established a constitutional monarchy, with Sisavang Vong as King and Prince Souvanna Phouma as Prime Minister.

69. Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

Please emperor issued an edict

70. Albert quan tâm đến số phận của nhiều thân nhân hoàng tộc của mình, nhiều người trong số họ đã bị lật đổ sau Cách mạng.

Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed.

71. Vì không thích tiếp xúc với người khác, nên tôi khó chịu khi những người ăn mặc đàng hoàng, thân thiện ấy đến chào hỏi tôi.

I was so antisocial that I did not like being approached by all those friendly, well-dressed people.

72. Cùng năm đó Hoàng tử Aloys trở thành thành viên đầu tiên của Nhà Liechtenstein đặt chân lên Thân Vương quốc mang tên gia đình họ.

In that same year Prince Aloys became the first member of the House of Liechtenstein to set foot in the principality that bore their name.

73. Năm 1576, trong một động thái gây nguy hiểm cho quyền lực của Henri, François liên minh với các hoàng thân Kháng Cách chống lại vương quyền.

In 1576, in a move that endangered Henry's throne, Francis allied with the Protestant princes against the crown.

74. Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

" Chief Magistrate Washington, " and other people, " His Highness, George Washington, " and other people, " Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington. "

75. Lần phong thứ ba là vào ngày 10 tháng 11 năm 1399, cho Henry xứ Monmouth, Hoàng thân xứ Wales, con trai trưởng của tân quốc vương.

The third creation was on 10 November 1399, for Henry of Monmouth, Prince of Wales, eldest son of the new king.

76. Ngoài ra các thành viên khác của Hoàng gia, đặc biệt là Thân vương Asturias có thể đại diện cho Tây Ban Nha trên trường quốc tế.

Additionally, other members of the royal family, most notably the Prince of Asturias, may represent the Spanish State internationally.

77. Hội đồng Quốc gia tiền thân là Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodey Tshogdey), đã được đề cập đến trong luật pháp Bhutan vào năm 1953.

The National Council was preceded by the Royal Advisory Council (Lodey Tshogdey), mentioned in Bhutanese legislation as early as 1953.

78. Cũng như các Thân vương Nhật Bản khác thuộc thế hệ của mình, ông là một sĩ quan tích cực trong Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

As with other Japanese imperial princes of his generation, he was an active-duty career officer in the Imperial Japanese Army.

79. Quân nhà Đường đã đánh bại vương quốc, bắt sống vua, và một thành viên thân nhà Đường của gia đình hoàng gia được lên ngôi vương.

Tang forces defeated the kingdom, captured the king, and a pro-Tang member of the royal family was enthroned as ruler.

80. Markle là người Mỹ thứ hai và là người đầu tiên có xuất thân từ chủng tộc hỗn hợp kết hôn với gia đình hoàng gia Anh.

Markle is the second American and the first person of mixed race heritage to marry into the British royal family.