1. Cách đây khoảng 43.000 năm một chú gấu hang nhỏ đã chết trên sườn núi ở rìa Đông Bắc thời cận đại Cộng hòa Slovenia.

Vor etwa 43 000 Jahren starb ein junger Höhlenbär in den Hügeln an der nordwestlichen Grenze des heutigen Sloweniens.

2. Tam Cốc, có nghĩa là "ba hang", gồm hang Cả, hang Hai và hang Ba.

Tam Cốc bedeutet 'drei Grotten' und bezeichnet die drei Höhlen Hang Cả, Hang Hai und Hang Ba.

3. Gấu trúc?

Einen Panda?

4. Dái gấu.

Die Eier eines Bären?

5. Hang chồn!

Foxhole!

6. Kẹo dẻo gấu.

Gummibärchen!

7. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Aber der Junge ist hinterhergelaufen und hat das Lamm aus dem Maul des Bären gerettet.

8. Những con gấu.

Die Bären.

9. Chào Gấu trúc.

Sei gegrà 1⁄4 ßt, Panda.

10. Hen suyễn gấu trúc.

Panda-Asthma.

11. Nó là một con gấu thần thánh, hay chính là gấu Kermode (của người da đỏ).

Es ist ein Geisterbär oder ein Kermodebär.

12. Và là 1 con gấu.

Und er ist ein Bär.

13. Một con gấu thèm mật.

Ein Honigbär.

14. Cá luồn " cửa hang "!

Vagina-Hai!

15. Gấu mèo là cái gì?

Was ist ein Waschbär?

16. Nó là một con gấu thần thánh, hay chính là gấu Kermode ( của người da đỏ ).

Es ist ein Geisterbär oder ein Kermodebär.

17. Một ngôi làng gấu trúc.

Ein Panda-Dorf.

18. Anh ghét kẹo dẻo gấu.

Du hasst Gummibärchen.

19. Gấu trúc đều biết nhảy.

Alle Pandas tanzen.

20. Chạy vào hang mau!

In den Stollen!

21. Ăn đi Ăn tay gấu

Esst Bärentatze!

22. Và con gấu trúc nữa.

Und dem Panda.

23. Gấu trúc ngủ đến quá trưa.

Pandas schlafen bis nach Mittag.

24. Linda là gấu cũ của cậu.

Das bedeutet, Zoom muss irgendwie gewusst haben, dass Linda deine Ex war.

25. Hai người đã chọc đến gấu.

Sie haben schlafende Hunde geweckt.

26. Nhớ đừng cho Gấu ăn gì.

Aber füttern Sie Bear nicht.

27. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

Sie sind seltener als der Panda.

28. Đừng gọi tôi là gấu mèo.

Nenn'mich nicht Waschbär!

29. Nó chui xuống... một hang thỏ.

Er ist... ins Kaninchenloch gefallen.

30. Bà gấu trúc ơi, coi chừng!

Oma Panda, Achtung!

31. Ta là Ngài Gấu Trúc Mập!

Ich bin der dicke, fette Panda.

32. Sao thế, chú gấu lông lá?

Was ist los, Biberbär?

33. Phoebe, cậu sẽ có con gấu.

Phoebe, du nimmst den Bären.

34. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Seine engsten Verwandten sind Höhlenfische aus dem Mammoth-Höhlensystem in Kentucky.

35. Ta cần một cái hang.

Wir brauchen eine Höhle.

36. Như ngươi đã sai về con gấu.

So wie du dich bei Gunnar geirrt hast, und dem Bären.

37. Hay một con gấu trúc khổng lồ.

Oder einen Riesen-Plüschpanda!

38. Những chú gấu nhồi bông của con.

Meine Plüschbären.

39. Giờ nghe cho kỹ đây, gấu trúc.

Also, jetzt hör mal genau zu, Panda.

40. Chắc có hang động gần đây

Das heißt, in der Nähe gibt es eine Höhle.

41. Thuộc hạ thấy một tên gấu trúc.

Ich habe einen Panda gesehen!

42. Các từ khóa như bảo vệ gấu và gấu có nguy cơ tuyệt chủng sẽ là lựa chọn tốt hơn.

Keywords wie beispielsweise "bär schützen" und "bedrohte bären" wären besser geeignet.

43. Hắn muốn bắt tất cả gấu trúc.

Und auf alle Pandas.

44. Như hang Batman thực sự vậy.

Wie eine echte Fledermaushöhle.

45. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Der Boden ist ungepflastert.

46. Chỉ có một nhóc gấu trúc đói meo.

Nur ein sehr hungriger Baby-Panda.

47. Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

Schaut euch die Umschläge seiner Jeans an!

48. Oh, giống như một con gấu hoặc chó?

Oh, ein Bär oder ein Hund.

49. Hang ổ nằm ở chỗ nào?

Überfallen.

50. Ngươi chỉ là một tên gấu trúc thôi.

Du bist ein Panda.

51. Chừng gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò

Wenn friedlich weiden Wolf und Lamm,

52. Làm gì còn tên gấu trúc nào nữa.

Es gibt keine Pandas mehr.

53. Và Mack thì không giống như gấu Teddy

Und Mack kommt nicht ganz als Teddybär rüber.

54. Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

Alle lieben dieses süße Zeug.

55. Một người như thế giống như người tránh khỏi sư tử lại gặp phải gấu, chạy thoát khỏi gấu thì bị rắn cắn.

Wer das tut, handelt wie jemand, der vor einem Löwen davonläuft, nur um einem Bären zu begegnen, und der dann auf der Flucht vor dem Bären von einer Schlange gebissen wird.

56. Và ai cũng ghét tộc người hang động.

Und jeder hasst die Höhlenmenschen.

57. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

Bei den Löwen im Zoo.

58. Họ hàng hang hốc thằng nào cũng biết.

Wer wichtig ist, weiß das.

59. Hắn đánh như một con gấu điên cuồng

Er kämpft wie ein verrückter Bär.

60. (Tiếng cười) Nghe chưa, gấu trúc và mèo!

(Gelächter) Da habt ihr es, ihr Pandas und Kätzchen!

61. Ngọn gió đến từ những hang động.

Der Wind beginnt in einer Höhle.

62. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves kam aus seinem Versteck.

63. Ta không nghĩ rằng gấu có thể làm việc.

Lippenbären und Arbeit?

64. Mày chứ như sống trong hang vậy.

Du müsstest in einer Höhle leben!

65. Nó bị hư ở trong hang động.

Sie wurde beim Einsturz beschädigt.

66. Đó là một hang ổ tội phạm.

Ein Pfuhl des Verbrechens!

67. Năm 1942, một cậu bé người địa phương đã tìm thấy một con gấu nhỏ gần Hamedan, Iran, gấu mẹ đã bị bắn chết.

Im Jahr 1942 fand ein einheimischer Knabe den ein Jahr alten und von seiner Mutter verlassenen Bären in der Nähe der westiranischen Stadt Hamadan.

68. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Nun wirst du ins Moor hochgehen zu dem dunklen See bei der Grotte und den Unhold in seiner Höhle töten?

69. Chúng ta cần tìm được hang ổ.

Wir müssen ein Versteck finden.

70. Hai thầy trò vào được hang động.

Tritt in diese Höhle ein.

71. Đội Alpha sẽ quay lại Hang Quỷ.

Team Alpha muss zurück zum Pit.

72. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

" Der kluge Hase baut stets drei Höhlen "?

73. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

Ratten graben ein Loch in einer Nacht.

74. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

75. Tôi sẽ thoát y vì anh, mật gấu à.

Ich ziehe mich für dich aus, Honigbär.

76. Cậu ta nói gấu, không phải cho con người.

Er hat Bär gesagt, nicht Junge.

77. Vì thế, Bắc Cực có gấu trắng mà không có chim cánh cụt, và Nam Cực có chim cánh cụt mà không có gấu trắng.

In der Arktis leben Eisbären, aber keine Pinguine, und in der Antarktis leben Pinguine, aber keine Eisbären.

78. Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

Es war eine Höhle, und ein Stein lag davor.

79. Mọi người đều nghĩ gấu giết người của cô.

Alle glauben, dieser Bär hätte eure Leute umgebracht.

80. Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

Friedlich weiden sieht man Wolf und Lamm,