1. Anh không hy sinh con hậu để cứu con tốt.

Ты не жертвуешь королевой ради пешки.

2. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

И королева, и ее брат-близнец.

3. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Вскоре родила королева дочь, и назвали её Белоснежкой.

4. Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

Еще одно последствие — большой процент подростков, подхвативших болезни, передаваемые половым путем.

5. Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường.

Вследствие этого возрастает риск выкидыша, рождения мертвого ребенка или смерти новорожденного.

6. Yêu cầu các học sinh đọc dò theo, tìm kiếm một số hậu quả về sự vô luân.

Попросите студентов следить по тексту, стараясь найти некоторые последствия безнравственности.

7. Từ “trầm cảm sau sinh” chỉ những cơn buồn nản của người mẹ trong thời kỳ hậu sản.

Под послеродовой депрессией подразумеваются приступы депрессии, возникающие после родов.

8. Camila Solórzano Ayusa (sinh ngày 16 tháng 8 năm 1989 tại San Miguel de Tucumán) là Hoa hậu Argentina 2012 và đại diện của Argentina tại Hoa hậu Hoàn vũ 2012.

Камила Солорзано Ауса (родилась 16 августа 1989 года в городе Сан-Мигель-де-Тукуман) победительница конкурса красоты Мисс Вселенная Аргентина 2012 и представляла Аргентину на конкурсе Мисс Вселенная 2012.

9. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 42:18, cùng tìm kiếm một hậu quả khác của tội lỗi.

Предложите студентам молча прочитать Алма 42:18 и найти еще одно последствие греха.

10. Stam Van Baer (sinh năm 1942) đến từ Hà Lan, là người thứ 2 giữ danh hiệu Hoa hậu Quốc tế.

Станни ван Бар (нидерл. Stanny van Baer; род. 1942) — Мисс Нидерланды, вторая победительница конкурса Мисс Интернешнл.

11. Với nhiều vùng sinh trưởng từ khí hậu nhiệt đới đến địa cực, cây cỏ của Hoa Kỳ rất đa dạng.

В том числе заморские территории государств-членов ЕС включает большинство типов климата от Арктики до тропического.

12. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

Празднование Рождества открывает широкие возможности для достижения основной цели торговли — больше продать.

13. Người ta phối hợp ý tưởng này với thuyết đầu thai để định nghĩa mục tiêu tối hậu của Ấn Độ Giáo—giải thoát khỏi vòng sinh tử để hòa nhập với hiện thực tối hậu.

Соединение этой идеи с учением о перевоплощении души определило конечную цель индусов — освобождение из цикла перерождений и последующее объединение с высшей реальностью.

14. Và hậu quả là những con có biểu hiện đực sẽ mất testosterone, và bị vô sinh về mặt hóa học, và hậu quả là sẽ bị nữ hóa bởi giờ chúng đang tạo các hócmôn giống cái

В результате эти обработанные самцы утрачивают тестостерон и проходят химическую кастрацию, а впоследствии феминизируются, потому что теперь у них вырабатывается женский гормон.

15. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

16. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

17. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

18. Hậu quả là, chọn lọc tự nhiên có xu hướng bắt buộc các loài thích nghi theo những không gian sinh thái khác nhau.

Следовательно, под действием естественного отбора виды будут иметь тенденцию адаптироваться к разным экологическим нишам.

19. Thái hậu.

Королева.

20. Sự phát triển biểu sinh ở G.littoralis ít phổ biến hơn nhưng có thể diễn ra trong các khu vực có khí hậu ẩm ướt.

Эпифитный образ жизни у G.littoralis встречается реже, однако его можно обнаружить во влажном климате.

21. Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

По сообщению ВОЗ, «депрессия развивается в результате сложного взаимодействия социальных, психологических и биологических факторов».

22. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

23. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

24. 21 Bây giờ vua Ai Cập này là con cháu thuộc hậu tự của aHam, và sinh ra cùng dòng máu của bdân Ca Na An.

21 Вот, этот царь египетский был потомком из чресл аХама и по рождению был от крови бхананеев.

25. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

26. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

27. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

28. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

29. Marcus, hậu phương, med.

Маркус, замыкаешь и обеспечиваешь медпомощь.

30. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

31. Không có cửa hậu.

Там не было запасного выхода.

32. Không nên nhầm lẫn trầm cảm sau sinh với chứng rối loạn do căng thẳng hậu chấn thương, mà một số người mẹ gặp phải khi sinh khó, dù hai hội chứng này có thể xảy ra cùng một lúc.

Послеродовую депрессию не следует путать с посттравматическим стрессом, который у некоторых женщин бывает спровоцирован трудными родами. Случается, что оба эти расстройства появляются одновременно.

33. Một số nghiên cứu cho thấy gia vị phát triển chủ yếu ở những vùng khí hậu nóng hơn nơi vi trùng, vi khuẩn sinh sôi nhiều hơn.

И некоторые исследования показывают, что специи развиваются главным образом в более тёплых климатах, где микробы также являются более распространёнными.

34. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

35. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

36. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

37. Và hiểu ra rằng: nếu chúng ta đổi cách tiếp cận cải thiện hệ thống vệ sinh, có thể bắt đầu làm chậm quá trình biến đổi khí hậu.

Представьте: если мы изменим наш подход к системе водоотведения, мы сможем замедлить процесс изменения климата.

38. Hậu thân xa xôi này của Lễ Saturnalia của La Mã vẫn là một phần trong Lễ Giáng Sinh giống như việc trưng Chúa Giê-su trong máng cỏ.

Без Рождественского Деда — наследия римских сатурналий,— равно как и без Иисуса в яслях, они не представляют себе Рождества.

39. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

40. Kết thúc có hậu không?

У него счастливый конец?

41. Hoàng hậu sao lại chết?

Как поживают королевы?

42. Thái Hậu quá lời rồi.

Очень лестно с вашей стороны.

43. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

44. Thiên Hậu nên bảo trọng.

Государыне нужно беречь здоровье

45. Hoàng hậu bị truất ngôi

Царица лишена своего звания

46. Phải chọn một hậu phương

Необходимо указать протокол низкого уровня

47. Theo hệ thống phân loại khí hậu Köppen, Manteca có khí hậu Địa Trung Hải ấm áp vào mùa hè, viết tắt là "Csa" trên bản đồ khí hậu.

Согласно классификации климатов Кёппена Платина имеет средиземноморский климат с тёплым летом, сокращенно «Csa» на климатических картах.

48. Cô là Á hậu 1 Hoa hậu Hoàn vũ Lithuania 2012. Hà Lan – Nathalie den Dekker được chỉ định là "Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan 2012" bởi Kim Kotter, giám đốc quốc gia của tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan.

Нидерланды Нидерланды — Натали ден Деккер была назначена «Мисс Вселенная Нидерланды 2012» Ким Коттер, национальным директором конкурса Мисс Вселенная Нидерланды.

49. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Защищайте Государыню!

50. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

51. Hậu duệ: Công chúa , chết yểu.

«Эми: А ну, отпусти меня, рухлядь!

52. Bộ phận hậu trường lui ra.

Гримёры, уходите.

53. Em đã phải chịu hậu quả.

Ты оказалась меж двух огней.

54. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Но результат тот же.

55. Ta là tên hậu vệ điên!

Я чокнутый полузащитник!

56. Cả hai đều có lương hậu.

Обе куда лучше оплачиваются.

57. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

Последствия могут быть катастрофическими.

58. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Пост-герпетИческая невралгИя.

59. Hoàng hậu phải được trọng trọng.

Королевы внушают уважение.

60. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Я была мисс Плантан-2004.

61. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Завершающая обработка распознавания текста

62. Không, ý em là cửa hậu.

Нет, я имею в виду мой зад.

63. Năm 2002, Viện môi trường Stockholm (Stockholm Environment Institute) đã cảnh báo rằng việc tiếp tục phát triển kinh tế bất chấp hậu quả như hiện nay có thể sẽ châm ngòi cho “hàng loạt sự kiện làm biến đổi hoàn toàn khí hậu và hệ sinh thái của hành tinh này”.

В 2002 году международный Институт окружающей среды в Стокгольме предупредил о том, что, если не изменить отношение к развитию экономики, это может повлечь за собой «события, которые приведут к радикальным изменениям климата и экосистем нашей планеты».

64. Cách nói mà bạn muốn, nếu bạn là một sinh viên sau đại học hoặc một thực tập sinh hậu tiến sĩ hoặc bạn là một giáo sư, một giáo sư kinh tế học 38 tuổi, là, "tôi là một người theo chủ nghĩa kinh nghiệm.

Фраза, которую вы ждёте услышать, если перед вами студент, или аспирант, или профессор, 38-летний профессор экономики, «Я — Эмпирик.

65. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 В этот напряженный момент в зал пиршества вошла сама царица,— очевидно царица-мать.

66. Lối thực hành chung là phép báp têm cho trẻ sơ sinh để lấy đi những hậu quả của điều được mô tả là tội lỗi của A Đam và Ê Va.

Общепринятый обычай – крестить младенцев, чтобы смыть с них то, что называют грехом Адама и Евы.

67. Ngài nên quay về hậu đài ngay.

Вам лучше пройти за кулисы.

68. Bạn đã thay đổi vi khí hậu

Вы изменили микроклимат.

69. Thiên Hậu có tai mắt khắp nơi.

У Императрицы везде есть глаза,

70. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

На нас надвигается глобальное потепление.

71. Lưu Hỉ , mẹ Chiêu Linh hoàng hậu.

Я покажу вам королеву-мать!»

72. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен

73. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Штаб тыла, сэр.

74. Con trai không thể vào hậu cung.

Мужчинам нельзя заходить в гарем.

75. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Они смягчают климат на Земле.

76. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Послевоенная деятельность

77. Chúng tôi đang chạy trốn Hoàng Hậu.

Мы в немилости у королевы.

78. Galvatron, trích xuất hậu kiểm số 12.

Посмертное вскрытие Гальватрона No 12.

79. Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

" ы мне зеркало загораживаешь

80. Hoàng Hậu thông minh hơn ta tưởng.

Императрица умнее, чем я ожидал.