1. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Два заостренных, два плоских и упаковку гравия.

2. Hai cậu trông bốn tiếng đầu.

Вы двое, будете дежурить первые 4 часа.

3. Nậm Lang có hai nhánh đầu nguồn.

Здесть имеются два родниковых источника.

4. Hai người chắc có sạn trong đầu.

У вас не мозги, а жижа.

5. À, vậy ra chính mày là đầu cặc và hai bên là hai hòn.

Итак, ты, очевидно, большой член а это, рядом с тобой, твои яйца.

6. Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

Ваши головы будут на двух пиках друг рядом с другом

7. Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

Я нашел пару гермафламинго. Хорошо.

8. Bắt đầu bằng việc hai người yêu nhau.

Все начинается с двух влюбленных.

9. Nếu hai bạn sẽ đi xe ngựa hai bánh đầu tiên, Watson và tôi sẽ theo trong lần thứ hai. "

Если у вас два займет первое двухколесный экипаж, Уотсон, и я буду следовать в секунду ".

10. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

Первый из них, точнее, первые два состоят в смене власти.

11. Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

Вторая заявка от Prohurst Investments.

12. Cuộc gọi nhóm cũng được mã hóa hai đầu.

Для групповых вызовов также применяется сквозное шифрование.

13. * Ôn lại hết hai đoạn đầu ở trang 213.

* Просмотрите третий и четвертый абзацы на странице 217, переходящие на страницу 198.

14. Mới đầu, người chồng giận hai con rể mình.

Сначала отец обижался на зятьев.

15. Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.

В другом - газ Кошмарного Пристеголова.

16. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Рыбы еще оставалось много, а обе лодки были наполнены до краев и начали тонуть.

17. Hai con sư tử cái dẫn đầu cuộc săn đuổi.

Две львицы возглавляют погоню.

18. Pappadimos và Miller hai anh khiêng cáng phiên đầu tiên.

Пападимос и Миллер, вы первые несете носилки.

19. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

На какие два важных шага указывает первый вопрос, задаваемый крестящимся?

20. Có lẽ hai người nên bắt đầu ngửi nhau đi!

Возможно, пора вам друг друга обнюхать?

21. Kích thước kết quả là có thể là hai lần đầu tiên rằng thứ hai, do đó kết quả chính nó cũng là một ma trận hai bởi hai.

Результирующая размерность получается из первой двойки на вот эту вторую, так что результатом тоже будет матрица 2х2

22. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

Мы с женой стали ссориться из-за денег.

23. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Затем обсуди два первых подзаголовка этой статьи.

24. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

Движение началось на той неделе.

25. Bài hát mở đầu thứ hai là "Rewrite" bởi Psychic Lover.

Вторая открывающая заставка под названием Rewrite была исполнена группой Psychic Lover.

26. Đây là khởi đầu mới dành cho cả hai chúng ta.

Новое начало для нас обоих.

27. Hai chiếc thuyền đầy cá đến nỗi chúng bắt đầu chìm.

Обе лодки были наполнены рыбой так, что начали тонуть.

28. Lần đầu tiên, hai lá phổi nhỏ đột nhiên tràn đầy không khí, bắt đầu hoạt động, và đứa bé bắt đầu thở.

Его маленькие легкие внезапно наполняются воздухом, органы приходят в действие, и ребенок начинает дышать.

29. Vậy nên, hãy đi biển và bắt đầu lại vào Thứ hai.

Идите на пляж и возвращайтесь в понедельник».

30. Ít ra hai mẻ đá đầu tiên của cậu ta đạt 74%.

По крайней мере, первые две варки Тодда были чисты на 74%.

31. Cô phải đặt cả hai chân xuống đất và bắt đầu sống.

Будь сильной и начни жить.

32. Hai bệnh đầu tiên điều trị bằng sóng siêu âm tập trung.

Их первыми начали излечивать сфокусированным ультразвуком.

33. Nước dạt về phía hai đầu ống, chừa lại phần giữa khô.

Вода «разбежалась» к концам трубы, а посередине образовался сухой промежуток.

34. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

За него уже две конкурирующие ставки от обманутых инвесторов.

35. ROMEO Hãy cho tôi rằng thứ cuốc hai đầu và sắt wrenching.

Ромео Дай мне, что мотыга и мучительным железа.

36. Người Hà Lan luôn đặt câu hỏi bắt đầu với hai từ.

И голландцы, задавая этот вопрос всегда начинали с одних и тех же двух слов.

37. Khi họđi ra, tôi nghĩ tôi có thể cảm thấy hai đầu gối của ông bắt đầu sụm xuống.

Когда они ушли, мне показалось, что я чувствую, как подкашиваются его колени.

38. Bắt đầu từ 1835, hai bên thông qua luật pháp có mục đích bắt bên kia phải đầu hàng.

Начиная с 1835 года обе стороны принимали законодательные акты, пытаясь заставить капитулировать противоположную сторону.

39. Làm sao hai đội đào đường hầm từ hai đầu đối nhau lại có thể tìm cách để gặp nhau được?

Как двум группам прокладчиков, которые начали копать с противоположных концов, удалось встретиться?

40. Con chuột bạch đầu tiên của tôi ở năm hai của trường y.

Моя первая " подопытная свинка " была года два в медицинской школе.

41. Năm 1992, hai khuỷu tay của tôi bắt đầu đau nhức dữ dội.

В 1992 году меня стала мучить нестерпимая боль в локтевых суставах.

42. Mơ có hai người đầu bạc trắng đang ngồi tựa lưng vào nhau.

Двое стариков сидели, взявшись за руки.

43. Đến cuối tuần Albert bắt đầu phát đau ở lưng và hai chân.

К этому моменту и в последние недели жизни Альберт уже страдал от болей в спине и ногах.

44. Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

Одна из них несет огромный бочонок с водой.

45. “Tôi đã ước ao hai năm mới được xâm hình đầu tiên”.—Michelle.

«Я мечтала о своей первой татуировке два года» (Мишель).

46. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

Я стала чувствовать сильную боль в руках и лодыжках.

47. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

Мы приняли это мотыга и лопата этого от него

48. Loài người bắt đầu phân tán -- không phải một mà tới hai lần.

И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.

49. Loài ngựa nguy hiểm ở cả hai đầu và tinh quái ở giữa.

Опасны с обоих концов и ненадёжны посередине.

50. Toccis, sinh năm 1877, thuộc thể loại sinh đôi dicephalus tetrabrachius, có một người với hai chân, hai đầu, và bốn tay.

Точчи родились в 1877 году дицефалами тетрабрахиусами, имея одно туловище с двумя ногами, двумя головами и четырьмя руками.

51. Hai năm sau ông chế ra chiếc tàu lượn đơn sơ đầu tiên.

Через два года он построил свой первый простой планер.

52. Một cuộc đọ súng bắt đầu, cả hai bên đều có thương vong.

Началась ожесточённая перестрелка, и обе стороны понесли первые потери.

53. Loài người bắt đầu phân tán-- không phải một mà tới hai lần.

И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.

54. Khi đến một trũng nước, hươu phải chầm chậm dang hai chân trước ra, rồi cong cả hai đầu gối để uống nước.

Когда жираф подходит к водоему, ему приходится широко расставлять передние ноги и даже опускаться на колени, чтобы наклониться к воде.

55. Hai khu trục hạm Radford và Fletcher vẫn ở gần Verahue cùng hai dương vận đỉnh khác khi cuộc không kích bắt đầu.

Эсминцы Рэдфорд и Флетчер во время налёта находились у Вераху с двумя другими десантными кораблями.

56. Ngày 1-11-1951, cả hai chúng tôi cùng bắt đầu làm tiên phong.

1 ноября 1951 года мы вместе начали служить пионерами.

57. Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

Например, в первом тексте есть повторение пиктограммы в форме кувшина.

58. Sau đó Ky đến giúp cậu và cả hai bắt đầu cuộc hành trình.

После этого они становятся друзьями и вдвоём начинают совершать подвиги.

59. Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

Я в первом ряду, вторая слева

60. Nó đã bắt đầu ở Bắc Phi trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.

бяе мювюкняэ б яебепмни ютпхйе бн бпелъ брнпни лхпнбни бнимш.

61. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.

62. Người ta dựng thêm hai hàng rào nữa rẽ ra từ cái đầu tiên.

Тогда к первому забору пристроили еще два, лучами отходивших от него.

63. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Enter Ромео и Бальтазар с факелом, мотыга, & amp; c. ]

64. Tôi phải mất hai năm mới lấy được món tiền đền bù đầu tiên.

Я два года ждала своей первой комиссии.

65. Nhưng đây là là đầu tôi thấy hai cô nhóc la hét trong phòng

От меня не впервые заходятся в воплях две девушки.

66. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Первое и третье из них говорят о том, что стороны, совершающие ходы в подыгре, точно знают, что они находятся в ней.

67. Tuy nhiên, vào ngày hôm sau, tôi bắt đầu thấy đau ở cổ và hai bên vai và nhức đầu dữ dội.

Однако, на следующий день у меня начались боли в шее и плечах, а также сильнейшая мигрень.

68. Con Chó Hai Đầu, Nàng Tiên Cá, Tổ Ong, Đầu Của Nhà Vua, và Lổ Thủng Trên Tường lịch sử lặp lại.

и в " Дыру в Стене " ровно за тем же самым.

69. Vào ngày thứ hai, mục hàng sẽ phân phối cao hơn 5% so với mục tiêu của ngày thứ hai trong khi mục tiêu của ngày thứ hai sẽ hơi thấp hơn mục tiêu của ngày đầu tiên do 5% đã thêm vào ngày đầu tiên.

На второй день план по показам будет вновь перевыполнен на 5%, однако целевое число показов на второй день будет немного ниже, чем в первый, в силу пятипроцентной прибавки в первый день.

70. Khi đọc hai đoạn đầu của lá thư này, tôi đã sửng sốt thấy hai đoạn thư này được viết thật cảm động biết bao.

Когда я читал эти первые два абзаца письма, я был потрясен тем, насколько сентиментально они звучали.

71. Cách đầu tiên, ít nhất là bình dân, và cách thứ hai là quý tộc.

Первый можно назвать популистским, второй - элитарным.

72. Lưu ý: Hai ví dụ đầu tiên chỉ dùng được nếu bạn bật vị trí.

Примечание. Первые две команды сработают, только если вы включили службы геолокации.

73. Hai hay ba năm đầu sau mùa chinh chiến thật là thoải mái làm sao.

Первые два-три года после войны были временем освежения.

74. Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

Через две недели у ребенка появляется озноб, головная боль, боль в глазах, острая боль в суставах и поднимается температура.

75. Tổ tiên người Scythia là những người đầu tiên cưỡi ngựa và chính họ đã phát minh ra cung tên cong hai đầu.

Предки скифов первыми овладели верховой ездой и изобрели боевой лук.

76. Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

Мужчины же, надевая лонджи, берут оба его конца и слегка завязывают их спереди узлом.

77. Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.

В этом году двое из наших старших внуков собираются вступить в брак.

78. Đây là lần đầu tiên trong hai lần nguyệt thực toàn phần trong năm 2011, lần thứ hai diễn ra vào ngày 10 tháng 12.

Первое из двух полных лунных затмений в этом году, второе произошло 10 декабря 2011 года.

79. Tuy nhiên, trong mùa giải đầu tiên của Chapman, câu lạc bộ đã bị xuống hạng hai lần đầu tiên kể từ 1906.

В первый же сезон под руководством Чепмена «Юнайтед» вылетел во Второй дивизион, впервые с 1906 года.

80. Bằng cách này, bạn sẵn sàng để thực hiện nhiều cuộc gọi mã hóa hai đầu.

За счет этого вы будете готовы совершить несколько вызовов со сквозным шифрованием.