1. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

E anche la Regina e suo fratello gemello.

2. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Poco dopo, alla regina nacque una figlia, e venne chiamata Biancaneve.

3. Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

Un’altra conseguenza era l’elevata incidenza di malattie trasmesse per via sessuale.

4. Sinh viên tốt nghiệp Northwestern thiếu quái gì việc có lương bổng hậu hơn nghề này.

Ci sono molti lavori che un laureato della Northwestern potrebbe avere che pagano di gran lunga piu'di questo.

5. Từ “trầm cảm sau sinh” chỉ những cơn buồn nản của người mẹ trong thời kỳ hậu sản.

Il termine “depressione postpartum” si riferisce a episodi depressivi successivi al parto.

6. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 42:18, cùng tìm kiếm một hậu quả khác của tội lỗi.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 42:18 per trovare un’altra conseguenza del peccato.

7. Dejan Trajkovski (sinh 14 tháng 4 năm 1992) là một hậu vệ bóng đá Slovenia thi đấu cho Puskás Akadémia.

Dejan Trajkovski (14 aprile 1992) è un calciatore sloveno, difensore della Puskás Akadémia.

8. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

Per raggiungere il fine ultimo del consumismo — vendere di più — il Natale è stato sfruttato in tutti i modi possibili e immaginabili.

9. Chặn hậu.

Tight End.

10. Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

Secondo l’OMS, “la depressione deriva da una complessa interazione di fattori sociali, psicologici e biologici”.

11. Bài toán tám quân hậu là bài toán đặt tám quân hậu trên bàn cờ vua kích thước 8×8 sao cho không có quân hậu nào có thể "ăn" được quân hậu khác, hay nói khác đi không quân hậu nào có để di chuyển theo quy tắc cờ vua.

Il rompicapo (o problema) delle otto regine è un problema che consiste nel trovare il modo di posizionare otto regine (pezzo degli scacchi) su una scacchiera 8x8 tali che nessuna di esse possa catturarne un'altra, usando i movimenti standard della regina.

12. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

13. Người con duy nhất của ông, Công chúa Charlotte xứ Wales, đã qua đời vì biến chứng hậu sản năm 1817 sau khi hạ sinh một đứa bé chết yểu.

La sua unica figlia legittima, la Principessa Carlotta Augusta, era morta per delle complicazioni post-parto nel 1817, dopo aver dato alla luce un figlio nato morto.

14. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

15. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

16. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Incrementata l’attività postbellica

17. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Io sono stata Miss Banana Verde nel 2004.

18. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Il cambiamento climatico è in agguato.

19. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Dopo la guerra

20. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Muovi la regina.

21. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Moderano il clima.

22. Nguyễn Quán Nho, quan nhà Hậu Lê.

Casa Sciaredo; Casa Guidini.

23. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Si riprende l’attività dopo la guerra

24. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Ti ha detto lui di uccidere l'Imperatrice?

25. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Questa è una mappa climatica del mondo.

26. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Ne sarebbero risultate enormi sofferenze.

27. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Un’altra guerra e quanto avvenne dopo

28. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

29. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

30. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Ma entrambi hanno eserciti piu'vasti.

31. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

32. Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.

È il potenziale senza limiti delle persone creative che creerà tecnologie impensabili in grado di fermare il cambiamento climatico e riequilibrare l'ecosistema.

33. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

Come risultato, mi sono ‘ferito con molte pene’.

34. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

Il panorama religioso nell’Italia postbellica

35. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Sara'protetta per tutto il tempo.

36. Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

Le mie condoglianze, imperatrice Xie.

37. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

38. Dù sao đi nữa, điều khôn ngoan là phải nhanh chóng giải quyết vấn đề để cho sự hờn giận không nung nấu và rồi sinh ra hậu quả bi thảm (Ê-phê-sô 4:31).

(Salmo 4:4; Matteo 5:23, 24) In ciascun caso è meglio risolvere subito la questione affinché il risentimento non aumenti e non abbia conseguenze tragiche. — Efesini 4:31.

39. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

40. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Entra tutto attraverso il condotto anale.

41. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Conto alla rovescia per la guerra.

42. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Oltre alle cattive notizie, Imperatrice, ce ne sono anche di buone.

43. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Le conseguenze dell’immoralità sono amare come l’assenzio

44. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

45. Bài chi tiết: Khí hậu Argentina Vì trải dài trên nhiều vĩ độ và chênh lệch độ cao lớn, Argentina có nhiều kiểu khí hậu khác nhau.

A causa dell'ampiezza nella latitudine e nei rilievi, l'Argentina è soggetta a una grande varietà di climi.

46. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

Non abbiamo chiesto il voto per il clima, ma abbiamo vinto le elezioni.

47. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

I cambiamenti climatici potrebbero provocare la catastrofe.

48. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

Siate creativi sul cambiamento climatico.

49. Cùng năm đó, hoàng hậu lâm bệnh nặng rồi mất.

In quello stesso anno però Dozza si ammalò.

50. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Do delle ottime mance ai miei baristi.

51. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFETTO DELLA DOTTRINA CIRCA L’IMMORTALITÀ DELL’ANIMA

52. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

53. Hậu quả là bào thai mang hội chứng FAS (Fetal Alcohol Syndrome), tạm dịch là “hội chứng ngộ độc rượu ở thai nhi”, nguyên nhân hàng đầu gây tình trạng chậm phát triển trí tuệ ở trẻ sơ sinh.

Il risultato, la sindrome fetale da alcol (FAS), è la principale causa di ritardo mentale nei neonati.

54. Đây là hậu quả của việc dùng chuột giết mèo đấy.

Succede se mandi i topi a fare il lavoro da uomini.

55. Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi được mẫu hậu yêu thương à?

Pensi che solo tu sia stato amato da nostra madre?

56. Chính sách này không có hậu quả tai hại nào cả”.

Questa linea di condotta non ha avuto effetti negativi”.

57. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ora pensa che sia la Regina Cattiva.

58. Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue

Vostra Maestà, potete chiamarmi " Signora Logue ", Ma' am

59. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La flotta giapponese prese l'iniziativa ed affondo'tutte le nostre navi da rifornimento.

60. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

Ha ammirato il tuo coraggio, maesta'.

61. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Stasera va in onda Miss Nude America.

62. Một số cơ chế miễn dịch cơ bản khác đã phát triển trong các loài sinh vật nhân chuẩn cổ đại và vẫn còn trong hậu duệ hiện đại của chúng, như ở thực vật và động vật không xương sống.

Altri meccanismi immunitari di base si sono evoluti negli antichi eucarioti e rimangono nei loro discendenti moderni, come le piante e gli invertebrati.

63. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

E'professoressa di letteratura post-moderna.

64. Hoàng hậu Nhật Bản Đại cung ngự sở ^ Ponsonby-Fane, Richard.

Imperatrici del Giappone Palazzo Ōmiya ^ Ponsonby-Fane, Richard.

65. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

Quindi, a quante sfilate hai partecipato.

66. Ngài có phải bộ trưởng khí hậu và năng lượng mới không?

E'lei il nuovo ministro per il Clima e l'Energia?

67. Và là hậu cậu chỉ huy các quân khác trên bàn cờ

E in quanto tale controlli gli altri che sono sulla scacchiera.

68. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.

69. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Altrimenti le conseguenze saranno troppo devastanti per parlarne.

70. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Tu abiti accanto a una vera fottuta reginetta di bellezza.

71. Theo giả thiết có thể Trương Hoàng hậu đã bức ép bà.

Se lo avesse fatto, molto probabilmente, la regina lo avrebbe perdonato.

72. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

73. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

Decreto dei sovrani di Spagna, 1492

74. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

Un insegnamento sbagliato fa più male che bene.

75. Tôi tưởng khí hậu ở đây tốt cho bệnh ho của anh.

Pensavo che questo clima giovasse alla tua tosse.

76. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Ne serve ancora una perchè l'incantesimo funzioni.

77. Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Se non interverrai, le conseguenze potrebbero essere drastiche.

78. Tasmania có một khí hậu ôn hòa mát với bốn mùa riêng biệt.

La Tasmania ha un clima fresco con quattro stagioni distinte.

79. Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

Clima: prevalentemente tropicale, più freddo sugli altipiani

80. Chúng tôi hy vọng khí hậu ở đấy sẽ giúp anh bình phục.

Speravamo che il clima gli giovasse.