1. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

2. Anh không hy sinh con hậu để cứu con tốt.

Je offert niet je koningin op voor een pion.

3. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

En de koningin en haar broer.

4. Dưới đây là danh sách các thí sinh chiến thắng Hoa hậu Trái Đất.

Dit is een lijst van Miss World-winnaressen.

5. Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

Een ander gevolg was het veelvuldig voorkomen van seksueel overdraagbare ziekten.

6. Sau đó ông làm nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ 4 năm ở Đại học Manchester (Anh).

Hierna deed hij vier jaar lang postdoctoraal werk aan de Universiteit van Manchester.

7. Và hậu quả, dĩ nhiên, là khi hệ sinh thái như vậy, logic có thể thay đổi.

En het drama is, natuurlijk, dat wanneer het systeem dit doet, de logica kan omslaan.

8. Từ “trầm cảm sau sinh” chỉ những cơn buồn nản của người mẹ trong thời kỳ hậu sản.

De term „postpartumdepressie” heeft betrekking op depressieve periodes na de bevalling.

9. Điều này đưa đến hậu quả là anh bị giáng chức xuống địa vị thấp trong sở vệ sinh.

Het gevolg was dat hij werd gedegradeerd tot een lage rang bij de Dienst Rioleringen.

10. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

11. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 42:18, cùng tìm kiếm một hậu quả khác của tội lỗi.

Laat de cursisten Alma 42:18 doorlezen en letten op een ander gevolg van zonde.

12. Mai Phương Thúy (sinh ngày 6 tháng 8 năm 1988 tại Hà Nội) là Hoa hậu Việt Nam năm 2006.

Mai Phương Thúy (Hanoi, 6 augustus 1988) was Miss Vietnam van het jaar 2006.

13. Nếu giáo viên không có quyền quản lý lớp học, giữ trật tự, thì học sinh sẽ phải chịu hậu quả.

Als het leraren aan autoriteit ontbreekt om orde te houden lijdt iedereen daaronder.

14. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

Om het uiteindelijke doel van de zakenwereld — een grotere afzet — te verwezenlijken, is Kerstmis op elke mogelijke manier uitgebuit.

15. Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

De voorhoofdsholte is het meest aannemelijk voor verschijnende lichamelijke afwijking, geen indicatie van een tumor.

16. Chặn hậu.

Tight end.

17. Hoàng hậu.

Majesteit.

18. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

19. Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

Volgens de WHO ‘ontstaat een depressie door een complex samenspel van biologische, psychologische en sociale factoren’.

20. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

21. Boa hậu hĩnh.

Hij geeft flinke fooien.

22. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

23. Chúng sinh ra AssBlaster, một sinh vật săn mồi ăn thịt có cánh có thể tạo ra phản ứng hóa học ở... hậu môn của chúng để bắn lên không trung và sà xuống nạn nhân của mình.

Deze werpen weer de Ass Blaster, een gevleugelde, roofzuchtige carnivoor die gebruikmaakt van een mengsel van vluchtige stoffen dat... uit zijn achterwerk komt en hem de lucht in schiet om zijn slachtoffers aan te vallen.

24. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama was derde bij Miss South Carolina.

25. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

26. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

27. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

28. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

29. Và có lẽ quan trọng hơtn ất cả, không ổn định bởi vì thay đổi khí hậu, cạn kiệt tài nguyên và các sinh vật tuyệt chủng.

En misschien het belangrijkste, deze wereld is ook niet vol te houden door klimaatverandering, uitputting van grondstoffen en het vernietigen van soorten.

30. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

31. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

32. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

33. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

34. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

35. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

36. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

37. Không có cửa hậu.

Er waren geen achterdeurtjes.

38. Trong số những hậu quả có thể là mặc cảm tội lỗi, bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và gây nhiều đau khổ cho người hôn phối.

Daartoe behoren een slecht geweten, seksueel overdraagbare aandoeningen en de emotionele ravage die de ontrouw bij de onschuldige partner aanricht.

39. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

40. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

41. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

42. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

43. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

44. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

45. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

46. Hoàng hậu bị truất ngôi

Een koningin wordt afgezet

47. Từ đó, Đậu Hoàng hậu chuyên sủng hậu cung, nhưng mãi mà bà vẫn không có con.

De koningin is treurig, maar bevalt na een tijd toch van een kind.

48. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

49. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

50. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

51. Mary Ann-Catrin Stävin sinh ngày 20 tháng 07 năm 1957 tại Örebro, Thụy Điển là một diễn viên của Thụy Điển và cũng là cựu Hoa hậu Thế giới 1977.

Mary Ann-Catrin Stävin (Örebro, 20 augustus 1957) is een Zweeds actrice en de winnares van de Miss World-verkiezing 1977.

52. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

53. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Maar het resultaat is hetzelfde.

54. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.

55. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

56. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

57. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Ik was Miss Plantain in 2004.

58. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

59. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

60. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

61. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" Ik weet tha'rt Miss Mary. "

62. Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

Natuurlijk, m'n koningin.

63. Không, ý em là cửa hậu.

Nee, in mij.

64. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 Op dit kritieke moment kwam de koningin zelf — kennelijk de koningin-moeder — de feestzaal binnen.

65. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.

66. Ta phải nói với Hoàng Thái Hậu.

Ik moet met de keizerin praten.

67. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Klimaatverandering komt snel op ons af.

68. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Majesteit, het eten is veilig.

69. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Hoofdkwartier, Sir.

70. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Ze matigen ons klimaat.

71. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Activiteiten na de oorlog

72. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

De koningin verlangt je aanwezigheid.

73. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Verplaats je koningin.

74. Con... sẽ là hoa hậu bang Alabama?

Word jij Miss Alabama?

75. Hãy nhìn hậu quả của bệnh dịch.

Je zag wat deze plaag heeft teweeggebracht...

76. Hoa hậu của tạp chí Teenstyle mà.

Miss Teenstyle Magazine.

77. "Mạng lưới các thành phố ở Châu Á có khả năng chống chịu với Biến đổi Khí hậu" đang khôi phục lại những hệ sinh thái quan trọng, ví dụ như rừng đước.

Het Aziatische Steden Klimaatsverandering Veerkracht Netwerk herstelt vitale ecosystemen als mangrovebossen.

78. Hoàng hậu có một người hâm mộ.

De koningin heeft een vrijer.

79. Hoàng Hậu Chabi triệu người vào triều.

Keizerin Chabi heeft u aan het hof ontboden.

80. Ta đã nói hậu quả khôn lường.

Ik zei toch dat er gevolgen zouden zijn.