1. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Вопрос: Обратите внимание на этот вопрос.

2. Đặt câu hỏi gợi ý.

Задавай наводящие вопросы.

3. Mày làm mà không hỏi ý kiến tao.

Ты это сделал, со мной не проконсультировавшись.

4. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Председатель комитета обратился ко мне с вопросом:

5. Tôi đến để hỏi ý kiến bà ấy?

Я здесь, чтобы проконсультироваться у нее

6. Tôi chỉ hỏi anh có phải người Ý không?

Ты только что сказал, что ты итальянец, так?

7. Cỏ đẹp lắm, nếu ý anh hỏi cái đó.

С газонами всё в порядке, если ты про них.

8. Cho phép tôi hỏi anh có ngụ ý gì?

Могу я узнать, на что вы намекаете?

9. Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

Я сказал: «Нет, я имею в виду крышу».

10. Không ai được hỏi ý kiến, họ chỉ xóa sổ nó.

Не с кем не посоветовались, просто сносят его.

11. Bác sĩ phẫu thuật hỏi Joel: “Cháu có đồng ý không?”.

Хирург спросил Жоэля: «А ты сам-то с этим согласен?»

12. Các bạn cũng có thể hỏi ý kiến của trưởng lão.

Можно заручиться мнением христианских старейшин.

13. Ý tôi là, chúng ta có thể học hỏi rất nhiều.

Мы можем многое почерпнуть.

14. Thiếp tự hỏi liệu các vị cựu thần có đồng ý không.

Интересно, согласны ли с этим старые боги.

15. Chúng tôi không hỏi ý kiến cá nhân của ông, Tướng quân.

Вашего личного мнения никто не спрашивал.

16. Sau khi đọc câu Kinh Thánh, hãy hỏi ý kiến chủ nhà.

После этого спроси его мнение о стихе.

17. Chuyển hướng những lời góp ý hay câu hỏi của học viên.

Переадресовывайте комментарии или вопросы студентов.

18. Anh được thoải mái hỏi ý kiến anh ta nếu anh muốn.

Вы можете проконсультироваться с ним, если того желаете.

19. Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

Советоваться друг с другом и изучать материалы Генеральной конференции

20. Chúng ta đang chơi đùa với ý tưởng này và tự hỏi "Làm gì với ý tưởng này đây?

Мы покрутились с этой идеей и сказали: «Что можем мы сделать с этим?

21. Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

Если у тебя есть желание стать подсобным пионером, обсуди это со своими родителями.

22. Xin Lưu Ý: Ý kiến giảng dạy này có thể đòi hỏi trọn thời gian của buổi học để dạy.

Примечание. На преподавание этой рекомендации у учителя может уйти весь урок.

23. Phụ nữ không hề được hỏi ý kiến trong quá trình thiết kế.

Никто никогда не консультировался с женщинами по этому набору.

24. Mọi người luôn hỏi tôi lấy ý tưởng từ đâu, như thế nào

Люди всегда меня спрашивают, где я черпаю идеи, как они ко мне приходят?

25. * Hãy lưu ý điều này khi xem xét những câu hỏi dưới đây.

Поэтому поразмышляйте над следующими вопросами.

26. Tôi tỉnh trí và chú ý đến việc học hỏi đến độ nào?”

Насколько я умственно бодр и желаю учиться?»

27. Hãy đặt một câu hỏi gợi suy nghĩ, khiến người chủ nhà chú ý.

Сформулируй наводящий на размышление вопрос, чтобы возбудить интерес.

28. Nội công là cả # nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Кунг Фу это искусство, вид неуловимого духа

29. Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

Но маленькие дети не сомневаются в правильности собственного мнения.

30. Khi hỏi “cho đến chừng nào?”, Ê-sai có ý nói đến điều gì?

Что имеет в виду Исаия, спрашивая: «Надолго ли?»

31. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

(Отметьте, что в некоторых стихах содержится более одного вопроса.)

32. Nêu những câu hỏi—gợi ý và thăm dò ý kiến—cũng là cách tốt để khuyến khích trẻ con góp phần.

Вопросы о личном мнении и наводящие вопросы — прекрасный способ вовлечь детей в обсуждение.

33. Tôi hỏi ý kiến con, chú ý lắng nghe và cho con thấy tôi thật sự xem trọng cảm xúc của các cháu.

Я спрашиваю мнение детей, внимательно их выслушиваю, показывая, что на самом деле понимаю их чувства.

34. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Кунг Фу это искусство, вид неуловимого духа.

35. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Спросите у студентов, что, по их мнению, значат эти утверждения.

36. Để thí dụ: Một lời chào hỏi có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau.

Например, простое слово «привет» может нести множество оттенков значения.

37. Vui lòng hỏi ý kiến nhóm pháp lý của bạn để biết thêm thông tin.

За дополнительными разъяснениями обратитесь к юристу.

38. Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

Обратитесь к юристу, если у вас остались дополнительные вопросы.

39. 9 Câu hỏi thứ ba trong cuộc thảo luận này đáng chú ý hơn hết.

9 Третий вопрос особенно заслуживает нашего пристального внимания: как мы можем ходить с Богом?

40. Cứ việc xác nhận lại với bác sĩ Sturman hay hỏi thêm ý kiến khác.

Можешь сама спросить у доктора Стурмана или проконсультироваться у другого врача.

41. 20 Vua bèn hỏi: Thế sao khanh hiểu được những ý nghĩ trong lòng trẫm.

20 И царь сказал: Как же ты знаешь мысли моего сердца?

42. Giống như việc giảm cân, bỏ thuốc đòi hỏi ý chí sắt đá lâu dài.

Как и в случае с теми, кто решил похудеть, желающим бросить курить нужно долго и упорно стремиться к цели.

43. Tớ tưởng cậu đồng ý là thật vô lí khi anh ta hỏi tớ tiền

Я думал, что ты согласилась со мной, что с их стороны требовать от меня денег - было неразумно.

44. Cho vài thí dụ về cả hai loại câu hỏi gợi ý và câu hỏi quan điểm có thể dùng trong một phần trình bày.

Приведи примеры наводящих вопросов и вопросов по точке зрения, которые можно использовать в преподнесении.

45. Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

В ответ Моисей задал вопрос, который имеет большое значение.

46. Họ hướng dẫn khoảng bốn triệu rưỡi học hỏi Kinh-thánh với những người chú ý.

Они проводят с желающими около четырех с половиной миллионов домашних библейских изучений.

47. Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться.

48. 2) Hãy thảo luận các đề tài hoặc câu hỏi mà người đó chú ý đến.

Будь сердечным, дружелюбным, радостным и держись непринужденно. 2.

49. Vậy thì câu mà tôi hay hỏi là, ý bạn nói cơ bản là thế nào?

И здесь я обычно спрашиваю: что вы имеете в виду под основами?

50. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

Атмосфера любви, где дети могут расти, учиться и делиться мыслями?

51. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

Для этого используй словарь или посоветуйся с тем, кто хорошо знает язык.

52. Câu hỏi của tôi là bạn, khi điều này không làm cho bất kỳ ý nghĩa?

Мой вопрос вам: когда это не имеет смысла?

53. Vì vậy, tôi hỏi lại và quyết định rằng em ấy biết chính xác những gì tôi có ý muốn hỏi và đã hoàn toàn thành thật.

Я перефразировал вопросы и убедился в том, что он точно знает, что я имею в виду, и что он абсолютно честен.

54. Và bài học cứ tiếp tục trước khi, thât sự là, phần lớn học sinh thậm chí để ý thì câu hỏi tiếp theo đã được hỏi.

Так что лекция продолжается, несмотря на то, что большинство студентов и не заметило, что был задан вопрос.

55. Đại biểu Dương T Quốc hỏi hỏi tôi là có nghĩ đến cái văn hóa từ chức không thì... tôi xin trình bày ý kiến thế này...

Конгрессмен Dương T Quốc просто расспрашивал меня должен ли я думать о...

56. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

Примечание. Эта функция повышает безопасность только для запросов и ответов DNS.

57. Vậy nàng đến hỏi ý mẹ nàng là Hê-rô-đi-a: “Tôi phải xin điều chi?”

И она пошла к своей матери, Иродиаде, за советом: «Чего просить?»

58. Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

Он неоднократно обращался за советом к другим лингвистам и ученым.

59. Tại sao một người có tình yêu thương không đòi hỏi mọi việc phải theo ý mình?

Почему любящий человек не будет настаивать на своем?

60. Hãy lưu ý câu hỏi của Phao-lô: “Nếu chẳng ai rao-giảng, thì nghe làm sao?”.

Например, он спросил: «Как услышать без проповедующего?»

61. Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.

Если хозяин квартиры проявляет интерес, предложи брошюру и изучение.

62. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

Через какое-то время сестра еженедельно проводила восемь изучений Библии с интересующимися.

63. 6:11—Qua câu: “Lạy Chúa, cho đến chừng nào?”, Ê-sai có ý hỏi điều gì?

6:11 — Что Исаия имел в виду, спрашивая: «Надолго ли, Господи?»

64. Cô sau đó đã hỏi Marshall về việc tháo chiếc nhẫn nhưng anh cũng đã đồng ý.

Тогда она попросила у Касахары разрешения завести другого любовника, но и в этом он ей отказал.

65. Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

Я бы хотела узнать ваше мнение о той ужасной находке, что была обнаружена на вашем заводе.

66. Chẳng phải tốt hơn là nên hỏi ý kiến của những người hiểu biết và sáng suốt sao?

Разве не мудрее посоветоваться с теми, кто имеет знания и проницательность?

67. Điều này đòi hỏi bạn phải ngừng nói để tạo cơ hội cho họ phát biểu ý kiến.

Это подразумевает, что ты должен делать паузы, позволяя собеседнику высказываться.

68. Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

Затем вызовите врача или позвоните в информационную службу отравлений.

69. Hãy tự hỏi: “Mình có chìm đắm trong những ý tưởng sai trái sau khi nghe nhạc không?

Спроси себя: «Ловил ли я себя на том, что, слушая какую-то песню или мелодию, я думаю о чем-то непристойном?

70. Nó thường đòi hỏi sự bàn luận để chắc chắn hiểu rõ những chữ hoặc ý tưởng chính.

Чтобы убедиться в том, что все правильно поняли ключевые слова и основные мысли, обычно требуется обсуждение.

71. Trong 1 người,việc tiếp nhận những thông tin phức tạp, thì đòi hỏi ý thức phức tạp.

Комплексная обработка информации, как у людей, — комплексное сознание.

72. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

Детектив Лэнс арестовал вашего клиента, не посоветовавшись со мной.

73. Khi 1 người tự hỏi bản thân anh ta muốn 1 cuộc sống hạnh phúc hay ý nghĩa.

Понимаете, мне кажется, всегда наступает момент, когда человек задаётся вопросом, хочет он счасливой жизни или влияния.

74. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

Когда я размышлял над этими вопросами, мое сознание наполнилось мыслями.

75. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

Обдумывание планов связано с работой мысли, а значит, и с деятельностью нашего символического сердца.

76. Bằng một câu hỏi đơn giản, Chúa Giê-su làm cho chắc chắn là ông ta hiểu ý chính.

Это была история о добром самаритянине, который пришел на помощь избитому и ограбленному путнику, в то время как священник и левит прошли мимо.

77. Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

Замечали ли вы, что люди стали более требовательными и менее сговорчивыми?

78. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Он согласился, заверив меня, что предлагает бесплатное изучение (Откровение 22:17).

79. À, nếu anh muốn tìm kiếm ý nghĩa đạo đức của cốt truyện, anh chỉ cần hỏi là được.

Если ты ищешь здесь мораль, просто спроси.

80. (Công 1:6). Qua câu hỏi này, các sứ đồ bộc lộ hai ý tưởng sai lầm trong trí.

(Деян. 1:6). В этом одном вопросе выявились два ошибочных представления, которые были у апостолов.