1. Tôi đã bỏ mặc gấu già trong hang... và lùa gấu con ra ngoài.

Я загнала старого медведя в пещеру и выманила детеныша.

2. Đi qua các dải núi, loài gấu xám đào chiếc hang mùa đông cao 300m sâu trong sườn dốc tránh gió.

На всех подветренных склонах в этих горах медведи гризли обустраивают берлоги на высоте до 3-х километров.

3. Cách đây khoảng 43.000 năm một chú gấu hang nhỏ đã chết trên sườn núi ở rìa Đông Bắc thời cận đại Cộng hòa Slovenia.

Примерно 43 000 лет назад молодой пещерный медведь погиб в холмистой местности на северо-западной границе территории современной Словении.

4. " Và gấu Bố, gấu Mẹ cùng gấu con đều chìm vào giấc ngủ nhanh chóng. "

" И так, медведь, медведица и медвежонок вместе уснули "

5. Chúng ta bị kẹt giữa gấu mẹ và gấu con.

Мы попали между медведицей и её медвежонком.

6. Dái gấu.

Медвежьи яйца.

7. Hang chồn!

Убeжищe!

8. Là gấu đó.

Твой Медведь.

9. Kẹo dẻo gấu.

Мармеладные мишки.

10. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Но юноша погнался за ним и спас ягнёнка из его пасти.

11. Những con gấu.

Медведи.

12. Những con gấu

Медведи.

13. Chào Gấu trúc.

Приветствую тебя, панда.

14. Hang rồng

Или логово драконов.

15. Là gấu trúc thôi.

Это был енот.

16. Những con gấu bông.

Медвежьи Медвежьи

17. Gấu Bằng kìa Pan

Ледяные медведи, Пан

18. Giật gấu vá vai.

Тришкин кафтан.

19. Xin chào gấu teddy.

Привет, Медвежонок!

20. Gấu mặc giáp ư?

Бронированного медведя?

21. Và đầy gấu bông.

и плюшевые мишки

22. Chào con, Gấu Claire.

Привет, медвежонок Клэр.

23. Là # hang ngầm!

Это расщелина!

24. Và là 1 con gấu.

И ещё он медведь.

25. Bọn gấu trúc chết tiệt.

Чёртовы еноты!

26. Là 1 hang ngầm!

Это расщелина!

27. Linda là gấu cũ của cậu.

Значит, Зум каким-то образом знал, что Линда – твоя бывшая.

28. Biết con gấu nói gì không?

Знаешь что она сказала?

29. Sao thế, chú gấu lông lá?

Как дела, бобро-медведь?

30. Phoebe, cậu sẽ có con gấu.

Фиби, тебе медведь.

31. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Её ближайшие сородичи — пещерные рыбы из штата Кентукки, из Мамонтовой пещеры.

32. Nó không phải là # con gấu

Это совсем не медведь

33. Hắn đang chui khỏi hang.

Он вылетает в клетке.

34. Ta cần một cái hang.

Нам нужна пещера.

35. Mowgli, trở về hang ngay!

Маугли, вернись в логово!

36. " Và con thứ ba là gấu nhỏ.

А третьим был крохотный медвежонок.

37. Hay một con gấu trúc khổng lồ.

Или огромный плюшевый панда.

38. Những chú gấu nhồi bông của con.

Плюшевые медведи.

39. Các từ khóa như bảo vệ gấu và gấu có nguy cơ tuyệt chủng sẽ là lựa chọn tốt hơn.

Такие ключевые слова, как "охрана медведей" и "вымирающие виды медведей", подошли бы гораздо больше.

40. Ý tôi là gấu trúc rác rưởi.

Хотел сказать " помойная панда ".

41. Một con gấu bắc cực cựa quậy.

Белая медведица уже не спит.

42. Như hang Batman thực sự vậy.

Да это реальная пещера Бэтмена.

43. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Поверхность листьев неровная.

44. Chỉ có một nhóc gấu trúc đói meo.

Вместо редиски была маленькая голодная панда.

45. Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

Посмотрите на отвороты на его джинсах!

46. Từ năm 1985 tới 1991 Patrich đã khai quật 5 hang động, trong đó có các hang 3Q và 11Q.

В течение 1985—1991 годов Патрич раскапывал 5 пещер, в том числе пещеры, обозначаемые индексами 3Q и 11Q.

47. Và chú gấu bắc cực mà bạn thấy là chú gấu đực nặng 1200 pound, chú rất hoang dã và rất đói.

В октябре и ноябре Гудзонов залив не покрыт льдом И этот самец белого медведя, которого вы видите, весом 550 кг он дикий и весьма голодный.

48. Không có gấu trúc gì ở đây cả.

Это не охота на енотов.

49. Cô chi cần nói Tôi là gấu Teddy.

Ты сказала парню, что я плюшевый мишка.

50. Con gấu ngựa tới lui gần xó vách.

Конница Улагая отошла к Дубовке.

51. Khi bước vào hang đá quaczit, bạn hoàn toàn quên hết những hiểu biết của mình về hang động đá vôi hay hang động du lịch bạn có thể tham quan trên thế giới.

Когда вы входите в кварцевую пещеру, вы должны забыть всё, что вы знаете о пещерах, классических известняковых пещерах или туристических пещерах, которые вы можете посетить в некоторых частях мира.

52. Anh ta không thể ngăn chặn con gấu.

Что не смог побороть медведя.

53. Và Mack thì không giống như gấu Teddy

И Мак не совсем похож на плюшевого медведя.

54. Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

У нас все любят " медвежью лапу ".

55. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Пещеры формируются в карстовых районах.

56. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

В вольере для львов в зоопарке.

57. Là một trong những phân loài gấu quý hiếm nhất trên thế giới, gấu xanh hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên.

Один из самых редких подвидов бурого медведя в мире, очень редко встречается в дикой природе.

58. Dựa trên mô tả của Sivobolov, nhà sinh vật học N.K. Vereshchagin cho rằng gấu thần có thể là một con Gấu mặct ngắn khổng lồ bị loại bỏ, một loài gấu tuyệt chủng có kích thước khổng lồ.

По описанию Сиволобова биолог Н. К. Верещагин предположил (1987), что бог-медведь может быть реликтовым Arctodus simus, массивным вымершим медведем.

59. Bên trong ngọn núi có vô số những nhà ở trong hang được mở rộng từ những hang tự nhiên.

В самой горе вырыты несколько пещерных жилищ, расширенных от естественных пещер.

60. Một từ nguyên giả thuyết chỉ tới "những kẻ đầu cơ" (những người tạo lập thị trường) da gấu Luân Đôn, người sẽ có thể bán da gấu trước khi những con gấu đã thực sự bị bắt trái với câu tục ngữ ne vendez pas la peau de l'ours avant de l’avoir tué ("đừng bán da gấu trước khi bạn giết gấu") - một lời khuyên cho sự quá lạc quan.

Также термин связывают с поговоркой: «Делить шкуру неубитого медведя» (англ. to sell bear’s skin before one has caught the bear)) — ожидать будущей выгоды).

61. Nhưng rồi sẽ có đầy gấu trên phố.

Скоро ими вся улица будет кишеть.

62. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Дживс вышел из своего логова.

63. Ta không nghĩ rằng gấu có thể làm việc.

Я не знал, что медведи-губачи работают.

64. Em thích con gấu bông màu đen kia kìa.

Мне нравится тот плюшевый черный медведь.

65. Khi tôi là nhà sinh học làm việc với gấu vùng cực 20 năm trước, chúng tôi không bao giờ thấy gấu chết.

Когда я изучал белых медведей 20 лет назад, мы никогда не находили мёртвых медведей.

66. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Значит ты пойдешь через вересковые пустоши к пещере.. ... и убьешь зверя в его же логове?

67. Tôi biết ông chưa từng " đụ " 1 con gấu.

Я знаю, что ты никогда не трахал медведицу.

68. Đôi khi hang động cũng dùng làm một chuồng chiên, với các rào cản bằng đá nhỏ hoặc bụi cây đặt trước hang động.

Иногда загонами служили пещеры, у входа в которые строили заграждения из камней или колючих веток.

69. Có khoảng 10.000 con gấu đen ở Nhật Bản.

Считается, что в Японии 10 000 белогрудых медведей.

70. Thế là tôi lấy con gấu bông và nói

Так вот, я взял плюшевого мишку и сказал,

71. Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

Это как перед носом у голодного мишки медом помахать.

72. Đó là một tin xấu với những chú gấu.

Это плохие новости для белых медведей.

73. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Пусть сегодня содрогнутся стены этой пещеры!

74. Hiện các bộ phận của gấu có giá cao ở thị trường chợ đen, đe dọa tất cả các quần thể gấu ở Nhật Bản.

На черном рынке медвежьи органы и части тела дорого стоят, что угрожает всем медвежьим популяциям в Японии.

75. Chàng đẹp trai này lạc vào hang hùm rồi.

Этот жеребец выбрал опасное место для прогулки.

76. Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

Рафаэль – в красном – он у нас большой добрый плюшевый мишка если добрый плюшевый мишка придёт в ярость.

77. Chắc phải là một con gấu trúc lớn lắm.

Какой огромный енот.

78. Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

Демонстрационный зал прямо там.

79. Tầm nhìn có vậy thôi mà, gấu mèo ngu.

Так устроено зрение, тупой ты енот.

80. Sao không đưa nó gấu bông hay gì đó?

Почему вы не покажете ему медведя или еще что-нибудь?